Жибек

С горьким раскаянием Арлан вспомнил ее доверчивость, и как в ответ она получила холодные, жестокие слова:

«О чем- то серьезном не может быть и речи. К тому же, помимо всего прочего, в этом году я не заработал дорогих мехов и люксовых автомобилей».

Арлан вспомнил и другие свои слова: «А с чего твой дядя решил, будто я захочу жениться на тебе?», «Жибек – девушка из богатой семьи, Дастан», «Готов спорить, что все они убраны персидскими коврами и дизайнерской мебелью».

А она была слишком горда, чтобы сказать ему правду. Как же он был теперь зол на себя! – Он должен был догадаться, это было очевидно, черт возьми! Все время, что они были знакомы, он был слеп. Нет, со злостью поправил себя Арлан, – тогда, в Нур– Султане, он интуитивно чувствовал, какая она. Он осознавал, что она вовсе не меркантильная особа, однако обращался с ней именно так, а потом и сам поверил в это. И все это время она терпела его безобразное обращение! При этом еще пыталась оправдать его, мучаясь тем, что вела себя как «девушка, не знающая стыда»!

Повисло напряженное молчание, Жомарт не шевелился, наблюдая за Арланом.

– Тебе сказала об этом Бота или это твое собственное мнение? – хриплым от волнения голосом спросил вдруг Арлан.

– О чем?

Тяжело переведя дыхание, Арлан повторил вопрос:

– «Байғұс кыз, сені сүйемін деп өмірі тас–талқан болды» – Бұл сенің жеке пікірің бе, немесе саған бұны Бота айтты ме?

Видимо, ответ на этот вопрос был очень важен для Арлана.

В настоящую минуту Жомарту больше всего на свете хотелось, во–первых, женить Арлана на Жибек, чтобы возместить причиненное ей зло, а во–вторых, помирить его с дедом. Бактияр ага не раз обращался за помощью к Жомарту в попытках разубедить Арлана, но конечно же, ни одна из попыток не увенчалась успехом. Для того чтобы сделать первое, Арлану придется выполнить второе, так как дядя Жибек ясно дал понять, что на первом месте для него стоят деньги, власть и хорошие связи. И Елеусинов Максат и Салемханов Торе, они оба подходили под эти критерии, их отцы занимали высокие позиции, это были очень громкие фамилии, в то время как Арлан отрицал любое родство с Акыл Боранбаевым. Жомарт знал Арлана, он знал, что он ни за что не допустит того, чтобы кто–то посчитал его кандидатуру недостойной. Теперь Жомарту так сильно хотелось, чтобы исполнились оба эти желания, что он солгал бы, но он считал любую ложь недостойным занятием для мужчины.

– Нет, мы разговаривали на эту тему, и видя отношение Жибек к тебе, я пришел к такому выводу.

Еще одну невыносимо долгую минуту он пребывал в неизвестности и зная, о чем сейчас думает Арлан, поспешил опередить его. Но чтобы тот не начал возражать, решил опираться только на твердую логику.

– Тебе не остается ничего другого, как избавить девушку от этого отвратительного брака.

Приняв молчание Арлана за нерешительность, Жомарт заговорил еще увереннее:

– Чтобы сделать это, ты должен убедить дядю Жибек не отдавать ее за этого человека. От Боты я узнал, что дядя Жибек отдаст предпочтение самому влиятельному и богатому. Поэтому, можешь не питать напрасных надежд, что тебе удастся убедить его в неразумности такого подхода. – Заметив, как побелело лицо Арлана, Жомарт понял, что достиг своей цели и пошел ва–банк. – Это в твоих силах, Арлан. Я знаю, как сильна твоя ненависть к деду, но сейчас это уже не имеет значения. Либо ты позволишь Жибек выйти за этого Елеусинова, либо ты помиришься с Акыл Боранбаевым. Тут или–или, третьего не дано, и ты знаешь об этом.

Способность трезво мыслить изменяла Арлану каждый раз, когда речь заходила о примирении с дедом. Жомарт молча наблюдал за ним, понимая, какая борьба сейчас происходит в его душе, и ждал каких -нибудь результатов. Арлан упрямо нагнул свою темноволосую голову и сжал кулаки.

–Вот же сукин сын! – наконец вырвалось у него сквозь стиснутые зубы. – Через одиннадцать лет он все–таки добился своего. И все из–за того, что я не смог заставить себя не распускать руки и не дотрагиваться до нее.

