Либерцисы. На поверхности

Ларс ничего не ответил, но отвёл взгляд, и этого оказалось достаточно: мужчина отпустил его и решительно направился к Видару.

— Пленники не должны лежать на полу, — бросил он на ходу. — Янир, Ингрид, поднимите их.

Янир, тот самый юноша с лютней, отделился от группы и направился к Кайриусу, ко мне же подошла темноволосая девушка. Я вскинула голову и встретилась с её изумительными зелёными глазами, напоминающими изумруды, но она тут же отвела взгляд и потянула меня вверх. Голень отозвалась тупой болью, распространяя её вверх по ноге, но крепкая хватка на локте не позволила мне упасть. Убедившись, что я твёрдо стою на ногах, девушка поспешила вернуться к своим.

Справа, где находились Янир и Кайриус, не доносилось ни звука, и, заинтересованная, я повернулась туда. Представшая моим глазам картина была настолько абсурдной, что я сдавленно хрюкнула, стараясь подавить неуместный смех. Юноша с растерянным видом стоял напротив совершенно невозмутимого мерфолка, круглыми глазами уставившись на верёвку, которую тот ему протянул. Наконец, справившись с собой, Янир фыркнул и звонко рассмеялся.

— Видар! — обратился он к командиру, резво раскручивая верёвку над головой. — Твои люди простейшие вещи разучились делать. Насколько я знаю, пленников принято связывать, а не дарить им подарки.

— Они связывали, — впервые с момента, как нас схватили, Кайриус заговорил. Его голос звучал слегка хрипло из-за долгого молчания. — Тут уже, когда пришли. Всё равно зря.

— Ну надо же! — Янир закатил глаза и схватился за сердце. — Так это ещё хуже! Слышал? — Он повернулся к пыхтящему от злости Ларсу и, широко ухмыляясь, погрозил ему пальцем. — Работу надо делать хорошо или не делать вовсе.

Помахивая трофеем, он было направился к Видару, но на полпути остановился и обернулся.

— Ах да! И всё же не даёт мне покоя, где же наш бравый Ларс был минувшей ночью? — Янир внимательно посмотрел на меня, затем снова на Кайриуса. Его глаза задорно блеснули. — Не иначе как наведался в чей-то сад, в противном случае я не представляю, откуда в нашей скромной обители появились столь прекрасные цветы!

Невозмутимость Кайриуса дала трещину. Он поперхнулся воздухом и отвернулся. Замечание Янира было очаровательным в своей нелепости, а смущение мерфолка выглядело уж очень мило, и я позволила себе улыбку. Чувство необъяснимой симпатии к языкастому юноше побороло страх неизвестности. Глядя на него, мне хотелось верить, что всё обязательно будет хорошо.

— Я буду говорить с твоим братом, Янир, не с тобой! — Видар повысил голос и махнул второму мужчине. — Ронар, подойди.

— Я оскорблён до глубины души, дружище, — произнёс Янир тоном, далёким от оскорблённого. — Уже не гожусь командиру в собеседники?

— Янир, сядь. — Ронар легко хлопнул его по плечу.

Юноша не стал спорить. Он отошёл к стене, и люди Ларса, находящиеся там, поспешно расступились. Не обращая на них никакого внимания, Янир уселся прямо на пол, скрестив ноги, одним движением скинул объёмный капюшон, и по его плечам рассыпались вьющиеся каштановые пряди. Он достал из-за спины лютню из чёрного дерева, корпус которой был украшен серебряными переплетениями цветочных узоров, и тонкими пальцами принялся тихонько перебирать струны.

— Почему нас не позвали? — спросил Ронар, становясь напротив Видара.

— Потому что вы здесь не нужны, — процедил командир. — Это обычные айльвуры. Решение принято.

— Осмелюсь заметить, что это решение ошибочно, хъёльвдин, — снова вмешался Янир, протянув последнее слово с явной издёвкой.

Святилище погрузилось в тревожную тишину, и только по-прежнему пела лютня в руках барда.

— Объяснись.

