Концерт Патриции Каас. 5. Жизнь продолжается. Недалеко от Москвы, продолжение

– Не лучше ли было госпитализировать ее на пару дней?

– Но вы же знаете ее характер! И потом – говорящий склонился к уху коллеги, но Свиридов явственно услышал. – Она же лечится своей подружкой!

Пока больную выгружали и размещали на роскошном диване Свиридов внимательно обследовал все дополнительные посты охраны вокруг виллы, и уже краем уха слышал приказ больной ее не беспокоить и оставит одну.

Просканировав помещение и не обнаружив «жучков», убедившись, что в доме никого нет кроме него и хозяйки Свиридов положил ладонь ей на лоб.

– Как хорошо!… Но я тебя не вижу!?

– Теперь видишь? Говори, в чем дело

– Затевается чудовищная провокация на Кавказе … Нечто ужасное … И мне надо принимать в этом участие …

– У тебя высокое давление … Давай, сперва справимся с этим.

Понадобилось всего несколько движений рук Свиридова

– Как ты это делаешь? Мне уже легче!

Через несколько минут виртуальный модуль переместился в некое помещение, где у всех входов стояла охрана, а внутри помещения – датчики присутствия.

Но ни охрана, ни многочисленные датчики не заметили посетителей.

– Ты в состоянии помочь мне? Как твоя голова?

– Лучше … Но шифра я не знаю …

– Глупости какие …

Дверцы сейфа послушно и бесшумно открывались.

– На, посмотри, что из этой кучи стоит взять.

– Все.

– Все так все.

Тут только она заметала на спине своего спутника плоский рюкзак размером во всю его спину … Там одна за другой исчезали папки из сейфа.

– Ну, деньги мы оставим хозяину, а вот именной пистолет я прихвачу.

Сейф так же бесшумно и послушно закрылся, а подхваченная на руки негритянка оказалась у себя на диване.

– Давай, посмотрим наш улов.

– Я сама этот материал еще не видела.

Оба просматривали папки очень быстро, но так же быстро мрачнели.

– Ты должна была принимать участие в этой встрече?

– Да.

– Значит, будем организовывать тебе серьезную госпитализацию дня на три – четыре. Придется полежать – потерпишь?

РАСПРАВА

Пристраивая на плечах Турсункулова спаренные видеокамеры Свиридов быстро инструктировал своего напарника, и вскоре среди небольшого уютного дворика с шашлыками и вином уже работали видеокамеры, записывая разговоры на нескольких языках. Преимущество было за английским языком именитого гостя, хотя не менее внимательно слушали арабский голос другого …

Турсункулов освоился и свободно перемещался по виртуальной ячейке, укрупняя планы или отодвигаясь для того, чтобы охватить кадром всех присутствующих.

После коллективных рукопожатий и винопития из оправленных в серебро рогов Свиридов выключил видеокамеры.

– Теперь вам лучше отвернуться или даже закрыть глаза, Владлен Петрович.

И Турсункулов увидел в руках Свиридова нечто напоминающее драгунскую саблю. Он не успел зажмуриться, как характерные свистящие звуки озвучили работу этого странного оружия, и через несколько минут все только что такие живые и говорливые превратились в неподвижных и залитых кровью.

– Помогите мне собрать все документы.

Вдвоем они быстро собрали все папки, блокноты, отдельные листки записей и диктофоны.

– Сожалею, что вам пришлось все это видеть, но у меня нет времени, А еще нужно уничтожить всю охрану.

С разношерстной и до зубов вооруженной охраной они расправлялись вдвоем – из двух ручных пулеметов, добавляя броски гранат к длинным очередям.

Когда все лежали совершенно неподвижно, а из затворов пулеметов выпали последние секции пулеметных лент Турсункулова вырвало …

ТРАНСЛЯЦИЯ

Видеозаписи и пачки документов доставили Президенту под утро, и в это же время в Интернете сразу из четырех неустановленных источников пошла трансляция обоих видеодисков. Качество передачи свидетельствовало, что передатчики расположены достаточно высоко и практически не подвержены защитным сигналам и случайным помехам.

