Читать книгу Петтерсы. Дети земли (Павел Воля) онлайн бесплатно на Bookz
Петтерсы. Дети земли
Петтерсы. Дети земли
Оценить:

5

Полная версия:

Петтерсы. Дети земли

Павел Воля

Петтерсы

Дети земли

Предисловие

Окэмэн лежал на холме, прижавшись обнажённой грудью к раскалённой под зенитным солнцем каштановой земле. Скудная растительность, едва проглядывавшая сквозь трещины в парящей от зноя почве, казалось, вот-вот вспыхнет. Но его это совсем не беспокоило.

Он мог лежать так долго. Очень долго. За годы, прожитые в этих местах, Окэмэн привык ко всему, а бесконечные схватки закалили его мускулистое тело, не уступающее цветом земле, на которой он вырос. Цепким, холодным взглядом он всматривался куда-то в даль, туда, где в призрачном мираже таяли бесконечные прерии[1]. Он был спокоен и сосредоточен.

Наконец едва уловимая тень пробежала по его суровому, разрисованному красной краской лицу.

Идут.

Выдвигаясь две ночи назад, Окэмэн боялся, что не успеет перехватить караван в этой точке Великих Равнин[2]. Как выяснилось, зря. Его расчёты оказались верны. Теперь дело было за малым. Словно змея, он бесшумно стал сползать вниз, к ожидающим его воинам.

Оказавшись у подножия холма, он выпрямился во весь рост.

Ему подвели жеребца – чёрного как смоль мустанга. Окэмэн без видимых усилий запрыгнул в седло. Глаза его пылали ненавистью.

Две зимы назад «белые собаки» напали на их поселение и потехи ради убили всех, кто там находился, включая его жену и дочь. Сам Окэмэн с сыном в это время был на охоте и не смог защитить их. Не проходило и дня, чтобы он не вспоминал и не сожалел об этом.

С тех пор жажда мести глубоко поселилась в сердце воина и ожесточила его. А когда Великий вождь объединённых индейских племён Красное Облако объявил войну пришельцам из-за океана, Окэмэн возрадовался.

Пришло время расплаты.

Внимательно оглядев соплеменников, он обратился к ним с пылкой речью:

– Храбрые дети свободного народа! Пришёл наш час! Напоим эту землю кровью врагов! И пусть никто из вас не знает пощады!

Суровые бойцы с раскрашенными, как у него, лицами внимательно слушали предводителя. Каждый из них ненавидел чужеземцев и готов был идти до конца.

Окэмэн высоко поднял кулак с зажатым в нём томагавком[3].

Вслед за ним вверх, в едином порыве, взметнулись тысячи рук с ножами и луками.

Как только караван с переселенцами длинной вереницей вытянулся на равнине вдоль холма, над прериями пронёсся протяжный воинский клич, сменяющийся улюлюканьем:

– Хайя!

Словно лавина, смуглые воины с перьями на головах и раскрашенными красной краской телами и лицами двумя потоками сошли в долину, окружая караван плотным кольцом и стреляя на скаку из луков.

Атака была стремительной и беспощадной.

Обоз застигли врасплох. Мужчины не успели даже схватиться за оружие. Многие так и остались сидеть на козлах, пригвождённые к доскам стрелами с ярким оперением. Тем, кто выжил, повезло ещё меньше: их добивали ножами и томагавками. В считаные минуты всё было кончено.

Окэмэн обратил свой взор на фургон, стоящий на противоположном конце долины. Видимо, он отбился от каравана во время пути и только чудом не угодил в его ловушку. Воин не раздумывая направил своего коня к нему.

Приблизившись на расстояние броска, он достал из-за пояса томагавк. Однако врагов не обнаружил. Повозка выглядела брошенной. Ни возничих, ни пассажиров внутри. Лишь двое запряжённых мустангов недовольно фыркали и мотали головами.