Жомарта наконец отпустило напряжение.

– В жизни бывают вещи и похуже, чем женитьба на красивой девушке, которая еще к тому же обладает хорошим вкусом, раз полюбила тебя, – утешил он Арлана.

Арлан хотел было улыбнуться. Однако это желание тут же прошло, как только реальность обрушилась на него во всей своей сложности и безысходности.

– Что бы она ни чувствовала ко мне, все это осталось в прошлом. Теперь ей нужна только независимость. Жомарт удивленно вскинул на него глаза.

– Независимость? Действительно? Какое странное желание для девушки. Но я уверен, что ты сумеешь избавить ее от этих фантазий.

– Не рассчитывай на это.

– Қазақ әйеліне тәуелсіздік деген не? Түкке тұрмайды. Соғабереді. Оларға тәуелсіздік берсең, олар оны жек көретін болады – улыбаясь препарировал Жомарт.

Но Арлан едва слушал его: ярость от сознания того, что ему придется капитулировать перед дедом, поднялась в нем с новой силой.

– Будь он проклят! – проговорил Арлан сквозь зубы.

– Гори он в аду вместе со своими связями.

Улыбка исчезла с лица Жомарта и он резко сказал:

– Возможно, именно страх сгореть в аду и заставил его прилагать столь отчаянные усилия сделать тебя своим наследником. Хотя он ведь начал попытки примирения больше десяти лет назад – задолго до того, как сдало его сердце.

– Он опоздал на десять лет! – не унимался Арлан – Мой отец был законным преемником, а этот старик и не подумал простить его, пока он не умер.

– Я прекрасно знаю об этом. Но сейчас нет смысла это обсуждать. И это твое законное право – Стать владельцем «GoldGlobal», практически всего «золотого бизнеса» Казахстана. И ничто не может этого изменить. Более того, я просто уверен, что твоей отец простил бы его, будь у него такая возможность, как сейчас у тебя. В бессильной ярости Арлан привалился к стене.

– Я не мой отец, – упрямо проговорил он.

Испугавшись, что Арлан засомневался, Жомарт вновь пошел в наступление:

– Сейчас некогда терять время на разговоры. Я не исключаю вероятности того, что ты опоздал и твой дед уже назвал другого наследника.

– У меня также есть неплохой шанс быть посланным на три буквы, после того сообщения, что я написал ему в последний раз.

– Если ты будешь медлить, то приедешь к Жибек уже после их с Максатом свадьбы.

Арлан еще какое–то время колебался, потом коротко кивнул и засунув руки в карманы, нехотя пошел к лестнице.

– Арлан? – позвал его Жомарт.

Тот остановился и повернулся к нему.

– Ты поступаешь правильно, Арлан – тихо сказал Жомарт, думая уже о другом. Он боялся, что Арлан будет держаться отчужденно, когда приедет к старику, тем самым оттолкнет его, и тот не станет объявлять его своим наследником.

– Независимо от того, каким окажется ваш брак, ты должен жениться на Жибек. Ты изменил ее жизнь не в лучшую сторону.

– Кстати, значительно хуже, чем тебе кажется, – заметил Арлан.

–Что это значит?

–Ее брат сбежал не от долгов и не из–за скандала, как думает Жибек – с тяжелым вздохом ответил Арлан. – Когда ему в тот день не удалось убить меня, он пытался сделать это еще дважды, причем оба раза был близок к осуществлению своей цели. Тогда я пригрозил, что посажу его за решетку, если он не свалит из страны. Потом я отправил его в Россию, чтобы немного охладить его пыл. У меня оставалось только два варианта – либо позволить ему проделать мне дырку в спине, либо сдать его властям. На «другое» он не был согласен. Он ненормальный, после каждого нападения требовал с меня деньги. Что я еще мог сделать? Мне вовсе не хотелось, чтобы его посадили за слишком сильное желание отомстить за свою сестру, я просто хотел, чтобы он убрался с моей дороги.

Арлан говорил с присущей ему холодностью, однако в его глазах было прикрытое беспокойство, которое мог заметить только человек, знающий Арлана с ранних лет.

Жомарт побледнел и сел на диван. – Ты знаешь где он сейчас? – Его брови изогнулись в вопросительной форме, а мозг погрузился в глубокий мыслительный процесс, просчитывая все возможные риски.