– Владимир Владимирович, о предстоящей провокации мне сообщила она сама. И, возможно, сердечный криз она заработала на этой почве …

– Помогите ей … всем, чем можно.

А рано утром в тщательно охраняемой палате военного госпиталя легкая ладонь легла на лоб лежащей под капельницей немолодой негритянки.

Она сдвинула руку и поцеловала ее, ища его глазами – он был виден.

– Там сиделка, – чуть слышно сказала Лиззи.

– Пусть поспит. Как ты себя чувствуешь?

– Я … я ждала тебя.

– В плейере у тебя стоит диск, который весь мир принял из Интернета. Когда утром начнется скандал, попроси включить. И прояви весь свой темперамент – я тут болею, а там творится такое ….

– И Господь с ним … Когда я смогу поговорить с тобой не как …., а просто как одинокая женщина?

– Обещаю тебе …

ПРОДОЛЖЕНИЕ СКАНДАЛА

К международному скандалу по поводу планируемой провокации прибавился медицинский скандал ничуть не меньшего масштаба – врачи обнаружили, что у их пациентки случился неделю назад микроинфаркт, который они проглядели.

А весь мир пережевывал полученное из Интернета и явный заговор, и непонятные удары саблей, и расстрел из пулеметов в упор с разрывами гранат.

Это действительно было ужасно ….

Днем, занимаясь с бумагами, Свиридов уловил призыв негритянки.

– Мари, меня нет.

И он исчез из кабинета и появился в квартире Кондолизы. Была ночь, и он был невидимым, проверяя наличие других людей, жучков и видеокамер.

Негритянка нервно ходила по гостиной со стаканом в руках, но не пила.

– Привет, Лиззи. Ты звала меня?

– Да, Анатоль, – она повернулась и порывисто обняла его. – Я звала тебя …

– Что случилось? Кто посмел тебя обидеть?

– Все, что произошло на Кавказе, вся эта рубка и стрельба … Это все я навела?

– А что конкретно тебя волнует?

– Не знаю, но это называется … шпионаж …

– Новости какие! А если бы все это произошло абсолютно без твоего участия, то как бы это называлось?

– Ты нарочно убрал меня – я ведь должна была работать в этой миссии?

– При необходимости я смог бы убрать тебя прямо оттуда.

Она задумалась, переваривая его слова, потом поставила стакан и обняла его за шею.

– Я так и думала, что без тебя тут не обошлось.

– И что?

– И ничего. Обними меня, твои руки удивительно успокаивают меня. Хотя теоретически должны были бы волновать и возбуждать.

– Тебе не повезло с мужчинами. Вот ты и не понимаешь прелести мужской ласки.

– Хорошо, ты мне расскажешь об этом попозже. А сейчас …

Уютно устроившись у него на коленях женщина стала рассказывать о тех переговорах, в которых принимала участие, о тех проектах по дестабилизации обстановки на Украине и на Кавказе, о тех документах, которые подготавливали для вброса в «независимые» СМИ. И она не просто рассказывала об этом, она советовалась с Анатолем, и чувствовалось, что далеко не все ей по душе.

В самом конце, когда уже засветились окна, Свиридов спросил ее:

– А ты не думала бросить свою политическую карьеру и вернуться в университет? Имя у тебя есть, привлекать для консультаций тебя будут, но зато не нужно будет заниматься всякой пакостью.

– Я думала об этом … Тем более, если Президентом выберут … выберут черного, то мне будет очень трудно отвертеться от его предложений.

– Какой прекрасный вид у тебя с балкона!

– Пойдем! Но как … тебя могут заметить?

– Идем.

Свиридов повернул ее спиной к себе, запахнул на ней халат и, прижавшись к ее спине, вывел ее на балкон. А вид оттуда действительно был чудесный!

– А вон там, – она повернула к нему голову, а за ее спиной никого не было.

– Где ты? – почти с ужасом спросила она, чувствуя его живые руки у себя на груди и на животе.

– Я – тут. Но невидимый.

– Так ты еще и …– и женщина перекрестилась.

– Видишь, не помогает. Значит, я не дьявол и не сатана. Просто вот такой Анатоль …

Она прислонилась головой к его голове, а он легонько куснул ее за ухо.