Чутьё воина, не раз спасавшее ему жизнь, подсказывало вероятную засаду. Окэмэн спрыгнул с коня и медленно, бесшумно, словно кошка, стал пробираться к фургону, держа оружие наготове.

Откинув полог, он понял, что предосторожности были излишними. Повозка действительно была пуста. Лишь мешки с мукой, ящики с инструментами и бочки с ядовитой водой, без которой совершенно не могут обходиться бледнолицые. Окэмэн уже решил было уходить, как вдруг в глубине фургона послышался шорох.

Определённо там кто-то всё-таки был.

Резким движением он сорвал льняное покрывало. Вопреки ожиданиям, достойного врага там не нашлось. Лишь трое детей, не годящихся в настоящие противники.

Судя по виду, один из них был индеец, правда незнакомого ему племени. Второй – бледнолицый подросток. А третий и вовсе оказался маленькой девочкой с белокурыми волосами и большими небесно-голубыми глазами.

Окэмэн разочарованно вздохнул и занёс над головой томагавк.

Часть I.

Царство мёртвых

Глава 1

Чёртовы врата

Он стоял на самом краю обрыва, мечтательно глядя вдаль, на спокойные и безмятежные волны Понта Аксинского[4]. Копну соломенных волос слегка ворошил прохладный майский ветерок. Первые лучи рассветного южного солнца разноцветными зайчиками отскакивали от висящего на груди медальона в виде крупной золотой монеты.

Он много раз слышал об этом месте, но прежде самому бывать тут не приходилось, поэтому сейчас юноша наслаждался красотами природы, погрузившись в размышления.

– Мы на месте? – раздался сзади голос.

Он не отреагировал. Красоты Таврии[5] заполонили его разум.

– Гермес?! Ты меня слышишь?!

Юноша вышел из оцепенения и обернулся. Перед ним стоял темноволосый паренёк лет тринадцати.

– Чего тебе, Майкл?

– Ты уснул? Я спросил, нашёл ли ты врата?

Гермес кивнул:

– Да. Они прямо под нами.

Майкл подошёл к обрыву и осторожно глянул вниз.

Примерно в пятнадцати футах[6].

– Красиво, – тихо проговорил Майкл.

Гермес кивнул.

– Это один из множества путей в подземный мир и ближайший из тех, что был к нам. Именно через эти врата[7] в своё время Геракл, Одиссей и Орфей[8] попадали в царство моего дядюшки.

– Значит, сможем войти и мы, – твёрдо заключил Майкл. – Пойду сообщу Эйше хорошую новость.

Когда он вернулся к сестре, та, закрыв глаза, сидела на траве меж выступающих, словно кинжалы, двух острых каменных валунов. Майкл остановился чуть поодаль, чтобы ненароком не потревожить её, и тихо произнёс:

– Он нашёл их. Мы в двух шагах от цели.

Эйша открыла глаза и с улыбкой взглянула на брата. Он подошёл ближе, сел на корточки и внимательно посмотрел в её небесно-голубые глаза.

– Как думаешь, мы их найдём?

Эйша утвердительно кивнула:

– Я в этом уверена. Жизнь всегда побеждает смерть.

Майкл опустил голову, чтобы сестра не видела, как резко погрустнели его глаза.

– Вот тут разреши с тобой не согласиться. К сожалению, всё в этом мире конечно. Смерть – естественный финал любой жизни. Будь то человек или животное – итог один. Даже в природе всё умирает.

Услышав эти слова, Эйша вздохнула и вновь улыбнулась, на этот раз уже со снисходительностью к невежеству брата.

– Ты сильно ошибаешься, Майкл. Смерть – это не конец жизни, а всего лишь переход к новой. По осени деревья сбрасывают листву, но каждую весну они появляются вновь.

Майкл усмехнулся.

– Это понятно, а как быть со срубленным деревом?

