Жибек

–Сұмырай! – выругалась Айман апа. – Онбағаннын атын естігенде, қолдарым қышып кетеді. – Айман апа потрясла кулаком.

– То же самое чувствую и я, – кивнула головой Анар.

Она поднялась, похлопала Анару по плечу и отказавшись от приглашения попить чаю, с добродушной фамильярностью сообщила «железной леди», которая своей каменной надменностью держала в страхе все свое министерство:

– Отличная у тебя девушка выросла, я помню Анарочку еще с тех времен, когда она была девчонкой, вы же жили по соседству с нами, они игралась вместе с Жибек у нас в саду.

Баян, возмущенная обращением Айман апа, ничего не ответила. В ледяном молчании она проводила ее взглядом до дверей.

– Анара, – потрясенно сказала она, но Анар иронично улыбнулась и сказала:

–Мам, только давайте без упреков. Я все равно не изменюсь, а вы понапрасну будете расстраиваться. Вы кажется хотели сказать мне что–то важное, когда появилась Айман апа.

Отвлеченная этим вопросом от своего праведного гнева на зарвавшую простолюдинку, Баян строго сказала,

– Ты еще не читала сегодняшние новости?

– Нет, а что?

– В «Тактакньюс» и «Заман.кз» пишут, что Борнабаев официально объявил своим законным внуком и наследником Арлана Боранбаева. В принципе слухи о том, что он его внук, ходили давно, но лишь немногие знали это наверняка.

– Я ничего не знала, – растерянно сказала Анар, думая о том, как это несправедливо, что беспринципный обманщик молодых девушек, причинивший столько горя Жибек, получил огромное состояние, и будет жить припеваючи, в то время как ее подруга страдает от общественной травли.

– Как такой негодяй сумел вызвать у кого–то желание сделать его своим наследником? – возмущенно спросила Анар.

– Осмелюсь тебе заметить, что никто не «делал» его своим наследником. Он в действительности является родным, законным внуком Боранбаева. Несколько лет назад мне рассказал об этом по секрету твой двоюродный брат. Между прочим, тебе нелишне будет узнать, что Бауыржан— один из немногих людей, которым Арлан признался в этом.

Анару охватили недобрые предчувствия, она опустила голову и поставила чашку на блюдце.

–Бауыржан? – обеспокоено переспросила она. – Почему этот негодяй разоткровенничался именно с Бауыржаном?

– Ты прекрасно знаешь, Анара, – резко заметила мать, – что твой брат далеко не всегда вел такую праведную жизнь, как сейчас. Во времена своей сумасшедшей юности они с Арланом вместе шатались по разным злачным местам – играли, пили и занимались прочими вещами. Как раз этого я и опасалась – тебе ничего не известно про их дружбу.

Анар, чуть не плача, закрыла глаза.

– Я так рассчитывала на Бауыржана… Я была так уверена, – упавшим голосом добавила она, – что как только он познакомится с Жибек, то сделает все, чтобы помочь ей.

Баян дотянулась до руки Анар и успокаивающе сжала ее.

– Бауыржан никогда не откажет тебе в поддержке – будь-то его друг или враг. Однако в данном случае, моя дорогая, он может и не выказать столь безусловного сочувствия, когда узнает, кто тот бессовестный негодяй. Вот об этом–то я и хотела тебя предупредить.

—Жибек не должна ничего знать, – с жаром сказала Анар. – Если она узнает, ей будет непросто общаться с Бауыржаном. Нет в жизни справедливости! – добавила она. Баян безжалостно фыркнула, поднялась, собираясь уходить, и напоследок нанесла Анар последний удар. – Думаю, тебе можно сказать и еще кое–что, поскольку сегодня вечером ты и сама это поймешь.

– Что вы имеете в виду? – испуганно спросила Анар, в тревоге вставая с места.

– Шансы Жибек найти «сносного» и выйти за него замуж значительно уменьшились в связи с последними новостями.

– Почему?

– Причина очень проста: теперь, когда Арлан приплюсовал к своему богатству еще большее богатство, связи и власть. Ты понимаешь, о чем я говорю? – Анар кивнула.

– Вряд ли «сносные» мужчины, захотят связываться с Жибек, с любовницей Арлана Борнабаева, пусть даже в прошлом – устрашающе заявила Баян.