– Я иногда думаю, что ты был бы изумителен в постели …

– Все может быть …

И он исчез – исчезло тепло его тела у нее за спиной, исчезли его руки, ласкавшие ее тело.

– Владимир Владимирович, наш агент «Проныра» поделилась со мной некоторыми важными аспектами внешней политики, по которым подготавливаются определенные демарши и провокации.

– Прекрасно, Анатолий Иванович. Но пропускайте все только через Сторнаса.

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ

ОБ ОСОБЫХ СПОСОБНОСТЯХ

После одного из заседаний Совета безопасности Владимир Владимирович снова задержал Свиридова.

– Анатолий Иванович, генерал Сторнас немного рассказал мне о ваших особых способностях. Но в самой поверхностной форме. Он говорил о девочке, которую взяли в заложницы, и которую вы нашли. Можно рассказать об этом случае немного подробнее?

– Преступная группа захватила дочь владельцев небольшого коммерческого банка после того, как им не дали кредит под сомнительное обеспечение. Родители девочки оказались хорошими знакомыми Владимира Альбертовича, и тот обратился ко мне. Обратился, практически не зная, смогу ли я оказать действенную помощь в поисках.

– Получается, что генерал не полностью в курсе ваших особых способностей?

– По крайней мере он очень мало знает о них. С помощью родителей и фотографий девочки мне удалось установить с ней мысленный – или информационный – контакт и таким образом узнать, где ее содержат. Остальное было делом техники – разобраться с похитителями, привезти девочку домой.

– Похитители были уничтожены?

– Да, но это выглядело так, как будто они сами друг друга перестреляли, А потом в одной из массовых газет появился материал – полудокументальный рассказ об этом случае с подробным изложением всех преступных связей. Хотя материал был без имен и фамилий, но самоубийств среди чинов было несколько.

– И вы так легко можете установить контакт по фотографии?

– Это далеко не так просто. Одной фотографии недостаточно, нужно еще какое-либо информационное дополнение. В том случае это был контакт с родителями и вещи в комнате девочки.

– А читать мысли вы умеете?

– Иногда мне это удается. Но это тоже не так просто и удается далеко не всегда.

– А что нужно для этого?

– Лучше всего физический контакт с человеком. Дотронуться до руки, до головы … Если человек хорошо знаком мне, то иногда можно и без контакта.

– Таким способом вы пользовались при допросах по делу акционерного общества «Метелица»?

– Иногда. Но я далеко не Вольф Мессинг.

– Еще генерал Сторнас говорил мне, что вы знаете много иностранных языков, и знаете их в совершенстве. Это так?

– Да, это так.

– Через час, – Президент взглянул на часы, – У меня встреча с несколькими иностранными делегациями по вопросам военно-политического сотрудничества. Могу я попросить вас поприсутствовать на этой встрече?

– Безусловно. В чем будет заключаться моя задача?

– Я попрошу вас приглядеться к присутствующим, а в случае необходимости даже принять участие в беседе.

– Есть какие-либо подозрения?

– Есть сомнения у службы внешней разведки, но никаких фактов …

– Вот это уже интересно! Вы разрешите мне сесть позади вас?

ВСТРЕЧА с ДЕЛЕГАЦИЯМИ

Делегаций было несколько, но с первого взгляда все присутствующие были на одно лицо – почти все они были выходцами из стран юго-восточной Азии.

Рядом с Президентом устроились несколько переводчиков, затем представители Министерства обороны, Рособоронэкспорта, Министерства иностранных дел.

Свиридов устроился за спиной Президента. Для него внешняя похожесть гостей не вызывала затруднений – для него они все были разными, а еще он быстро выделил из всех присутствующих несколько лиц, неуловимо отличавшихся от основной массы.

Беседа происходила с многоступенчатым переводом – гости говорили на разных языках, их личные переводчики переводили это на английский язык, а затем уже переводчики рядом с Президентом переводили это на русский.

Так же в три ступени шел обратный перевод.

В основном переводы были более или менее точны, хотя при этом терялась индивидуальность речи каждого из гостей. Речь шла о военном сотрудничестве и возможности приобретения новейших видов вооружения, и Свиридов подивился осведомленности некоторых из гостей – упоминаемые ими виды вооружений либо были секретными, либо еще мало применялись в отечественных войсковых подразделениях.