– Он вернулся бы раньше, чем через год, но Марат сбежал из места, где мы его расположили и исчез. Я думал, он давно вернулся в Казахстан и успокоился. Я и понятия не имел, – закончил Арлан, поднимаясь по лестнице, – что он до сих пор не вернулся, пока мне не сказал об этом ты.

– Что-то мне подсказывает, что он возможно принимал наркотики – произнес Жомарт свои мысли в слух.

–Я не знаю, наркоман он или нет, я просто попросил друга захватить его с собой. Вид у него был и в правду «обдолбанный».

– Жибек может возненавидеть тебя за это. Она может подумать, что это ты подсадил его, если это так.

– Я не предоставлю ей такой возможности, – безапелляционно заявил Арлан, давая понять, чтобы Жомарт не вмешивался в это дело. Я найму кого–нибудь, чтобы тот выследил его, и выяснив, что с ним произошло и где он сейчас находится, все ей расскажу сам.

Чувство здравого смысла боролось в Жомарте с честностью и на этот раз честность отступила.

– Возможно так будет лучше, – нехотя согласился он, понимая, как трудно будет Жибек простить Арлану такой поступок. – Все это было бы куда легче исправить, – со вздохом добавил он, – если бы ты раньше узнал о том, что произошло с Жибек. У тебя столько знакомых, как же так вышло, что ты ничего не знал?

– Во–первых, после тех выходных меня не было в Казахстане почти год. И я не отслеживаю «светские сплетни». А во-вторых, – с презрительной усмешкой добавил Арлан, – по правилам так называемого «хорошего тона» такие вещи никогда не обсуждаются с человеком, которого они лично касаются. Эти люди обсуждают подобные ситуации с кем угодно, у тебя за спиной, но никогда прямо не скажут об этом тебе.

Жомарт наконец не выдержал и заулыбался.

–Ты считаешь богатое сословие Казахстана гордой, деспотичной и самоуверенной частью общества, верно?

– В основном да, – коротко ответил Арлан, наконец преодолев лестницу.

Когда дверь за ним еще не успела закрыться, Жомарт кинул в след:

– Арлан, – сказал он, и его плечи затряслись от смеха, – тебе это сословие очень подходит, все необходимые для него качества у тебя есть.

Однако через минуту лицо его стало серьезным и он поднял благодарный взгляд к потолку.

Глава 14

Через четыре дня, в полночь, Арлан подъехал к пятизвездочному отелю «Падишах». Предоставив сотруднику отеля заняться его багажом, он вошел в отель, быстро миновав «лаундж», где постояльцы ждали или обменивались новостями. Менеджер отеля – худощавый мужчина в дорогом костюме, узнав в лице Арлана преемника– Акыл Боранбаева, принял мудрое решение не брать с него денег вперед, зная по опыту, что «шишек» это часто задевает. И уже через минуту поздравил себя с этим, так как Арлан, заказав в номер еду, выразил интерес к великолепному зданию корпорации «GoldGlobal».

– Далеко от вас бизнес центр «GoldGlobal»?

– 15 минут, без учета пробок.

Арлан задумался, не зная, пойти ли ему туда завтра без предупреждения или предварительно уведомить о своем визите.

– Мне нужен будет автомобиль с водителем, завтра утром, – сказал он после некоторых колебаний.

– Я отправлю к вам своего человека – сверхвежливо произнес изворотливый администратор. – В какое время ему нужно быть здесь?

Арлан снова заколебался, но понял, что это неизбежно.

– В десять часов.

На следующее утро Арлан сидел в салоне автомобиля и поглядывал на часы. Прошло уже три часа с тех пор, как помощник Акыл Боранбаева поговорил с ним и сказал, что наберет Арлана, как только президент сможет его принять. Он еще раз посмотрел на часы и нервно похлопал по коленям. Арлан терялся в догадках: может быть, он уже назвал нового преемника и теперь откажется встретиться с ним в отместку за десять лет бесплодных попыток примирения. С каждой истекшей минутой Арлан все больше склонялся к последнему.

Через какое–то время Арлан решил вернуться в отель. Пройдя в отель, он так же быстро прошел через лаундж, стараясь быть как можно незамеченным от постояльцев отеля.

Поднявшись в комнату, он услышал вежливый стук в дверь.

–Вы сказали водителю ждать вас – произнес менеджер после долгих извинений. – Так как сегодня по всему Казахстану объявлен короткий день, мне придется взять с вас по двойному тарифу.