— Да что же тут объяснять? — удивился Янир, глуша струны ладонью. — Всё очевидно! Присмотрись к девушке: дорогой доспех, на лице ни одного шрама, прямая осанка, гордый взгляд. — Я тут же ссутулилась, хотя понимала, что уже слишком поздно. Кайлтэн, меня погубят бесполезные, но накрепко привитые наставницей манеры! — Готов поставить свою Мэрит на то, что перед нами аристократка и за неё можно получить выкуп. Как считаешь?

Он незаметно подмигнул мне, а затем громко вздохнул и, покачав головой, продолжил, указывая на Кайриуса:

— А этот ледяной красавец? Точно не местный! Неужели никому, кроме меня, не интересно, откуда он взялся?

Щёки «ледяного красавца» посинели. Надеюсь, это у голубокожих такой румянец, а вовсе не знак, что мерфолку вдруг стало плохо.

— Мне плевать! — отрезал Видар. — По нашим землям бродит немало уродов. Одним больше, одним меньше — никто и не заметит. А остроухая… Аристократка, говоришь? Что ж, тем лучше. Моё решение не изменилось. Никаких сделок с погаными айльвурами Вейнарменнир заключать не станут!

— На пару слов, хъёльвдин. — Ронар резко подался вперед и, схватив за локоть здоровой руки отчего-то не сопротивляющегося Видара, уволок того за статую. Серая дева по-прежнему безучастно наблюдала за собравшимися своими пустыми глазами.

Янир вновь заиграл, на этот раз громче, и что-то замычал себе под нос. Я напрягла слух, но смогла разобрать лишь часть слов Ронара.

— …деньги, Видар! Твоя нен… грани... Еда кон… Теснят… из второй груп… мы потеряли…

Я собрала всю свою волю, чтобы не шикнуть на Янира. Громкость музыки постепенно нарастала, теперь мешая разобрать даже обрывки разговора. Создавалось впечатление, что он стоит рядом и бренчит прямо у меня над ухом. Я осторожно скосила глаза на Кайриуса. Он, не отрываясь, смотрел на статую, чуть подавшись вперёд. Интересно, а насколько хороший слух у мерфолков? Мог ли он разобрать больше, чем я?

Спустя некоторое время мужчины вернулись. Лицо Ронара оставалось равнодушным, а вот сжатые кулаки Видара и вздувшаяся вена на виске были красноречивее любых слов.

— Уйдите все! — раздражённо бросил командир. — Кроме братьев. Ларс, кинь пока этого в клетку. — Видар дёрнул подбородком в сторону Кайриуса.

— Прошу прощения! — воскликнул Янир. — Йонар и Ингрид прекрасно справятся с этой задачей. Не стоит поручать Ларсу что-то настолько важное.

Вперёд с готовностью выступили совсем юный парень, лет четырнадцати на вид, и девушка, которая ранее помогла мне подняться.

— Не понял. — На Ларса было жалко смотреть. — По-твоему, я не могу отвести задохлика в подвал?

— Поразительная проницательность! Верно, я считаю, что с таким сопровождающим наш гость может не дойти до комнаты отдыха. Честно говоря, я бы тебе даже выгребную яму охранять не доверил.

Это окончательно вывело громилу из себя. Оставив без внимания опасный взгляд Ронара, он ринулся к Яниру. Юноша вскочил на ноги и положил пальцы на струны, словно собрался сыграть разъярённому Ларсу колыбельную. Но терпение командира иссякло быстрее, чем успело что-то произойти.

— Да чтоб вас всех! — Видар треснул кулаком по статуе. Жёлтым снегом с лилий осыпалась пыльца. — Что за бардак вы устроили?! Ларс, уйди отсюда, немедленно!

Ларс послушался. Крепко сжав челюсти и стукнув себя кулаком в грудь, мужчина круто развернулся на пятках и вылетел за дверь. За ним нерешительно потянулись и другие, бросая любопытные взгляды на тех, кто остался в святилище.

— Прояви немного уважения к супруге Вильтура, дружище. — Янир кивнул на статую.

Кайлтэн, да этот парень напрочь лишён воли к жизни!

— Умолкни! — Видар побагровел. Я вздрогнула и бросила встревоженный взгляд на Янира. Казалось, сейчас командир схватит мой меч, по-прежнему лежащий у ног крылатой девы, и пришпилит им юношу к стене, как бабочку. — Закрой свой рот, Янир! Хватит чушь молоть! Не было у Маннафатир[33] никакой супруги, ютр тебя дери! Не беси меня, или, клянусь, ты вылетишь из лагеря и никогда не вернешься!