Особое внимание Свиридова привлек представитель небольшого государства Бутан, и не столько сам представитель, сколько его личный переводчик. Перевод практически не соответствовал словам представителя, но зато был куда как более интересным.

– Перевод неверен. Могу вмешаться? – чуть слышно сказал Свиридов, склоняясь к Президенту. Тот чуть наклонил голову. Свиридов встал.

– Многоуважаемый Джагм Сингх Уангуч! Ваше высочество! Осмелюсь обеспокоить вас сообщением, что ваш переводчик неправильно истолковывает ваши драгоценные слова.

Свиридов настолько чисто говорил на родном языке гостя, который худо-бедно понимали многие, что присутствующие опешили.

– По обычаям вашей страны такое преступление карается отделением головы от тела, но если вы позволите мне, то я с удовольствием оторву голову вашему рабу за то, что он искажал слова моего Президента!

И среди всеобщего оцепенения Свиридов сложил руки перед собой и наклонил голову.

И скороговоркой перевел сказанное на русский язык.

Переводчик, которому грозило усекновение головы, хотел что-то сказать, но был остановлен властным и величественным жестом хозяина. Хозяин медленно заговорил.

– Я приятно удивлен учтивостью и знанием нашего языка сотрудником Президента такой великой страны. Я подумаю над вашим предложением. А пока попрошу вас быть соединительным мостом между мною и Президентом господином Президентым.

Присутствующие еще не успели оправиться от первого шока как последовал следующий – вставший неизвестный господин с таким прекрасным знанием редкого восточного языка практически синхронно перевел речь представителя Бутана на русский язык, а затем и на английский.

А за столом произошло короткое замешательство – переводчик исчез под столом, была видна только его согбенная спина, но короткая резкая и тихая реплика хозяина вернула его за стол.

Дальнейшая беседа происходила уже несколько иначе.

Свиридов занял место за столом рядом с Президентом и переводил на русский язык речи всех присутствующих без исключения, а так же с каждым из них общался на его родном языке.

Это вызывало устойчивое замешательство некоторых и оживленный интерес нескольких помощников именитых гостей. Хотя всю снимающую прессу на встречу даже не пускали, Свиридов обнаружил несколько объективов, направленных на него.

Беседа быстро исчерпала себя и завершилась вежливыми заверениями в наилучших чувствах и многократными поклонами …

ЧТО с НИМ ДЕЛАТЬ?

В соседней небольшой комнате за столом с напитками и фруктами собрались только самые заинтересованные лица.

– Во-первых, я хочу поблагодарить генерала Свиридова за помощь в нашей работе. Анатолий Иванович, что это был за язык?

– Это диалект тибетского языка.

– Ну, об этом чуть позже. А ваше общее впечатление?

– Если не касаться самого содержания беседы … Переводчик Сингха – американец, родители которого были родом из Непала. Сотрудник разведки, в курсе некоторых наших секретных разработок.

– Как вы считаете, есть ли смысл задержать его?

– Думаю, смысл есть. Международного шума от этого не будет. Я с удовольствием поработаю с ним.

– Тогда берите его и сразу обеспечьте ему встречу с генералом Свиридовым.

– Слушаюсь. Наши сотрудники отметили, что на встрече были факты фотосъемки.

– Анатолий Иванович, это действительно произошло?

– Да, Владимир Владимирович. Но матрицы этих фотоаппаратов оказались … чистыми, без каких либо следов изображения.

– Вы и это можете?

– У них просто была неисправная техника …

– А теперь поподробнее о тех языках, на которых вы говорили. Так сколько же языков вы знаете, Анатолий Иванович?

– Этого не знает никто, даже я. А все те языки, которые мне пришлось сегодня использовать, довольно близки. Пожалуй, если не считать тибетского диалекта дзонгха – но он очень близок к тибетскому. При этом почти все гости были в весьма приподнятом настроении от встречи с вами, и их многословие помогало мне почувствовать их язык.

– Ознакомьте генерала Свиридова со всеми оперативными материалами по этой встрече и ее участниками.