В половине девятого вечера того же дня Арлан стоял на крыльце дома Жибек и с трудом подавлял зверское желание прибить женщину, которая казалось, испытывала столь же сильное желание нанести телесные повреждения Арлану.

– Я спрашиваю вас еще раз в том случае, если вы не поняли меня с первого раза, – Арлан говорил угрожающе ласковым голосом, от которого обычные люди начинали бледнеть. – Вы бы не могли мне ответить, где сейчас находится Жибек. Либо дать мне новый номер ее мобильного телефона.

Айман апа оставалась все такой же румяной, разве что стала на тон светлее.

– Ее нет дома! – В который раз повторил она. Она не собиралась сообщать местонахождение Жибек, которая впервые после полутора лет изоляции – отправилась веселиться, и тем более, она не собиралась сообщать этого человеку, который запятнал это имя и у которого хватило наглости заявиться к ней в дом.

– Я понял, что ее нет, но разве вы не знаете где она?

– Я этого не говорила.

– Так, где же она?

– Мое дело – знать, а ваше – догадываться.

Глава 16

За последние несколько дней Арлану пришлось проделать множество неприятных вещей, включая разъезды по всему Казахстану, объяснение с возмущенным отцом Акерке и разговор с дядей Жибек, который своей алчностью довел его почти до бешенства. Арлан великодушно отказался от приданого, как только об этом зашел разговор. Однако торгашество, присутствовало у Бекжана в крови, и он моментально почувствовал, что Арлан ради нее пойдет на многое. Поэтому Устемиров Бекжан Устемирович решился на неслыханный поступок, который в некотором роде удивил даже его самого, он выудил у Арлана два миллиона долларов.

И вот теперь, после всего этого, ему пришлось столкнуться не просто с отсутствием Жибек, а еще и с самой упертой домработницей, какую он имел несчастье встречать. Кипя от злости, Арлан молча развернулся и сбежал по ступенькам. Дверь захлопнулась за ним с вызывающим грохотом. Он обернулся и утешил себя тем, что завтра эта женщина будет уволена.

Забравшись в машину, он дал водителю указание ехать обратно на улицу Кабанбай Батыра. Его домработница открыла ему дверь с должной почтительностью, и Арлан проследовал мимо нее, мрачный как туча. Поднявшись до середины лестницы, он вдруг подумал, что вечер пройдет быстрее, если он проведет его где–нибудь вне дома и отвлечется от тревожных мыслей о том, как встретит его предложение Жибек.

Через двадцать пять минут он вышел из дома.

Все еще хмурясь, он вошел в слабо освещенный холл элитного мужского клуба, где играли по–крупному и в котором он состоял уже много лет.

– Добрый вечер – приветствовал его старший менеджер. Арлан ограничился коротким кивком.

Заведение, было обставлено элегантно и с той простотой, которая отличает настоящий хороший вкус. Это место пользовалось популярностью среди представителей сливок общества, которые предпочитали просто игру обсуждению последних сплетен. Задержавшись у входа, Арлан уже собрался перейти в комнату для игры в «преферанс», как слева его окликнул веселый голос:

– Для человека, который только что унаследовал небольшую империю, у тебя слишком мрачное лицо, Арлан.

С ироничной улыбкой Арлан развернулся, чтобы ответить на приветствие одного из немногих представителей «богатого сословия», которого он считал своим другом.

– Салем брат, калайсын? Не ожидал тебя здесь встретить. – Арлан действительно обрадовался случайной встрече.

Бауыржан рассмеялся.

Смеясь, друзья пожали друг другу руки и сели. Бауыржан тоже всего несколько минут назад вошел в клуб, поэтому им пришлось подождать, пока появится свободный столик. Вскоре администратор усадил их, и мужчины с удовольствием вместе выпили, вкратце пересказав друг другу, что с ними произошло за те полтора года, что они не виделись. Потом они приступили к более серьезному и приятному занятию – игре, лишь изредка обмениваясь отдельными замечаниями. Обычно игра захватывала Арлана, но сегодня он был слишком занят другими мыслями, к тому же присутствующие игроки и каждый проходящий мимо их столика считал своим долгом остановиться и сказать хотя бы несколько слов.

– Видимо, секрет популярности состоит в том, чтобы как можно реже появляться в городе, – пошутил Бауыржан.