Янир примирительно поднял руки и показал, будто запирает рот на замок. Напуганным юноша не выглядел, напротив, по его лицу расползлась довольная улыбка. Сейчас он напоминал кота, который сумел прошмыгнуть мимо кухарки в кладовку и наесться свежих сливок.

— Однажды своими выкрутасами ты сведёшь меня в могилу. — Видар схватился за лоб и махнул Йонару и Ингрид, стоящим возле Янира. — Отведите пленника вниз.

Они одновременно кивнули и, подхватив Кайриуса под руки, повели к неприметной дверце сбоку от статуи, которую я не разглядела раньше. Мерфолк обернулся, в разноцветных глазах читалась безысходность. Я ободряюще кивнула, надеясь, что, несмотря на клокочущую внутри тревогу, выгляжу достаточно уверенно. Мне очень хотелось сказать ему, что всё в порядке, что я обязательно вытащу нас из этой передряги, но это стало бы очередной ложью. На самом деле я сомневалась, что хоть кто-то из нас вообще выберется отсюда. Разве что по частям или ногами вперёд.

Всё, что происходило здесь с момента появления Ронара, казалось очень странным: в этом лагере явно раскол, и люди между собой не ладят. По какой-то причине командир терпит насмешки от безобидного на вид Янира и прислушивается к мнению равнодушного Ронара, хотя и заметно, что делает он это с большой неохотой, словно против своей воли. Я нутром чувствовала, что это может мне помочь, но пока не понимала как.

В святилище нас осталось четверо. Вдруг Видар рявкнул так, что я подпрыгнула на месте.

— Сколько можно?! — Он повернулся к Ронару и, схватив его за грудки, притянул к себе. Суровая маска командира исчезла. Оказывается, раньше мужчина ещё держал себя в руках. Сейчас же его трясло от ярости, словно в припадке.

— Столько же, сколько раз я просил не решать судьбу пленников без нас! — Голос Ронара громовым раскатом улетел под свод святилища.

Он выглядел не лучше Видара: грудь тяжело вздымалась, и так светлое лицо побледнело ещё сильнее, делая более заметным большой глубокий шрам на лбу, розоватым росчерком пересекающий его левую бровь. В чертах мужчины проступило что-то звериное. Не знаю, было ли то игрой света или наваждением, но мне показалось, что его пронзительно-голубые глаза потемнели, а радужка запылала красным.

— Не забывайся, Ронар! Ты здесь не командуешь!

— Да если б я только знал, какой командир из тебя выйдет, то первым бы бросил вызов! Видел бы тебя сейчас твой отец!..

— Мой отец гордился бы мной!

— Твой отец удавил бы тебя своими собственными руками!

Крики становились всё громче, движения — резче и яростнее. Несмотря на то, что Ронар был крупнее и выше Видара, сейчас он тщетно пытался оторвать от себя руки командира. Их возня совсем не выглядела как ссора взрослых мужчин, а скорее как…

Я повнимательнее присмотрелась к людям передо мной и удивлённо моргнула. Бриллаар, да они оба едва ли старше меня!

Поразмышлять над этим у меня не вышло: Янир снова плюхнулся на пол, подхватил свою лютню и заиграл что-то весёлое и совершенно неуместное, а от ругани едва ли не содрогались стены.

— Вейнарменнир недовольны тобой и твоими людьми! Вы каждый раз выступаете за помилование, в лагере уже ходят разговоры, что вы переметнулись на сторону айльвур!

— Вейнарменнир недовольны? Моими людьми? — эхом повторил Ронар. — Это и твои люди тоже! Твои братья и сёстры! Мы и есть Вейнарменнир, Видар! Мы, последние из бьёрна-айтюр[34], а не те оборванцы, которых ты нагрёб в местных лесах! Напомнить, кто тебя, в соплях и ожогах, вытаскивал из-под горящих обломков?! Кто помогал искать тела твоей семьи и, стоя с тобой плечом к плечу, дожигал останки? Всё забыл, ярвел[35]?!