– Есть ознакомить. Когда сможете нас посетить, товарищ генерал?

– Поехали сейчас.

ДОПРОС

«Переводчик» сидел в небольшой комнате перед столом, а за столом сидел следователь и безуспешно пытался установить контакт с задержанным. Задержанный старательно изображал малограмотного, не понимающего ни слова ни на русском, ни на английском языке.

Свиридов убедился, что обе видеокамеры работают – на одном из контрольных экранов был общий план задержанного, а другая телекамера давала крупный план лица и отслеживала все движения головы. Свет был направлен на задержанного.

Свиридов вошел в комнату и отпустил следователя. Когда тот выходил в открытую дверь неслышно вошли двое охранников и встали по сторонам двери. Но Свиридов вызвал еще одного и попросил снять с задержанного наручники.

– Итак, побеседуем, господин, не пожелавший разговаривать со следователем.

Свиридов углубился в изучение бланка допроса, взял ручку из стаканчика перед собой, и продолжил не поднимая головы.

– На каком языке предпочитаете разговаривать? На русском, английском, тибетском дзонгха или на непальском – языке ваших родителей? Или предпочтете какой-либо иной язык? Например, китайский?

Задержанный уже размял затекшие руки и напрягся перед рывком. Он стремительно рванулся вперед, схватил из стаканчика карандаш и держа его как пику нацелился в глаза Свиридову. Свиридов поднял глаза на нападающего и казался неподвижным, и все, кто наблюдал развитие событий, так и не смогли разглядеть – почему нападающий стремительно отлетел к двери и сильно о нее ударился.

– Поднимите его и посадите. Вы уже пришли в себя? Я не заинтересован нанести вам серьезные увечья, поэтому ударил вас раскрытой ладонью. Но если вы попытаетесь нападать на меня еще раз, то мой ответ может быть более серьезным.

– Итак, я продолжаю допрос господина, который только что назвался Джорджем Сингхом Моханом, гражданином Соединенных штатов Америки. Джордж Мохан признался, что он является кадровым сотрудником Центрального разведывательного управления. Его непосредственным шефом является …

Наблюдатели за пределами комнаты видели на мониторе, как лицо задержанного разительно менялось.

Оно менялось по мере того, как Свиридов приводил факты и мельчайшие подробности его биографии – его разговоров с шефом, детали инструктажа и другие, может быть и незначительные, но весьма существенные для задержанного подробности.

То, что говорил Свиридов, понимал только задержанный – Свиридов говорил на его языке.

– Все это вы мне рассказали только что, пока еще не полностью оправились от удара о дверь. А теперь прошу вас ответить на следующие вопросы …

Перевод магнитной записи занял много времени – больше, чем длился допрос, тем более, что переводили сразу на английский и на русский язык.

Но зато задержанный, полностью деморализованный информированностью Свиридова, без раздумий подписал протокол на английском языке. А в этом протоколе были сведения о его связных, способах связи, условных сигналах и кодах для передачи сведений.

В протоколе не было прямых сведений об источниках секретной информации о новейших вооружениях, но и косвенных данных было достаточно – канал утечки информации проследить было уже не трудно.

Когда на другой день Джагм Сингх Уангуч поинтересовался, куда подевался его переводчик, то ему сообщили, что тот был подослан к нему из ЦРУ, и скорее всего просто сбежал. Игру с участием Джорджа Мохана решили не устраивать, а всех его связных и информаторов взяли под наблюдение.

Следователь, начавший допрос задержанного, и чья подпись стояла под протоколом допроса, получил устную благодарность руководства с указанием на полное молчание.

На экземпляре протокола допроса (на его ксерокопии), который Свиридов передал президенту лично, в конце были приведен перечень лиц, взятых под наблюдение контрразведкой – в особенности тех, кто был повинен в утечке секретной информации.

– Анатолий Иванович, я благодарю вас за прекрасную работу и снова повторяю свое предложение возглавить Следственный комитет при прокуратуре.