Менеджер гостиницы вежливо улыбнулся и прищурился, разглядывая Арлана. Обычно он не брал оплаты, если это был влиятельный гость. Отель таким «шишкам» предоставлял услуги «VIP» совершенно бесплатно. Однако теперь, когда сотрудники «GoldGlobal» даже не потрудились впустить его в здание, как донес ему сотрудник гаража отеля, он пересмотрел свое мнение о госте и был твердо намерен не дать ему улизнуть, не заплатив по счету.

Арлан глянул через плечо, испытывая сильное желание свернуть ему шею.

– Скажите водителю, чтобы он ждал меня у входа, – коротко приказал он, сам не зная, для чего ему это нужно. Арлан готов был согласиться на многое, только бы стереть с памяти старика то сообщение, которое он отправил тогда деду. Из–за этого дурацкого смс его вышвырнут, как назойливого просителя, а это было непереносимо.

Арлан наконец заметил, что менеджер до сих пор не ушел.

– В чем дело? – резко спросил он.

– Ваш счет – Произнес он с еще более вежливой улыбкой. – Если можно, оплатите пожалуйста сейчас. Его алчные глаза расширились от удивления, когда гость извлек из кармана толстую пачку банкнот, вытащил одну и сунул ему в руку.

Арлан подождал еще полчаса, после чего, наконец принял как факт, что ответа не будет. В бешенстве оттого, что впустую потратил время, он вышел из отеля, намереваясь поехать и купить согласие дяди Жибек на брак. На ходу поправляя галстук, он вытащил из кармана брюк вибрирующий мобильный телефон.

Помощник Акыла Боранбаева поздоровался с ним второй раз за день и откашлялся. Громким монотонным голосом он проговорил устное послание главы корпорации, которое не оставляло сомнений в его положительной реакции на неожиданный визит Арлана: «Акыл Жарылгасынович уполномочил меня передать вам, что он ожидает вас у себя дома»

Отдав распоряжение водителю ехать прямиком к дому Боранбаева, Арлан задумался. Он не ожидал такого жеста, означавшего для него две вещи: первое – дед не держал на него зла за то, что он неизменно отклонял все его предложения, и второе – старик достаточно хитер и понял, что на этот раз победа от него не ускользнет.

Войдя во двор, Арлан увидел еще одно доказательство того, что он желанный гость в доме деда: Все работники большого особняка торжественно ожидали его прибытия. Хотя Арлану и было приятно узнать, что его считают желанным и дорогим гостем, он не собирался растаять от всех этих знаков внимания. Он приехал сюда не для того, чтобы восстановить родственную связь с дедом, а чтобы взять то, что по праву принадлежало его отцу. И кроме этого, ему больше ничего не нужно.

Несмотря на свой суровый настрой, Арлан тем не менее испытал какое–то странное ощущение нереальности происходящего, когда машина въехала в ворота и покатилась по подъездной дороге к особняку, который его отец когда то называл своим домом. Это место неожиданно для него самого вызвало у Арлана нечто похожее на ностальгию, и одновременно в нем опять вспыхнуло враждебное чувство к тирану, который лишил своего сына наследства и дома, где тот родился и вырос. Критическим взглядом Арлан оглядывал ухоженный сад, больше напоминающий парк, и необъятных размеров каменный дом. Любому другому человеку особняк показался бы величественным и значительным, но для Арлана это было видавшее виды здание без определенного архитектурного стиля и с устаревшими коммуникациями. Глядя на него, Арлан подумал, что самый дешевый из его домов гораздо красивее, чем этот вычурный особняк.

Машина остановилась у парадного крыльца. Когда Арлан вышел, входная дверь была уже открыта и рядом с ней стоялая худощавая женщина пожилого возраста, официально одетая в черное и белое. Отец редко рассказывал Арлану о своем отце, так же как о доме, но зато частенько говорил о дорогих ему людях из обслуги. Поднимаясь по ступенькам крыльца, Арлан взглянул на женщину и по описанию узнал в ней Орал тате. Если судить по рассказам отца, это должна быть та самая, которая застала его однажды на кухне с бутылкой «Chivas Regal Royal Salute» пятидесятилетней выдержки, самая дорогая «бутылка», которая имелась в коллекции дедушки. Отцу тогда было всего десять лет. Орал тате взяла на себя вину за пропажу ценного напитка, сказав, что это она его разбила, когда оттирала полку от скопившейся пыли.