Арлан рассеянно кивнул. У него не выходила из головы Жибек, которая целых два года прожила в полной зависимости от своего невыносимого дяди. Этот человек торговал собственной плотью и кровью – и Арлан стал покупателем. Конечно, это не так, но у него было нехорошее предчувствие, что Жибек расценит его поступок именно таким образом, поскольку все было проделано без ее согласия. В какой–то момент у Арлана возникла мысль сначала несколько дней поухаживать за ней, а уж потом сообщить, что вскоре они должны заключить брак. Одновременно он задался вопросом, до какой степени отвратительной покажется ей мысль стать его женой. Елеусинов, может быть, и отталкивающий тип, но лучше ли него Арлан?

– Я далек от того, чтобы критиковать твою стратегию, братан – услышал он голос Бауыржана и стряхнул с себя оцепенение, – но ты только что поставил на кон сто тысяч, имея на руках карты, которые иначе чем пустышкой я бы не назвал.

Арлан посмотрел на свои карты и почувствовал, как краска смущения заливает его лицо.

– Я просто задумался, – объяснил он.

– Что бы это не было, но уж точно не карты.

– Когда на твоей свадьбе гулять будем Бауржан?– Все так же рассеянно произнес Арлан, вытянув под столом скрещенные ноги после еще одной молчаливой партии. Складывалось ощущение, что человек пытается отвлечься от навязчивых мыслей.

– Когда встречу идеальную девушку. А ты брат? Когда обрадуешь?

–Готов сразу, как только найду девушку, которая согласится выйти за меня замуж. Пока что такая мне не попадалась.– Устало пошутил Арлан.

Оглянувшись через плечо, Бауыржан кивнул официанту, чтобы тот принес им что–нибудь выпить, и отодвинул колоду в сторону. Откинувшись на стуле, он тоже вытянул ноги и посмотрел на друга. Сейчас эти двое являли собой образец мужского товарищества в его праздном варианте.

– Ну, давай еще по одной, и я ухожу – сказал Бауыржан, бросив взгляд на свои, наручные часы «Patek Philippe» – Анара, моя двоюродная сестра хочет познакомить меня со своей симпатичной подругой, с красивым именем Жибек – он сделал мечтательную паузу, допил жидкость в стакане и поморщился: Аконай выходит замуж, завтра узату той, правда отец сказал, что ты извинился и предупредил, что не сможешь присутствовать на мероприятии. – Бауржан еще раз поднял правую руку, зазывая неторопливого официанта. – Многое пропустишь, там будет столько красивых девушек, у сестренок все подруги как на подбор.

На секунду сочетание «Анар – Жибек» показалось Арлану знакомым.

–Может, все-таки присоединишься, если получается? – Не унимался Бауыржан.

Арлан взял бокал с подноса, принесенного официантом. В воздухе повисло неловкое молчание. Его приглашение заставило Арлана врасплох. Явное нежелание присутствовать на тое, в свете последних событий могло бы показаться высокомерием.

–У меня действительно планировалась очень важная поездка, но ее неожиданно отменили. Я сказал Кадырбек ага, что не смогу присутствовать. Будет ли теперь удобно явиться на свадьбу? – Спросил Арлан в надежде «красиво отвязаться» от приглашения.

– Арлан! Қайдағы «неудобно», қайта ата-анамды қуантасын – искренне возмутился Бауыржан и отмел все варианты отказа.

– «Бұйырған кетпейді жүгірген жетпейді» – вспомнил Арлан народную пословицу и с улыбкой вздохнув, откинул назад голову, не испытывая ни малейшего восторга от перспективы после нескольких дней напряженного графика идти на той.

Спустя некоторое время Арлан встал и сорвал со спинки стула пиджак. – А ты случаем не помнишь фамилию той девушки? Жибек? – Лицо его выражало глубокую задумчивость.

–Блин… ммм…сейчас… Да…Ра…– Протянул, Бауыржан надевая свою кожанку. – Рахимбаева кажется. – Увидимся, кинул вдруг Арлан и поспешил к выходу.

Арлан прыгнул в машину, крикнул водителю адрес. И ни на одну секунду ему не пришло в голову, какие мысли посетили Бауыржана, заметившего вдруг резкую перемену в лице Арлана.

На следующий день, автомобиль марки «Мерседес» остановился у дома Акыла Боранбаева, Арлан вошел в холл и поднялся наверх к деду. Через несколько минут он сбежал по ступенькам вниз, прошел в библиотеку, упал в кресло и уставился на часы. Он слышал, как наверху началась суматоха. В отличие от Арлана, Акыл был на вершине блаженства.