Дальше всё произошло очень быстро. Видар позеленел. Всё ещё держа Ронара за грудки, командир резко отклонился назад, а затем боднул его головой в лицо. Послышался мерзкий хруст. Ронар наконец вырвался из хватки и отступил, зажимая нос рукой. Кровь сочилась сквозь пальцы, пропитывая заплетённую в две косички светлую бороду и капала с её концов, глухо разбиваясь об холодный пол.

Ронар страшно, совершенно по-животному, зарычал — от этого звука всё моё тело покрылось мурашками. Он бросился на Видара и, сжав могучую ладонь в кулак, сначала ударил его в скулу, а затем с размаху под дых, заставив командира согнуться пополам и захрипеть. Видар повис на своём противнике, но ненадолго: в следующий миг он схватил Ронара за пояс и всем своим весом впечатал его в стену. На короткое мгновение мне показалось, что полустёртые золотистые перья не рисованные, а самые настоящие: от удара они взвились и разлетелись по каменной поверхности и вот-вот закружат вокруг дерущихся. Я успела заметить, как затылок и спина Ронара со стуком встретились со стеной, а затем уже разобрать что-то в мешанине рук и ног оказалось решительно невозможно.

Я почувствовала на себе внимательный взгляд и повернулась к Яниру. Юноша, не прекращая игры, ухмыльнулся и кивнул мне. Он не выглядел встревоженным. Создавалось впечатление, что происходящее между Ронаром и Видаром — в порядке вещей.

— Парни, успокойтесь. — Янир всё же вмешался в драку, когда движения замедлились, а хрипы стали громче. — Тут всё-таки дама.

— Никакая она не дама, а обычная кайха, — просипел Видар, утирая кровь с разбитой губы. Он попятился от Ронара, продолжая сверлить того взглядом. — Чего расселся, Янир? Вы своего добились! Давай, проверяй её, пока я не передумал.

— Да-да, уже иду. — Он потянулся всем телом, сцепив руки над головой в замок. Повесив лютню за спину, он неторопливо поднялся и приблизился ко мне, бросив на ходу: — Отойдите и не мешайте, мне нужно сосредоточиться.

К моему удивлению, мужчины послушались и вместе отошли к статуе, на ходу негромко перебрасываясь короткими фразами на неизвестном мне языке. Оба вели себя так, словно между ними ничего не произошло.

— Итак. — Янир завладел моим вниманием, закрыв собой Видара и Ронара. Вблизи глаза юноши казались ещё светлее. Я опустила взгляд ниже и увидела их: очень бледные и тонкие, незаметные издалека гладкие шрамы, пересекающие нижнюю губу Янира. Кривыми линиями они спускались к подбородку, затем обрывались, чтобы продолжиться чуть ниже выпирающей ключицы и затеряться за воротом его рубахи. Я насчитала четыре. — Могу ли я узнать ваше имя, миледи?

— Энора, — прошептала я, еле успев остановить почти слетевшее с языка настоящее имя. Голова закружилась. Внезапно мне захотелось пересказать Яниру всю свою жизнь от рождения и до нынешнего дня, во всех подробностях.

— Как красиво! В честь альвийской героини сказок, если не ошибаюсь? — Он дождался моего кивка. — А родовое имя?

Кайлтэн, опять это чувство! Я плотно сомкнула губы, удерживая жаждущее вырваться на свободу признание. По спине побежала дорожка холодного пота.

Терпи, Сверчок.

Так некстати всплывшие в памяти слова брата принесли с собой его золотые глаза и дерзкую улыбку. Я прикрыла глаза, отгоняя непрошеный образ. Получилось: Алистиан исчез, и вместо него передо мной возникло суровое, но безопасное лицо Ренвика.

— Нэйдрин, — выпалила я, мысленно сосредоточившись на его чёрных, как вороново крыло, волосах.

— И что же, никаких «ан»? Неужто ошибся? Хорошо, не успел ни с кем поспорить, а то прости-прощай, моя Мэрит, — пробормотал он себе под нос, а затем, уже обращаясь ко мне, продолжил: — А меня зовут Янир. Бард, сказитель, поэт, всеобщий любимец и просто самый лучший парень на этой помойке, которую я и ещё несколько десятков бродяг зовём домом!