В настоящий момент Орал тате с нежностью смотрел на Арлана и ее выцветшие карие глаза были полны слез.

–Здравствуйте, – официальным тоном приветствовала его женщина, голос ее охрип от волнения и она закашлялась. У Арлана создалось впечатление, что та едва удерживается, чтобы не заключить его в объятия. Пожилая женщина хотела было что-то произнести, но снова сорвался голос и она покраснела, и Арлан на время забыл о своей обиде на дедушку.

Испугавшись, того что « үлкен кісі» сейчас снова проявит ненавистное ему чинопочитание, Арлан быстро протянул ей обе руки.

– Ассалаумағалейкум, Орал апа – ответил он и улыбнулся, увидев какой радостью озарилось морщинистое лицо, когда она поняла, что Арлан слышал о ней от отца. – Выцветшие старческие глаза засверкали как бриллианты, при этом явном доказательстве того, что отец Аралан рассказывал о ней сыну.

– Уағалейкум ассалам. Үйіңізге қош келдіңіз, – осипшим голосом сказала Орал тате, отвечая на рукопожатие Арлана.

– Я пробуду здесь всего несколько часов, – ответил Арлан и увидел, что глаза преданной женщины снова повлажнели от огорчения. Однако она справилась с собой и повела Арлана по просторному холлу. На каждом шагу им попадались работники дома, которые делали вид, что протирают зеркала, мебель и окна. Они бросали на Арлана долгие любопытные взгляды и обменивались друг с другом одобрительными улыбками. Арлан был настолько поглощен предстоящей встречей с дедом, что не обращал внимания на их повышенный интерес.

Орал тате подошла к двойным дверям в конце длинного коридора и Арлан приготовился к встрече с дедом, напустив на себя полное безразличие. Даже мальчиком он не позволял себе поддаться слабости и думать о нем как о родственнике. Однако он не раз видел его по телевизору и фотографии дедушки не раз мелькали на просторах казнета. Правда с тех пор прошло немало времени, большую часть Арлан старался игнорировать его существование вообще. Орал тате театральным жестом распахнула дверь гостиной, Арлан прошел вперед и подошел к стулу, где опершись на трость, сидел пожилой человек, который с видимым трудом поднялся ему навстречу. Когда старик выпрямился и встал перед ним в полный рост, Арлан обомлел: мало того, что ростом он был такой же, как и он сам, его лицо, с неудовольствием признал про себя Арлан, было точной копией, разве что с поправкой на возраст, его собственного лица. Теперь Арлан еще больше сожалел, что совсем не похож на своего отца. Смотреть на себя постаревшего, с седыми волосами, откровенно говоря, было жутковато.

Акыл тоже пристально разглядывал его и очевидно, пришел к такому же заключению, хотя его реакция была диаметрально противоположной: он улыбнулся, заметив что Арлан потрясен столь разительным сходством.

–Ты не знал? – спросил Акыл сильным низким баритоном и Арлану показалось, что он слышит свой собственный голос.

Он решил проигнорировать этот вопрос.

– Значит, у меня есть преимущество, – сказал Акыл, опираясь на трость и вглядываясь в лицо Арлана, как вглядывлась перед этим Орал тате. – Как видишь, я знал.

Арлан оставался безучастен.

– Я буду краток и буду говорить только по существу, – начал он, но Акыл остановил его, подняв свою длинную аристократическую ладонь.

–Отыр, отыр балам – охрипшим голосом сказал он, кивая на стул напротив своего. – Я ждал этого момента дольше, чем ты можешь себе представить. Не лишай старика удовольствия принять своего законного внука как полагается.

– Я приехал сюда не для того, чтобы воссоединиться с семьей, – сухо ответил Арлан. – Будь моя воля, ноги бы моей здесь не было!

Акыла задел его тон, однако он ничем этого не выдал.

– Полагаю, ты пришел взять то, что принадлежит тебе по праву, – мягко обратился он к Арлану, но его неожиданно прервал властный женский голос, раздавшийся с дивана. Арлан резко обернулся и увидел двух престарелых женщин, чьи маленькие хрупкие тела были почти не видны за большими диванными подушками.

–Акыл, – проговорила одна из них на удивление сильным для ее возраста голосом, – Ты не забыл сказать Арлану о нашем присутствии. – Легкая улыбка тронула ее губы, когда она перевела взгляд на застывшего от неожиданности Арлана. – Я твоя двоюродная бабушка, Тоты апа – сообщила она ему. – Нас знакомили в Алматы несколько лет назад, но ты, я вижу, не запомнил меня.