– Ещё проще, – не заметив подвоха, ответила ему сестра. – Оно превращается в перегной, удобряет почву, и на этом месте появляется новая жизнь: трава, грибы, ягоды или новое дерево, это уже не так важно. Главное – его существование во Вселенной продолжается. Посмотри вокруг. – Эйша провела ладошкой по воздуху. – Видишь эти огромные застывшие куски горной породы, которые остались после извержения вулкана, произошедшего много тысячелетий назад? Кажется, что они мертвы, но это иллюзия. Внутри их по-прежнему бурлит жизнь – она прорывается на поверхность в виде мха и цветов.

Майкл не был бы Майклом, если бы тут же согласился с сестрой и перестал упрямо настаивать на своём.

– Мох – это уже не камень, так же как и ягода не дерево. И они уже никогда не будут прежними.

Грозивший затянуться надолго спор прервал их спутник:

– Странное утверждение для потомка Древних, который своими глазами видел другие миры. Во Вселенной всё циклично.

– То есть мы, словно лошади на арене, бежим по кругу? – парировал Майкл.

Посланник богов задумался.

– Эм… Я бы сказал, по спирали. Вверх или вниз. К более высокой форме или наоборот. – Гермес криво ухмыльнулся, будто о чём-то вспомнив. О чём-то малоприятном. – Конечно, есть ещё небольшой шанс вырваться из этой цепи и попасть прямиком в Хаос, тогда всеобщее Ничто поглотит тебя целиком, но, как показывает практика и тысячелетняя история, и оттуда некоторым удавалось возвращаться.

Он вновь замолчал.

– Ладно, – наконец сказал Гермес, прерывая собственные размышления. – Пройти сквозь врата мы сможем лишь при полной луне, которая явит нам свой лик ровно за три часа до полуночи. У нас есть весь день на подготовку, да и поесть не мешало бы. Майкл, разведи огонь.

– А почему бы тебе не сделать это самому?! – взбунтовался тот.

– Я король воров, а не рабов, – гордо произнёс Гермес и вновь отправился любоваться красотами природы.

С того момента, как его личность была раскрыта, с юношей произошли странные метаморфозы. Простоватого и не слишком одарённого интеллектом Германа больше не существовало. Ему на смену на свет появился заносчивый и высокомерный сын Зевса – Владыки Олимпа, что и подчёркивал Гермес при любом удобном случае. Какой толк в принадлежности к божественному семейству, если это приходится скрывать? И сейчас, когда маски были сброшены, он вдоволь кормил свою гордыню.

– Самодовольный индюк, – буркнул Майкл, когда их спутник уже удалился.

– Не обращай внимания, брат. У них в семье все такие. Хочешь, я тебе помогу?

Майкл отрицательно качнул головой:

– Не стоит, сестрёнка, отдыхай. Переход был долгим. Я справлюсь сам.

Сказав это, юный Петтерс встал и направился на поиски дров.

Когда посланник богов вернулся, костёр уже полыхал вовсю, а рядом с ним дети раскладывали свои скромные пожитки из заплечных мешков.

Подкрепившись солёным салом, квашеной капустой и мочёными яблоками – ровно тем, чем удалось разжиться по дороге, – путники устроились на отдых возле согревающего огня. Майкл и Эйша сели в обнимку с одной стороны, Гермес же растянулся на траве по другую сторону костра.

– Сейчас я бы не отказался от чаши-другой добротного хиосского чёрного[9], – мечтательно произнёс он, закрыв глаза.

– Как будет происходить переход в Аид? – задал Майкл вопрос, мучивший его уже долгое время.

– В точности этого не знает никто из живущих на земле, а те, кто осведомлён, уже ничего никому не расскажут, – неопределённо ответил их спутник.

Майкл усмехнулся.

– Как же так?! Король воров и посланник богов! Великий и неподражаемый Гермес не в курсе, как попасть к собственному дяде?!

Задетый за живое юный бог приподнялся на локте и пристально посмотрел на обидчика.