– Благодарю, Владимир Владимирович, но я снова откажусь. Я в ответе за всех, кто живет в нашем ЗАТО и в Сибирском филиале. Да и Следственный комитет вряд ли сможет продуктивно работать в сложившихся условиях …

– И еще, Анатолий Иванович… Еще одно … Мне стало известно, что с вами велись переговоры об организации военной операции по зачистке двух сел с участием спецподразделений … Я запрещаю вам участие в любых подобных операциях. В любых боевых действиях, которые могут быть опасны для вас. Это запрещение не только приказ Президента. Это еще и просьба человека, которому вы не безразличны.

– Я благодарю вас, Владимир Владимирович, за это примечание – оно для меня очень дорого. Это пожелание, высказанное знакомым мне человеком, для меня на первом месте, а приказ Президента, простите, на втором. Но ведь противник не выбирает – мало ли какие могут сложиться обстоятельства. Поэтому могу лишь пообещать вам, что в войсковые операции вмешиваться не стану. Думаю, что для тех двух селений найдется решение без привлечения воинских подразделений. Но тут в Москве назревают кое-какие события, в которые мне придется вмешаться.

– Какого рода события?

– Их можно отнести как к террористическим, так и к националистическим. Прошу разрешения доложить, когда буду владеть информацией.

– Естественно. Но поберегите себя, Анатолий Иванович, прошу вас. Тем более, что на этой встрече вы так или иначе «засветились».

– Но фото пока у них нет!

– Это тоже неплохо. По поводу ресторана, о котором я просил Сторнаса …

– Ресторан действует, быстро превращается в закрытый элитный клуб. Днем работает как столовая для сотрудников близь расположенных организаций – по пропускам, а вечером только для членов клуба и приглашенных ими гостей. Криминал там бывает редко.

– Как попасть туда не привлекая внимания?

– Вот пять карточек для привилегированных гостей. Они полностью оформлены – можно вписать фамилию, а можно использовать и так …

О СРОЧНОЙ ВСТРЕЧЕ

– Генерал Свиридов. Прошу срочной связи с Президентом.

– Подождите, генерал. Попробую доложить.

– Анатолий Иванович? Я слушаю вас.

– Прошу срочной аудиенции.

– Так … Жду вас в семнадцать тридцать. Устраивает?

– Вполне. До встречи, Владимир Владимирович.

В семнадцать двадцать в приемной ждали министр внутренних дел и генерал Свиридов в штатском.

Ровно в половине шестого их принял Президент, поздоровался с ними за руку.

– Я слушаю вас, Анатолий Иванович.

– Прошу разрешения сперва показать небольшой видеофильм.

На экране группа мужчин, сидящих за столом, обсуждала планы террористических актов в городе под названием Москва. В основном все разговоры велись на русском зыке, но иногда кто-либо из присутствующих переходил на грузинский, и тогда Свиридов переводил сказанное.

Высказывались различные мнения, намечались места и время взрывов и вооруженных нападений на банки, органы милиции, редакции газет. Назначались командиры террористических групп – в основном, как и заседающие, это были люди с Кавказа, хотя не только из Грузии. Но когда все вопросы были решены внезапно все сидящие за столом стали терять сознание – было видно, как они пытаются сопротивляться какой-то неведомой силе, но постепенно все оказались на полу.

На экране крупно появились страницы с распланированными действиями, записанные одним из присутствующих …

Экран погас на короткое мгновение.

Теперь на экране было множество лежащих на полу тел в самых различных позах. Казалось, все старались убежать от чего-то страшного, между телами были видны россыпи стрелянных гильз, у многих в руках было оружие. Затем на экране крупно стали появляться отдельные лица мертвых, а закадровый голос называл их имена и фамилии. Это были руководители диверсионных групп, о которых разговор шел только что …

Наконец экран погас и Свиридов выключил телевизор.

ПЛАНЫ ТЕРРОРИСТОВ

Наконец экран погас и Свиридов выключил телевизор.

– В начале было показано заседание военно-диверсионной группы руководства грузинской диаспоры, на котором планировали ответные действия на решение о высылке грузин из Москвы. Второй эпизод показывает разгромленные боевые группы, которые должны были произвести в городе запланированные дестабилизирующие террористические акты, и лица руководителей этих групп. Вот текст решения заседания – это подлинник, вот поименные составы всех групп.