Случайно встретившись со своими двоюродными родственниками и больше ни разу не увидев их, Арлан не испытывал к ним ни привязанности, ни неприязни. Он вежливо поклонился, а она кивком головы указала ему на вторую апашку, которая, видимо, дремала, так как голова ее была опущена на грудь.

– А эта моя сестра Жадыра, твоя вторая двоюродная бабушка, которая, как всегда, спит. Сам понимаешь, возраст сказывается.

Маленькая голова приподнялась, глаза открылись и обиженно воззрились на Тоты апа.

–Ну что ты Тоты, не сплю я вовсе, – с упреком воскликнула она, потом увидела Арлана и блаженная улыбка расплылась по ее лицу. – Арлан, құлыным, ты помнишь меня?

– Конечно, – галантно начал Арлан, но Жадыра апа перебила его.

– Вот видишь Тоты, – сказала она, победоносно глядя на сестру, – меня он помнит и это потому что я не состарилась так, как ты, хотя и старше тебя. Правда? – с надеждой спросила старушка, поворачиваясь к Арлану.

Акыл сурово посмотрел на сестер, – нам с Арланом нужно кое – что обсудить. Я обещал вам, что вы увидите его, как только он приедет. Я выполнил свое обещание и теперь хочу, чтобы вы позволили нам заняться делами. Мы присоединимся к вам за чаем.

Арлан промолчал, решив не расстраивать их сообщением, что не пробудет здесь до чая. Тоты апа и Жадыра апа встали и потянулись к нему для смачных поцелуев в обе стороны щек Арлана. Арлану же ничего не оставалось, как подчиниться необходимости.

Когда женщины удалились, вместе с ними ушли и вынужденная любезность и мягкость Арлана. Мужчины молча стояли и смотрели друг на друга – совершенно чужие люди, у которых не было ничего общего, кроме разительного внешнего сходства и крови, текущей в их жилах. Акыл застыл в гордой аристократичной позе, но глаза его излучали тепло, Арлан с холодным решительным лицом нетерпеливо похлопывал пальцами по ноге. Акыл не выдержал этой молчаливой дуэли взглядов и сдался.

– Думаю, по такому случаю надо выпить шампанского, сказал он, протягивая руку к стационарному телефону, чтобы вызвать обслугу. Резкий циничный ответ Арлана остановил его руку.

– По такому случаю нужно пить напитки покрепче. – Это указывало на то что, Арлан не только не видит повода для праздника, но и находит эту ситуацию неприятной, что не осталось не замеченным стариком.

– Как ты думаешь, мы можем присесть или будем соревноваться, кто кого перестоит?

– Мне бы хотелось покончить с этим как можно быстрее, ледяным тоном ответил Арлан.

Вопреки ожиданиям Арлана Боранбаев Акыл Жарылгасынович не оскорбился, он смотрел на своего внука, и сердце его переполнялось гордостью за этого сильного энергичного человека, который носил его имя. Больше десяти лет он с презрением отрицал родство с богатейшим и влиятельнейшим человеком Казахстана. Если любого другого человека это могло бы привести в ярость, Акыл видел в гордом упрямстве и высокомерии внука лишь проявление натуры настоящего Боранбаева. Правда, в настоящий момент его упрямство шло вразрез с его желаниями, и потому Акыл приготовился вынести что угодно, лишь бы добиться того, чего желал больше всего на свете, – «примирения» со своим внуком. Он хотел если не любви, то хотя бы уважения и маленького, совсем незначительного уголка в его сердце. И прощения. Это было для него самым важным. Акылу было необходимо, чтобы Арлан простил ему самую большую ошибку его жизни и то, что он слишком долго не хотел признавать ее. И ради этого он был готов вынести от Арлана все что угодно, за исключением его немедленного отъезда. Если он не может получить от внука ничего другого – ни привязанности, ни уважения, ни прощения, – он хотел хотя бы просто побыть с ним какое–то время. Немного – день или два, или даже несколько часов, которые остались бы ему на память, несколько воспоминаний, которые он мог бы лелеять в своем сердце в оставшиеся до кончины дни.

– Возможно, мне удастся подготовить бумаги через неделю, – уклончиво сказал Акыл в надежде потянуть время.