– Орал, я нужен Арлану! – ликующе сообщил он женщине. – Он пришел сюда и прямо так и сказал. Немедленно позови сюда Думана.

Орал тате радостно кивнула.

– Я чувствую себя на двадцать лет моложе.

– Это великий день. – Куда, черт возьми, подевался этот Думан? Мне нужно побриться. И мне нужен костюм – черный, я думаю, и к нему – серебреные запонки. Да перестань ты совать мне эту трость.

– Вам нельзя перетруждаться.

Акыл встал и прошелся по комнате. – Орал, – сказал он, – если ты думаешь, что я собираюсь опираться на эту дурацкую трость в величайший день своей жизни, то ты просто не в своем уме. Я войду туда под руку со своим внуком и без всякой посторонней помощи. Ну, где этот Думан?

– Мы опаздываем, Анара, – сказала Баян, стоя в гостиной Анары и от нечего делать, разглядывая великолепную статуэтку из китайского фарфора на столике из красного дерева. – И надо тебе сказать, теперь, когда все уже готово, у меня появились еще худшие опасения, чем раньше. А моя интуиция меня никогда не подводит.

Анара закусила губу, стараясь подавить растущее волнение.

– Ресторан находится прямо за углом от нас, – сказала она, предпочитая ответить на первую реплику, чтобы не обсуждать более грустный предмет. – Как только мы будем готовы, то окажемся у них через несколько минут. Кроме того, я хочу, чтобы все уже собрались к тому времени, когда появится Жибек. И я все еще не потеряла надежды, что Бауыржан ответит на мою просьбу.

Словно в ответ на ее слова в дверях гостиной появился и сам Бауыржан.

– Баурыржан! – воскликнула Анара.

–Сәлем сары қыз!– приветствовал ее Бауыржан со своей обычной иронической усмешкой – явился по твоему срочному вызову и… прошу заметить, прежде, чем появиться в ресторане, в точности, как было приказано.

Бауыржан был стройным мужчиной атлетического сложения, ростом почти в два метра, с каштановыми волосами и светло–зелеными глазами. Несмотря на довольно обычную внешность, его всегда можно было выделить в толпе благодаря острому и насмешливому уму, который не щадил никого и не признавал никаких границ.

– Бауыржан, – сказала она, запечатлевая поцелуй на его щеке, – ты мог бы мне очень помочь – если бы захотел.

Бауыржан приподнял надменно изогнутые брови в ожидании продолжения, глядя на Анару подозрительным и одновременно заинтригованным взглядом.

– Ты же знаешь, я всегда твой покорный слуга, – дурашливо ответил он, отвешивая ей поклон.

Несмотря на это заявление, Анара отнюдь не была уверена в этом. В то время как других боялись из–за горячего нрава или имеющей власти, Бауыржана боялись из–за его убийственных реплик и острого языка. И если кто-то пытался как-то задеть Бауыржана, ничто не мешало ему воспользоваться своим оружием – страницой в социальной сети «инстаграм», с бешеной популярностью. У него насчитывалось порядком три миллиона подписчиков. Даже добропорядочные граждане опасались поссориться с ним. Анаре было отлично известно, как сильно он может навредить и как сильно – помочь. Когда он раскритиковал в своем блоге какого–то депутата, жизнь бедолаги превратилась в настоящий ад. Позже он вдруг сделал резкий поворот на сто восемьдесят градусов и сам же заставил общественность принять и полюбить того. Он сделал это не по дружбе и не из чувства вины, а просто потому, что ему показалось забавным попробовать свои силы в восстановлении чьей–то репутации вместо того, чтобы погубить ее.

– Ты мог бы оказать большую помощь одной молодой девушке, – осторожно начала Анара. – ты мог бы помочь ей так же, как когда–то помог тому депутату.

– Одного раза вполне достаточно, – пошутил Бауыржан. – Мне до сих пор стыдно смотреть людям в глаза, когда я вспоминаю о своем беспрецедентном поступке.

– Она невероятно красива, – сказала Анара. И в глазах Бауыржана вспыхнул некоторый проблеск интереса, но не больше. В отличие от других мужчин, поклонявшихся женской красоте, Бауыржан получал удовольствие, отыскивая в этой красоте недостатки. Ему нравилось ставить девушек в затруднительное положение и наблюдать, как они из него выпутываются. Но если на него находила блажь проявить великодушие, он проявлял редкую лояльность к недостаткам своих друзей.