– Конечно, я знаю, где находятся входы в его царство! А также я в курсе, что нас ожидает по ту сторону врат! Но вот как будет происходить сам переход – увы! Не доводилось испытывать на себе, знаешь ли. Дальше Ахерона и Стикса[10] я не проходил.

Майкл был доволен тем, что удалось уколоть самолюбие спутника, поэтому не скрывал улыбки.

– А что будет по ту сторону врат? – неожиданно спросила Эйша.

Гермес на несколько секунд задумался, видимо стараясь максимально кратко сформулировать, но при этом передать все «прелести» царства мёртвых.

– Чудес там хватает, – наконец заговорил он, – главное, помните об осторожности и держитесь меня. Демоны Аида – это вам не нимфы и сатиры моего папеньки, и даже не кракены Посейдона. Зазеваетесь – вмиг душу высосут.

– А правда, что у него на входе стоит пёс с тремя головами? – не удержался от любопытства Майкл.

Гермес опустил голову обратно на траву и закрыл глаза.

– Отдыхай, потомок Древних. Скоро сам всё увидишь.

Глава 2

Харон

Спускаться по почти отвесной горной тропе, да ещё и в темноте, было крайне затруднительно. То и дело какой-нибудь булыжник выскакивал из-под ноги и, увлекая за собой горную породу, осыпался со склона шумной каменной рекой. В звенящей тишине даже шорох звучал устрашающе.

Гермес шёл первым, далее Майкл, замыкала процессию Эйша. Майкл постоянно оглядывался, чтобы посмотреть, всё ли хорошо с сестрой, и при необходимости подать руку или подстраховать.

– Поторопитесь, врата должны вот-вот открыться. У нас будет не более получаса. Если не успеем, придётся ждать до нового полнолуния.

Они прибавили ходу, насколько это позволяли обстоятельства, и вскоре все трое оказались на берегу.

– Оставьте всё лишнее здесь, – продолжал командовать Гермес. – Добираться до врат придётся вплавь.

– Вплавь?! – с негодованием воскликнул Майкл. – Ты совсем сдурел?

– А что ты предлагаешь? У меня нет «Арго», как у Ясона![11] И, как видишь, ни плота, ни лодки мой дядюшка нам тоже не подготовил!

Майкл оценил расстояние до скалы и нахмурился. В своих-то силах он был уверен, но вот сестра…

– Не переживайте, я знаю, что делать, – спокойно сказала Эйша и пошла к морю.

Ребята последовали за ней.

Эйша присела на корточки у самой кромки воды, опустила в неё ладошки и, закрыв глаза, начала что-то шептать.

Прошло не более минуты, и водная гладь в нескольких футах от берега заходила ходуном, из воды выглянула остроносая серая мордочка, а спустя несколько мгновений ещё две. Дельфины весело защебетали, приветствуя путников. Эйша радушно помахала им в ответ.

– Друзья будут счастливы помочь нам и доставить в нужное место, – с уверенностью сказала она.

Гермес удивлённо приподнял брови.

– Не знал, что ты так можешь.

– Поверь, она и не на такое способна, – не без тени гордости заявил Майкл и, уже обращаясь к Эйше, добавил: – Ну что, сестрёнка, как в старые добрые времена?!

– Ага! – весело откликнулась та.

Петтерсы с радостными криками бросились к своим друзьям и уже через несколько секунд ловко взгромоздились на спины дельфинов. В отличие от них, освоивших искусство управления дельфинами ещё на острове, Гермес таких навыков не имел. Первые три попытки «оседлать» своего «скакуна» закончились полным провалом. Король воров неизменно скатывался в воду под смех и подбадривание детей. Наконец, оставив бесплодные попытки, он одной рукой ухватился за плавник, а другой обхватил дельфина поперёк тела и решил следовать к пункту назначения в подобной манере.

До врат первым добрался Майкл. Стоило ему пересечь черту, как мир вокруг изменился. Небо стало оранжевым, а вода приобрела багряно-кровавый оттенок.

