скачать книгу бесплатно
Accarezza il cuore
Cacciatore notturno —
Gli occhi di Diana…
Nell’argento degli specchi fluviali
Occhi ridenti d’Amore.
***
Запела Луна
Вкрадчивый мадригал Сна —
Ночей раздолье…
Любовная грусть у врат
Стучится в нежность сердца.
2017
***
La luna cantava
L’insinuante madrigale del Sonno —
Distesa notturna…
Ama la tristezza al cancello
Bussare alla tenerezza del cuore.
***
Обречённый стон,
Загадочность страданий —
Разлуки псалмы…
Тоскливых ночей руки,
Наполненные росой.
2017
***
Gemito condannato,
Il mistero della sofferenza —
Salmi d’addio…
Mani di notti tristi,
Pieno di rugiada
***
В туманных лентах
Тает, словно птица Зорь,
Гиацинта луч…
В белом саване ковров
Вырастают замки Грёз.
2017
***
In bande nebbiose
Sciogliendosi come un uccello dell’alba,
Raggio giacinto…
In un sudario bianco di tappeti
Sorgono i castelli dei sogni.
***
Ночей прохладность
Уносит в любовный свод
Звёзд целованье…
Скрывает Любовь ложе
Туманных отражений.
2017
***
Le notti sono fresche
Ti porta al caveau dell’amore
Baci di stelle…
Nasconde il letto dell’amore
Riflessi nebbiosi.
***
В синей прохладе
Летят певчие птицы —
Волнения крик…
В бесконечности ночей
Соловьиные трели.
2017
***
Nel gelo blu
Gli uccelli canori volano —
Grido di eccitazione…
Nelle notti infinite
Trilli di usignolo.
***
В бархатных полях
Приземляется радость
Любовных песен…
С усладой пьётся нектар
Вечерних цветов счастья.
2017
***
Nei campi di velluto
La gioia atterra
Canzoni d’amore…
Bere nettare con piacere
Fiori serali di felicit?.
***
Задрожит Рассвет
Красным рубином Любви —
Скрытая игра…
Золотыми ризами
Украшен подол небес.
2017
***
L’alba tremer?
Rosso rubino d’Amore —
Gioco nascosto…
Rizza d’oro
L’orlo del cielo ? decorato.
***
Расстилаются
Изумрудные ковры,
Танцует Любовь…