Напряжение схлынуло, оставив после себя приятную пустоту. Губы невольно расползлись в улыбке, голова стала лёгкой. Все проблемы вдруг показались такими незначительными, и даже свет Кира, косыми лучами падающий на пол и стены святилища, словно стал ярче.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Вентус (аквальтик, далее акв. — официальный язык Сафиреи) — уважительное обращение к мужчине, господин.

2

Магус (акв.) — обращение к научнику (магу) независимо от пола.

3

Векс (акв.) — по верованиям мерфолков, дух-посланник, материальное проявление воли и мудрости Ольвидуса. Считается, что любые неприятности в жизни мерфолка — это испытания векса, и преодолевать их надлежит с достоинством и смирением. В трущобах это слово давно стало ругательством.

4

Поток — обозначение сырой магической силы (здесь речь именно о внутренних силах мага).

5

Унда (акв.) — уважительное обращение к женщине, госпожа.

6

Ольвиций (акв.) — представитель храмовой стражи, подчиняющийся непосредственно Верховной.

7

Глацедии (акв.) — стражи, подчиняющиеся Сенату. Выполняли функции полицейских, охранников, надзирателей, дознавателей, палачей и т.д.

8

Прима (акв.) — титул верховной жрицы Слышащих.

9

Саницея (акв.) — водоросль, которая применяется в медицине. Используется для остановки крови, обеззараживания и ускоренного заживления ран.

10

Серпий (акв.) — глава Сената.

11

Остирий (устар. акв.) — портал (Незнакомец произносит слово на ведаквальтике — древнем наречии, которое Кайриусу незнакомо).

12

Либерцис (акв.) — освободитель. Также имя персонажа из полной версии «Песни о Девятерых», дитя двух миров.

13

Тира (альвийский, далее альв. — диалект старших альвов) — уважительное обращение к женщине.

14

Авир (альв.) — уважительное обращение к мужчине.

15

Мэйстир (альв.) — глава альвийской административной единицы (например, главного города и ближайших поселений).

16

Так старшие альвы называют богиню Исхирию, букв. «Про́клятая».

17

Гъялврэхэр (альв.) — так альвы называют младших альвов, сильваров, букв. «предатели светлых». Используется в качестве оскорбления.

18

Эмвиан — ткань, сотканная серебряными пауками. Лёгкая, но вместе с тем невероятно прочная. Традиционно чёрного цвета.

19

Гювир — фрукт, по вкусу напоминающий киви с бананом, круглый, с красной мякотью и гладкой кожурой.

20

Вья-гит! (альв.) — непереводимое восклицание, на общем языке ближайшее значение «Боги!».

21

Дис-вайла (альв.) — отвергнутый (-ая). Альв, лишённый магии.

22

Альвийское название Ветреных равнин.

23

Эмвиан — ткань, сотканная серебряными пауками. Лёгкая, но вместе с тем невероятно прочная. Обычно чёрного цвета с серебристыми вкраплениями.

24

Короткие волосы в Сафирее означают, что мерфолк не сдержал своё слово.

25

Айльвур (симейгир, далее сим. — старый язык человеческих провинций, официально запрёщен, но продолжает использоваться отдельными кланами) — альв.

26

Вейнарменнир (сим.) — Заступники.

27

Кайха (сим.) — ведьма.

28

Нарцисс — это один из священных символов Бриллаара. Цветок изображен на гербе Академии магов, гербе королевской семьи, а также обязательно присутствует на гербах всех аристократических семей Гланлиморина (букв. перевод с альвийского — страна нарциссовых лугов).

29

Хъёльвдин (сим.) — командир.

30

Ютр (сим.) — в мифологии людей дух-пакостник, мелкий и зловредный.

31

По поверьям людей, утонувшие в колодцах становятся водяными духами. Они стерегут питьевую воду от загрязнений и отравлений. Источник, охраняемый ими, никогда не иссякнет. Выглядят как гибрид утопленника с рыбой: раздутые, с синей кожей и рыбьими хвостами. Несмотря на неприятный внешний вид, к живым весьма дружелюбны.

32

Ярвел (сим.) — непереводимое нецензурное ругательство.

33

Маннафатир (сим.) — Отец людей. Так люди уважительно называют Вильтура.

34

Бьёрна-айтюр (сим.) — род медведя.

35

Ярвел (сим.) — непереводимое нецензурное ругательство.