Впереди виднелся берег. Точнее, это был не кусок суши в привычном для нас понимании. Никакой травы, цветов, вообще какой-либо растительности. Один сплошной камень, который, словно паутина, окутывали пульсирующие огненные жилы. Казалось, что выброшенная из недр вулкана лава уже начала твердеть, усмиряя свой гнев, но не остыла до конца и изредка огрызается огненными всполохами.

Странно, но с горы Майкл ничего подобного за вратами не видел. Он обернулся. Оказалось, что и самих врат уже не было и в помине. Насколько хватало глаз, простиралось багровое море, сменяющееся на горизонте оранжевым небом с пышными малиновыми облаками.

Словно из ниоткуда, а точнее, прямо из воздуха вынырнули два дельфина с Эйшей и Гермесом.

Вестник богов оглядел окрестности и присвистнул.

– Весёленький пейзаж, ничего не скажешь! Хотя от дяди я другого и не ожидал.

– Куда дальше? – спросила Эйша.

– Если я всё правильно помню, то на берегу мы должны встретить паромщика. Плывём туда.

Все трое устремились к пульсирующему, словно артерия, берегу.

У самой кромки, в месте, где волны соприкасались с камнем, вода бурлила, будто кипящий на огне бульон. За несколько футов до него дельфины оставили седоков и, просвистев что-то на прощание, отправились в обратный путь.

– Надеюсь, мы не сваримся заживо, – буркнул Майкл.

Гермес неопределённо пожал плечами.

– Не должны, иначе бы у моего дяди совсем не было гостей. Но проверить это можно только одним способом.

Сказав это, вестник богов первым прошёл через бурлящее место. Видя, что вода не причиняет ему вреда, дети поспешили за ним и вскоре вышли на берег.

Земля жгла и гудела под ногами. Вскоре путники увидели реку с чёрными словно смола водами.

Майкл недоверчиво покосился на проводника.

– Ты уверен, что мы пришли в нужное место?

Гермес кивнул:

– Мы на месте. Ошибки быть не может.

– А где паромщик? – спросила Эйша. – Разве он не должен встречать нас?

– Харон встречает души умерших, а мы, на счастье, пока живы. Он нас просто не чувствует.

Вестник богов сложил ладони у рта и громко прокричал:

– Харон!

Путники замерли. В неестественной тишине над рекой расстилался дым. Наконец вдалеке показалась лодка. Покачиваясь на волнах, она неспешно направлялась к ним. Когда она приблизилась на расстояние полёта стрелы[12], стало возможным разглядеть кормчего.

Старый и мрачный старик с клочковатой седой бородой, отталкиваясь шестом от дна реки, гнал лодку вперёд. Грязный оборванный плащ был небрежно завязан узлом на правом плече. Но более всего путников поразили его глаза. Без зрачков, совершенно белые, словно залитые молоком, они пристально и безумно смотрели куда-то вдаль.

– Кто звал меня? – тихо промолвил он, причалив к берегу.

Юный бог вышел вперёд и громко выкрикнул:

– Гермес – сын Зевса и Ма́йи![13]

– Что тебе нужно здесь, Психопо́мп?[14] Ты привёл мне обречённых?

Король воров замялся:

– Не совсем так. У нас с этими молодыми людьми есть дело к твоему хозяину. Не будешь ли ты так любезен перевезти нас на другой берег Ахерона?[15]

Старик усмехнулся.

– Ты знаешь правила. С тебя навлон[16].

Гермес снял с груди висящую на цепочке крупную золотую монету с изображением солнца на одной стороне и жезла с обвитыми вокруг него змеями на другой и протянул паромщику.

– Держи. Если формальности соблюдены, можем отправляться в путь.

Старик недовольно затряс всклокоченной бородой:

– Не так быстро, сын Зевса! Вас трое, а монета одна!

Посланник богов подошёл вплотную к Харону и заглянул в его пустые глаза.

