скачать книгу бесплатно
Узор вересковых трав
С дыханьем свежей росы.
2017
***
Sparsi
Tappeti color smeraldo,
amore danzante…
Modello di erba erica
Con un soffio di fresca rugiada.
***
В белой пелене
Мерцает силуэт звёзд —
Вольные птицы…
Струнные звуки Любви
В прозрачной вуали Грёз.
2017
***
In un sudario bianco
Sagoma scintillante di stelle —
Uccelli liberi…
String suoni d’amore
In un velo trasparente di Sogni.
***
В томлении Грёз
Летят странники Любви —
Источник счастья…
В белоснежном алькове
Пир возбуждённых надежд.
2017
***
Nel languore dei sogni
I vagabondi dell’amore stanno volando —
Fonte di felicit?…
In un’alcova bianca come la neve
Una festa di eccitate speranze.
***
Горит пламя свеч, —
Мятежный месяц Любви
В прохладе теней
Ждёт обольстительных мук,
Шёлк шоколадных ночей.
2017
***
La fiamma della candela brucia, —
Mese ribelle dell’amore
Nel fresco delle ombre
In attesa di seducenti tormenti,
Seta delle notti di cioccolato.
***
Сбросит тень платья
Сладкое тело Любви —
Наслаждение…
В нежности бутона блеск
Лучезарных объятий.
2017
***
Proietter? l’ombra del vestito
Dolce corpo d’amore —
Piacere…
Nella tenerezza del germoglio risplendi
Abbracci luminosi.
***
В прохладной росе
Утренняя дрожь цветов —
Искра надежды…
В причудливой музыке
Бесконечная тайна.
2017
***
Nella fresca rugiada
Brivido mattutino di fiori —
Una scintilla di speranza…
Nella musica di fantasia
Mistero senza fine.
***
Зелёность лугов
В бесконечных объятьях —
Синий туман Грёз…
Поют лунные Птицы,
Разбросав лепестки роз.
2017
***
Il verde dei prati
In un abbraccio infinito —
Nebbia blu dei sogni…
Gli uccelli della luna cantano,
Spargere petali di rosa.
***
Спят гиацинты
На безмерных оковах
Застывшей грусти…
Летят лунные песни
В долины разбитых Грёз.
2017
***
Giacinti addormentati
Su catene sconfinate
Tristezza congelata…
Le canzoni della luna stanno volando
Nelle valli dei sogni infranti.
