скачать книгу бесплатно
– Сколько, ты говорил, должно было уйти времени на эту склейку? По плану? Пара выходных? – потягиваясь, со смехом спросил Пол.
– Не злись! Ты ж говорил, что тебе нравится.
– Нравится, просто уже все затекло… Давай паузу сделаем… Убери подальше с глаз долой…
Берд аккуратно отнес раскрытые коробки и поднос со склейкой обратно в железнодорожный угол.
– Ты знаешь, а уже очень красиво получается. Посмотри. Тут уже почти все готово. И если сюда не смотреть, – Берд загородил часть стола, – то вообще круто. А если мы еще наладим электричество, то вообще будет идеально! Как я и мечтал!
– Да, я вижу, – ответил Пол, вытирая заляпанную стойку, – тут я немного клеем капнул, кажется. Надо оттереть, пока не присохло. Давай водкой попробуем?
– Где? – Берд внимательно смотрел через плечо Пола.
– Не волнуйся ты за свою любимую стойку! – сказал Пол, которому была смешна реакция Берда на это пятнышко.
– Да, это моя любимая стойка, – подтвердил Берд. – Пойду за керосином?
– Лучше за ацетоном! – раздался голос у них за спиной.
Пол и Берд обернулись.
– Ты давно тут стоишь? – удивился Пол.
– Недавно, но меня так заинтересовал процесс, что я забыл, зачем пришел, – ответил Хью. – Здравствуйте.
– Знакомьтесь, Берд – бармен, Хью – мой коллега. Он должен был принести новости. Принес?
Хью помахал в воздухе папкой.
– Отлично, что там у нас?
– Стойте, давайте сначала приведем в порядок стойку, – мягко, но настойчиво предложил Берд.
– Есть ацетон? – спросил Хью.
– Есть, а почему именно ацетон? – Берд с недоверием посмотрел на Хью.
– По запаху похоже на клей для пластика, а они к традиционным растворителям могут быть устойчивы. Ацетон точно должен взять… Хотя тут дерево… надо аккуратно. На ватную палочку… и сразу смыть…
– Тут что, пахнет клеем? – воскликнул Берд.
– Пахнет – это мягко сказано, – улыбнулся Хью.
– Вот черт! – Берд побежал открывать окна.
– Просто надо проветрить, пока никого нет, – сказал Хью.
– Или сваливай все на стройку, – рассмеялся Пол.
– Ха-ха! – Берд открыл створку дальнего окна. – Сейчас устроим сквозняк.
– Хорошо, – предложил Хью, – давайте я попробую оттереть клей, пока он совсем не засох.
– Давай, друг! Спасай! – донесся голос Берда из другого угла зала, где он открывал еще одно окно.
***
– Чувствую свежий воздух. – Пол поднял глаза от папки.
– Да, все складывается, – ответил Хью, потягивая пиво, налитое Бердом в знак благодарности за спасенную стойку.
– Что складывается? – спросил Берд.
Хью вопросительно посмотрел на Пола.
– Можно, Берд – свой, – кивнул Пол.
– Во-первых, самое главное – Том действительно ел фугу.
– Ядовитую рыбу? – переспросил Берд.
– Да. Но выяснилось, что он ее ел регулярно и всегда у одного повара. Это лучший повар по фугу в нашем городе. И никто еще не травился. Они с Томом были в приятельских отношениях, Том когда-то хотел этого повара в свой ресторан переманить. Переманить не вышло, но они подружились.
– Всегда бывает – первый раз, даже у самого крутого повара, – сказал Пол.
– Или, если позволите, – вмешался Берд, – тот, кто знал, что Том любит фугу, подгадал и отравил его плохой фугу в день, когда он ел хорошую безопасную фугу…
– Блестяще! – Хью с восхищением смотрел на Берда. – Ваш друг зрит в корень! В тот день действительно Том заказал фугу, съел ее, и все было нормально. А вот девушка так и не решилась попробовать. Несъеденную фугу – блюдо-то не из дешевых – ему упаковали с собой. Так вот именно эту фугу преступник мог подменить. Или подложить туда кусочек плохой фугу!
– Значит, у нас теперь есть подозреваемая – эта девушка. Ты выяснил, это племянница или нет?