– Не зли меня, старик. За перевозку ты берёшь плату в один обол[17], а я тебе дал золото, которое в десятки раз дороже его.

Паромщик немного подумал, как бы взвешивая все за и против, и наконец хоть и неохотно, но кивнул.

– Забирайтесь в лодку.

Петтерсы, которых уже стали утомлять препирательства на берегу, тут же забрались на борт. Старик упёрся своим шестом в берег, и они отчалили. Эйша слегка качнулась, но Майкл в ту же секунду поддержал её за локоть, не дав свалиться за борт.

– Держись, сестра, мы почти у цели.

Эйша слегка кивнула.

– Впереди ещё разговор с Аидом, и мне кажется, он будет не из лёгких.

Гермес ободряюще обнял детей за плечи.

– Не вешайте нос, друзья мои! С вами я, а значит, нам благоволит удача! Думаю, я смогу найти нужные слова для дядюшки, а пока не стоит об этом. Наслаждайтесь красотами Нижнего мира.

С каждым ударом шеста о дно путешественники уходили всё дальше от берега, связывающего их с живыми людьми. Назад пути уже не было.

Глава 3

Разговор со стражем

Перебравшись на другой берег, путники огляделись. Пейзаж ничем не отличался от того, что они видели по ту сторону реки. Вокруг было так же тоскливо и мрачно, только ещё намного прохладнее. Дети поёжились от пробравшего их озноба.

– Не жалко было расставаться с монетой? – спросил Майкл.

Гермес растянул рот в самодовольной улыбке.

– Совсем нет. Это же мой талисман. Он не может быть потерян или украден и всегда возвращается ко мне. Скоро сам увидишь.

– Получается, ты обманул паромщика?

Посланник богов согласно кивнул:

– Так и есть. Я же король хитрости и лукавства. Ты забыл?

– Иногда мне кажется, что твоя ложь не имеет границ.

– Куда дальше? – перебила их Эйша.

Гермес указал пальцем вдаль:

– Где-то там должны быть ещё одни врата.

Майкл усмехнулся:

– Тоже мне «проводник душ». Ты хоть в чём-нибудь бываешь уверен?

Посланник богов развёл руками:

– Ну, извини! Дальше того берега я тоже не заходил! Теперь будем идти на ощупь!

– Не ссорьтесь, – попробовала успокоить их Эйша, – у нас есть важное дело. Давайте сосредоточимся на нём.

Возражать ей никто не стал.

Примерно через милю пути по безмолвной каменной пустыне вдалеке действительно показались ворота. Они были вырезаны в скале, которая стеной уходила в обе стороны за горизонт.

– Что теперь? Нужно назвать пароль или у тебя есть специальный ключ? – язвительно спросил Майкл.

Гермес приложил палец к губам и шёпотом произнёс:

– Тсс. Он нас слышит.

– Кто? – так же тихо спросила Эйша.

Но ответа не последовало. Раздался скрежет, и каменные створки ворот медленно поползли в разные стороны, освобождая проход тому, кто стоял за ними.

Дети ахнули от удивления.

Небрежно перебирая лапами, к ним вышел пёс. Но это была не просто собака, коих Петтерсы видели достаточно. Чудовище с тремя головами, размером с добротный трёхпалубный фрегат, вместо хвоста которого извивалась змея. Пёс обратил на пришельцев три пары глаз с горящим в них пламенем.

– А вот и Ке́рбер[18], – тихо произнёс вестник богов, – кажется, ты хотел его видеть?

Майкл молча кивнул, не найдя в себе силы выдавить ни слова.

– Кто вы такие? – прорычала правая голова чудовища. Из пасти на камни, с шипением их расплавляя, упала зелёная слюна.

– Я Гермес – сын Зевса и племянник твоего хозяина! Со мной двое потомков Древних. Мы идём на аудиенцию к Владыке царства мёртвых.