– Два года назад она стала жертвой низких сплетен и социальной травли, и была вынуждена закрыться от общества. Это моя давняя и очень любимая подруга.

Анара с надеждой всматривалась в бесстрастные черты Бауыржана и никак не могла понять, помнит ли он и согласен ли он помочь ей или нет.

–Если бы ты согласился уделить ей хотя бы немного внимания, а еще лучше – поухаживать за ней, и возможно написать лестный пост и ее харизме, скромности , я не знаю как, но ты же это умеешь делать – это было бы неоценимой поддержкой, и я стала бы твоей вечной должницей.

– Я начинаю сгорать от нетерпения. Кто бы она ни была, дела ее, должно быть, действительно плохи, раз тебе требуется моя помощь.

– Она очень красивая и храбрая и понравится тебе необычайно.

– Я даже смущен оказанной мне честью встать на ее защиту. Кто… – его взгляд скользнул к двери и застыл там, а обычно бесстрастное выражение лица уступило место благоговейному восхищению. – Ничего себе, – прошептал он.

Бауыржан с миниту переваривал полученную информацию.

В дверях, словно сказочное видение, стояла молодая девушка в невероятном платье с оборками из дорогого атласа, нежно розового оттенка, на тоненьких бретельках. Вырез изящно подчеркивал линию ее груди, тонкую талию и стройные бедра. Блестящие черные волосы в художественном беспорядке спадали на ее сливочные плечи и спину, их мягкие волны вспыхивали искрами в мерцающем свете люстр. Из–под ровных разлетающихся бровей и длинных темных ресниц, как драгоценные камни, сияли карие глаза.

После первых минут потрясения Бауыржан стал с пристрастием истинного знатока выискивать в ней какие–нибудь недостатки, но пристально вглядываясь в каждую черту, находил только совершенство – и в нежно очерченных скулах, и в стройной белой шее, и в мягком изгибе губ.

Видение в дверях слегка пошевелилось.

– Простите, – тихим музыкальным голосом сказала девушка Анаре с улыбкой, от которой растаял бы лед, – я не знала, что к тебе пришли.

Грациозно развернулась и исчезла, оставив остолбеневшего Бауыржана изумленно смотреть в дверной проем. Анара воспарила от надежды. Первый раз в жизни Бауыржан проявил искренний интерес к женскому лицу и фигуре. Его слова вдохновили ее еще больше.

– Она настоящая?– благоговейно прошептал он.

– Самая что ни на есть настоящая, – радостно заверила его Анара, – и очень нуждается в твоей помощи. Только она не должна знать, что я попросила тебя об этом. Ведь ты поможешь нам, правда?

Оторвав взгляд от двери:

– Помочь ей? – сухо спросил он. – Да я готов предложить ей больше, чем просто помощь!

–Так ты поможешь?

Его брови задумчиво изогнулись, словно в памяти он пролистывал фотографий в инстаграм, с хештегом «популярное». Анаре вообще казалось, что в его творческом мозгу сплошные «хештеги» «посты» и «блоги»

– Разве я уже не сказал? Ее лицо ему показалось ужасно знакомым.

–Жибек Рахимбаева. Она … – Анар замолкла на полуслове, увидев, как улыбка Бауыржана вдруг стала сардонической и жестокой.

– Ах, это и есть та Жибек Рахимбаева, – пропел он как бы про себя. – Конечно, как же я сразу не догадался. Имя этой красавицы прогремело на всю страну, после того как ты уехала в Италию. Но должен тебе сказать, в жизни она еще красивее, чем на фотографиях.

– Бауыржан, – сказала Анар, чувствуя, что его настроение резко переменилось. – Ты уже согласился.

– Тебе нужна не помощь, Анар, – развел он руками. —

Тебе нужно чудо.

– Но…

–Извини. Я передумал.

– Это из–за того старого скандала?

– В некотором роде.

Глаза Анары заполыхали опасным огнем.

– Кому, как не тебе, Бауыржан, знать, как рождаются слухи! Кому, как не тебе знать, что в большинстве случаев они не имеют под собой никакой почвы, хотя бы уже потому, что ты сам частенько сочиняешь их и вносишь свой вклад в их распространение!