– Не выяснил. Племянницу никто не видел, но поздно вечером к нему действительно приходила девушка. Том не открыл дверь. Она подождала некоторое время и ушла. Это рассказал консьерж. Можно предположить, что он в ожидании девушки решил принять ванну. Но перед этим съел еще пару кусочков фугу, которую принес домой. И – все… Дверь девушке он уже не открыл – не мог.
– Смотри, получается, как и в «ботулизме», – Пол перенял названия, которые дал делам Хью, – что смерть наступила якобы в результате случайного отравления. Та же схема. Вроде все на поверхности. Фугу ел? Ел, все видели. Там уколы – тоже все в открытую, никакого криминала. А потом вдруг им стало плохо. И – летальный исход. И если не копать, то вот он, чистый несчастный случай. Никто не заподозрит, что все это заранее обдумано, рассчитано и точно исполнено.
– Ага, а мы вот заподозрили. И решили копать, – сказал Хью.
– Но яды разные, – заметил Берд. – Хотя и тот и другой легко достать.
– А ты откуда знаешь? – спросил Пол.
– Понятия не имею. Просто знаю. Ты пей свою колу, а то выдохнется!
– Хью, давай дальше… Хью, ты что замолк? – попросил Пол.
– Мне это кажется или тут окна вверх ногами? – Хью показал пальцем на домик, стоявший около пивных кранов.
Берд расхохотался.
– Не кажется, – подтвердил Пол, – я собирался переклеить.
– Что-то мне подсказывает, что Хью не отказался бы тебе помочь клеить, – усмехнулся Берд.
– Хоть сейчас! – ответил Хью. – С детства люблю такие штуки.
– Только не за стойкой! – спохватился Берд. – Идите оба в железнодорожный угол! И окно откройте.
– Берд, хватит издеваться. Хью, давай дальше, что там? – серьезно спросил Пол.
– Я с удовольствием помогу клеить, – сказал Хью. – Дальше… Про племянницу удалось узнать не очень много. Известно лишь, что она дочь покойного старшего брата Тома и что он ее не видел лет пятнадцать. Ей было пять, когда брат развелся. Его жена с дочерью уехали жить к родителям жены где-то под Мадридом. Эта жена умерла недавно. Дочь осталась.
– Опять всплывает испанский след, – заключил Пол. – Опять сирота. Опять долгое расставание. После пятнадцати лет разлуки ты никак не узнаешь, кто перед тобой – племянница или незнакомая девица.
Хью кивнул и продолжил:
– Перед отъездом Дина нашла в рабочем компьютере Тома его почту. Там переписка с этой Анной-племянницей. Я успел только несколько последних писем посмотреть. Мы компьютер изъяли – буду изучать.
– Так, что еще?
– Еще по «ботулизму» – в шкафчике в спортклубе у Лусии я нашел ежедневник. Там в основном план питания, всякие физиологические вещи и тренировки. Но есть одно важное – она два раза ходила к гадалке.
– К гадалке? – переспросил Берд.
– Да, вернее, там написано «мадам Бовет». Я залез в интернет и нашел. Оказалось – «гадаю, ведаю, снимаю порчу».
Пол рассмеялся.
– Надо бы поинтересоваться у мадам Бовет, о чем ее Лусия спрашивала… если уж мы друзей найти не можем…
– Хорошо, я с ней поговорю, – кивнул Хью.
– А по аварии – ничего нового?
– Пока не дошли руки, – помотал головой Хью. – Я сейчас увлекся изучением ноутбука Тома и еженедельника Лусии. Остальное не успел.
– Смотрите, кстати, – добавил Пол, – получается, что во всех случаях следствие буквально обделено личными вещами и личной информацией. Как специально – все вывезено, все продано. Места преступления тоже вне доступа. Как будто намеренно все подчистили. Эти улики, – Пол показал на Хью, – случайно нашлись там, где мошенники просчитались. В шкафчике в спортклубе и на работе у Тома. Если бы не это, то вообще никаких личных вещей и ноль информации.
– Тогда, пожалуй, и правда лучше уделить им больше внимания. Авария – пока без движения, – сказал Берд. – По ней совсем мало информации. По сравнению с остальными.