– Мы не даём прохода живым! Убирайтесь, или будете разорваны на куски!

При этих словах левая голова смачно облизнулась, предвкушая скорую трапезу.

Майкл повернулся к вестнику богов и пристально посмотрел ему в глаза:

– Ну, каков твой дальнейший план, король плутов и лицемеров?

Гермес призадумался.

– Честно говоря, запасного варианта у меня нет. Я думал, для этого существа одного моего имени будет достаточно.

Майкл несколько раз негромко хлопнул в ладоши:

– Браво. Просто прекрасно.

Тогда, не сказав ни слова, вперёд вышла Эйша. В отличие от своих спутников, она, казалось, ничуть не боялась монстра. Эйша протянула к нему открытые ладони и произнесла:

– Мы пришли с добрыми намерениями и не хотим зла вам или кому-то ещё из вашего мира. Во время схватки с чёрным колдуном наши родители провалились в разлом и теперь находятся у вас. Мы идём к Владыке царства мёртвых, чтобы вызволить их. Для нас это очень важно! Пожалуйста, пропустите нас!

Горящие огнём глаза стража впились в стоящую перед ним маленькую девочку. Несколько минут он молча изучал её, а затем опустился на живот и положил все три головы на передние лапы.

За спиной Эйши послышался голос Гермеса:

– Что он делает?

– Не знаю, но мне это совсем не нравится, – ответил ему Майкл. – Будь осторожнее, сестра, это чудовище может броситься на тебя в любую секунду.

Эйша повернулась к ребятам и безмятежно улыбнулась.

– Успокойтесь. Даже в самом страшном звере где-то глубоко внутри живёт неразумный детёныш, жаждущий любви и ласки. Присев передо мной, он показывает, что старается стать меньше, а значит, не причинит мне зла. В душе он по-прежнему остаётся маленьким щенком.

– Ничего себе щенок, – буркнул Гермес.

На этот раз заговорила средняя голова стража:

– Ты обладаешь огромной силой, человеческий ребёнок. Тебе суждено стать первой среди равных[19] и затмить всех. Но, даже несмотря на это, мы не можем пропустить вас. Владыка жестоко покарает нас за оплошность, и тогда не сносить нам всех голов.

– Но ведь ты пропустил однажды Геракла и Орфея! – выкрикнул, вклиниваясь в разговор, Гермес.

Правая голова пса злобно огрызнулась:

– Первый сумел победить нас в честном бою, а что касается второго, то он сжульничал. Звуки его арфы[20] усыпили нас, и он украдкой проник за врата.

Эйша внимательно посмотрела в глаза стражу:

– Возможно, это выход. Я усыплю вас, и тогда промах не будет таким серьёзным перед царём.

Средняя голова отрицательно закачалась:

– Это невозможно. Мы никогда не спим. И у вас нет волшебного инструмента.

Эйша загадочно улыбнулась.

– Думаю, я справлюсь и без арфы.

В следующий миг она двинулась навстречу псу.

Майкл дёрнулся было на помощь сестре, но Гермес остановил его, схватив за рукав.

– Не торопись, потомок Древних. Дай сестре попробовать. Кербер не причинит ей вреда, а в случае её успеха мы достигнем желаемого.

Немного поразмыслив, Майкл согласился. В словах короля воров был смысл, хоть признавать это было и неприятно.

Тем временем Эйша, подойдя вплотную к псу, положила ладошки на его лапу. Закрыв глаза, она мысленно потянулась к памяти своих далёких предков. С течением времени ей это удавалось всё лучше и лучше. Наследие Древних, связь с которыми в первый раз пришлось ждать десятки минут, теперь откликнулось практически сразу. Перед мысленным взором предстала сложная вязь замысловатых символов, словно сплетённых из тончайших золотых нитей. Письмена, ранее казавшиеся диковинными, сейчас были совершенно понятны. Еле слышно Эйша зашептала, произнося заклинания.

bannerbanner