– Я и не сказал, что верю тому, что о ней говорят, – холодно протянул Бауыржан. – Мне вообще трудно поверить, что мужская рука, включая и руку Арлана, касалась когда–либо этой фарфоровой кожи. Тем не менее, – остановил он порывавшуюся что–то сказать Анар, – общество очень жестко относится к красивым девушкам – с сардонической усмешкой добавил он. – Если какой–нибудь холостяк и проявит интерес к ней, он станет всеобщим посмешищем, ты же знаешь нашу ментальность, а я не хочу, чтобы надо мной смеялись. Я не настолько смел и именно потому всегда смеюсь над другими. Более того, – Бауыржан потянулся за кожаной курткой, давая понять, что заканчивает разговор, – в глазах общества Жибек – экскортница, токалка, содержанка агашек, любовница и все в этом роде, любого холостяка, который приблизится к ней, сочтут либо дураком, либо «чмошником», в любом случае его постигнет та же участь, что и ее.

В дверях Бауыржан обернулся, уже как всегда улыбающийся и невозмутимый.

–А так то, конечно, она очень красивая и мне очень жаль.

Глава 17

Прошло несколько часов, как в переполненном шумном зале ресторана, Анара с болью призналась себе, что все предсказания Бауыржана сбываются в точности. Впервые на ее памяти Жибек не была окружена толпой друзей и знакомых, которые добивались какого–нибудь расположения. Сегодня все избегали ее общества. Стараясь скрыть неловкость, притворялись, что не замечают ее присутствия. Все присутствующие на торжестве, не упускали случая бросить беглый взгляд на Жибек, когда были уверены, что это их не выдаст. Стоя у стены и глядя на гостей, Анара время от времени перехватывала эти любопытные взгляды и, кипя от негодования, была готова расплакаться. Когда она поворачивала голову к Жибек, которая мужественно отвечала ей ослепительной улыбкой, ее горло сжималось от чувства вины и жалости.

Анар поприветствовала значимых ей гостей и поспешила к Жибек. Музыка и смех создавали такой шум, что ей пришлось наклониться, чтобы услышать, что говорит ей Жибек: – Если не возражаешь, – сдавленным голосом, который никак не вязался с ее улыбкой, проговорила Жибек, – я… я думаю, мне надо сходить в туалет и поправить прическу. Ее прическа и платье были в полном порядке и им обеим это было известно,

– Я пойду с тобой.

Жибек покачала головой.

– Анар, если ты не против… мне бы хотелось несколько минут побыть одной. Здесь так шумно.

Жибек пошла вдоль стены через зал, высоко держа голову, будто не замечая, как люди избегают ее взгляда, и не слыша, как они перешептываются за ее спиной.

Она прошла под обстрелом взглядов семи сотен людей и начала грациозно подниматься по лестнице

Следующие полчаса Жибек провела относительно неплохо, стоя в одиночестве в маленькой кабинке туалета и собираясь с мыслями. Именно здесь она и услышала новость, которая в любой другой вечер привела бы ее в состояние шока: Арлан был объявлен законным наследником Акыла Боранбаева. Сейчас же это известие не вызвало у нее никаких эмоций.

Поглощенная своим несчастьем, она была неспособна испытывать еще какие–нибудь чувства. Правда, в ее памяти возник голос Кымбат, подглядывающей за Арланом через изгородь: «Некоторые говорят, что он незаконнорожденный внук Акыл Боранбаева». Но воспоминание промелькнуло, оставив ее равнодушной. Наконец, когда оставаться здесь дольше было уже невозможно, Жибек вышла, прошла через балкон и спустилась по лестнице в зал. Объявили антракт, и теперь пробираясь через весь зал к Анаре, она старалась не замечать насмешливых взглядов, от которых на коже оставались ожоги, а на сердце – шрамы. Несмотря на легкую передышку, ей стоило таких усилий сохранить выдержку, что голова загудела от напряжения, музыка, которая раньше манила танцевать и ласкала слух, теперь казалась ей шумной и раздражающей, громкие голоса и взрывы смеха – ударяли по ее обнаженным нервам, как раскаты грома во время грозы, тамада объявляющий имя каждого, кто собирался произнести тост, казалось, зачитывал список людей, с презрением отвернувшихся от нее. Это еще один голос, который присоединится к общему хору ее хулителей, и еще одна пара ушей, которая услышит о ее сегодняшнем унижении, и еще одна пара холодных глаз, которая засвидетельствует это унижение.