– Дина вернется – пустим ее на аварию, – ответил Пол, – мы с Хью вдвоем не успеваем. Завтра пойдем к гадалке. Посмотрим, что она скажет…
– Если не знать контекста, звучит забавно, – заметил Хью, допивая пиво.
Пол усмехнулся.
– Уже голова кругом идет. Все-таки пять дел одновременно – это много.
– Может, вам отвлечься немного, коль уж на дворе суббота, нельзя же только о работе думать!
– Это не работа, это – загадка. О неразгаданной загадке невозможно перестать думать, – заметил Хью.
– Согласен, – кивнул Пол.
– Ну, парни, так нельзя. Давайте по пиву и клеить домики! Хью, может, ты нам роутер починишь?
– А он сломан? – заинтересовался Хью. – Я могу попробовать настроить. Но если сломан, починить не смогу. В этом я не мастер.
– Может, это и не роутер. Вся электрика не работает. Паровозики не ездят. Гудки не гудят. Свет не светит, – развел руками Пол.
Хью полез под стол.
– Вы случайно не родственники? – тихо спросил Берд. – Уж больно мыслите одинаково.
– Брось, Берд, я один в своем роде. Никого у меня нет, – сказал Пол, – прямо как наши жертвы. Может, мне пойти поискать родню? Племянницу какую. В агентство?
– Конечно! Есть же такие агентства! – Хью вылез из-под стола. – Это ж наш случай! Надо проверить. Ведь как «авария» нашла племянницу с внуком? Как Джонатан нашел внука? Как Том – свою племянницу? Как Майкл – дядю? Мы ж об этом вообще не думали. Нашел и нашел. А как? Ясно же, что не сам! Правильно? Пол, конечно, надо найти это агентство! Как мы раньше не сообразили… Оттуда растут все корни!
– Ну и слух у парнишки, – прошептал Берд. – Аккуратно надо.
– Слух – ладно, у него ум шустрый. Это важнее! – совсем тихо ответил Пол.
Хью полез обратно под стол и сразу же вылез.
– Давайте разделимся завтра. Один к гадалке, другой – в агентство?
– Давай! Боюсь, такими темпами Дине и правда ничего не останется, – усмехнулся Пол, вскрывая очередной домик. – Так, здание почты!
– 11—
Пол, преисполненный желания распутать дело как можно быстрее, проснулся по будильнику. Он в бодром темпе оделся и без завтрака поехал в отдел.
«Преступное затишье», которое наблюдалось последние полгода, заметно сказалось на активности сотрудников. Никогда еще в выходные в отделе не было так пусто. Пол прошелся по коридору, заглянул к Ральфу. Даже Ральфа нет на работе. Вот так и живут, наверное, нормальные люди. Пол вспомнил, как до своего возвращения в отдел он тоже не работал по выходным – хорошее время, но Пол по нему совсем не скучал. Сейчас Пол даже не представлял, на что теоретически он мог бы потратить свое свободное от работы время. Только если домики клеить. Но это он и так успевал делать.
Пол пошел в свой кабинет, предварительно налив себе кофе. В выходные секретаря нет – просить некого.
Выпив залпом эспрессо, Пол без промедления начал поиск организаций, занимающихся восстановлением родственных связей. Через два часа поисков он обнаружил более двух десятков таких агентств. Это слишком много. Почитав отзывы, Пол выбрал четыре адреса.
***
Первое агентство «Наследие» находилось совсем рядом – через два квартала от здания отдела. Оно располагалось в помещении бывшей библиотеки.
В агентстве его встретили любезно, но попросили подождать. Дежурный воскресный менеджер был занят. Пол ждал, сидя на мягком кресле, листая красочные рекламные буклеты. Не поскупились на рекламу. Правда, такое агентство выглядит слишком серьезно, чтобы промышлять мошенничеством, да еще и с убийствами.
Через некоторое время Пола пригласили в кабинет к менеджеру. Молодой человек с белоснежной улыбкой в оранжевом джемпере восседал на кресле за столом из прозрачного стекла. Со стороны гостевого места казалось, что компьютер и органайзер висят в воздухе.
– Чем могу вам помочь? – спросил менеджер.
Пол представился и попросил ответить на несколько вопросов. Улыбка на лице менеджера погасла. Он вежливо, но четко дал понять, что его компания соблюдает правило конфиденциальности и что не в его полномочиях это правило нарушать.
