Сезон дождей и монстров в Кванджингу

– Да ты у нас языкастый, оказывается! Только это ничего не меняет. Шеф сказал, тебя нужно пасти, – значит, будешь ходить от этого столбика до другого, не перескакивая через изгородь, пастись на зелёной лужайке…

– И не задавать ненужных вопросов, да? – Накопившаяся злость наконец прорвалась, и Мингю готов был выплеснуть её на ехидного куратора. Он встал напротив Дохёна, почти вплотную, уставился в глаза с той же убийственной прямотой, которой щеголял Дохён. Тот негромко сказал:

– Если хочешь жить – то да, так и поступи.

– А если нет? Будешь тосковать, если моя голова слетит?

– Да ты и не заметишь потерю своей головы, – съязвил Дохён. – Разве что сослепу уткнёшься в стену и будешь буксовать.

– Тебе-то что с того?

– Слушай, новичок, – Дохён явно начинал терять терпение, – если думаешь, что я напрашивался на эту хрень, то подумай ещё раз, желательно мозгами. Мне это нафиг не упёрлось – подтирать слюни малышочку, решившему поиграть в детектива. Своих дел хватает…

– Вот ими и занялся бы.

– Я выполняю приказ, – сквозь зубы процедил Дохён. Мингю презрительно отозвался:

– На большее не способен?

– Какое жалкое зрелище, – прокомментировала подошедшая Дасом, закатывая глаза. – Два придурка, один другого стоит. Дохён, – она подняла руку, показывая, что не надо ей давать ни советов, куда идти, ни ответов, – тебя шеф хочет видеть. Новичок… как тебя там?

Мингю стиснул зубы, приказывая себе успокоиться и взять эмоции под контроль. Ответил Дасом мрачно:

– Ким Мингю.

– Запоминай, Дасом, – вклинился Дохён, – наш великий детектив…

Мингю сам не понял, как шагнул вперёд и схватил Дохёна за воротник куртки. Проговорил чуть ли не по слогам:

– Хватит.

– А то что? – Дохён не отступил, тоже схватил оппонента за грудки. Дасом что-то проворчала в стороне, но разнимать их не полезла.

– Хватит, – повторил Мингю твёрдо, смаргивая капли дождя. Дохён смотрел с презрением:

– Проблемы с контролем гнева?

Мингю, скорее всего, в ту же минуту доказал бы, что да, имеются у него определённые проблемы, но в этот момент кто-то опустил руку ему на плечо и надавил, вынуждая сделать шаг назад. Повторил то же с Дохёном.

– Почему вас двоих нельзя оставить на минуту? – сердито поинтересовался Юнхо, по очереди глядя на парней. Мингю демонстративно отряхнул куртку, не глядя на Дохёна; тот поступил так же. Юнхо вздохнул: – Как два петуха!

– Которые думают, что они дракон и тигр, – саркастически прокомментировала Дасом. Юнхо отмахнулся от неё:

– Тебя тоже только за смертью посылать! Я когда просил Дохёна привести?

Дасом мигом нахохлилась, что-то пробурчала.

Мингю обратился к инспектору предельно серьёзно:

– Пожалуйста, дайте мне другого куратора, сонбэним.

– Думаешь, у меня их так много? – отозвался Юнхо с мрачным весельем. – Бери, что дают, и воспитывай.

Дохён возмущённо округлил глаза, и Мингю с огромным трудом удержался от ухмылки. Зато Дасом хохотнула:

– Задача вряд ли по силам простому смертному!

– Молчала бы лучше!

– Дурдом, – горестно вздохнул Юнхо, глянул на Дохёна, потирая висок. – Что ты там говорил про нехватку специалистов?

– Хотели меня видеть, шеф? – хмуро отозвался Дохён. На Мингю он вовсе не обращал внимания – видимо, решил, что, если будет так себя вести, надоедливый стажёр возьмёт и испарится.

– Почти забыл, зачем хотел, – признался Юнхо, щёлкнул пальцами. – Отправишься с коронером…

– Отправьте новичка, пусть привыкает.

– …И напишешь нормальный отчёт – нормальный, а не как обычно. Чтобы к ночи он был у меня на столе.

Дохён проворчал что-то очень ядовитое, но возражать не думал. Спускаясь вниз, сильно толкнул Мингю плечом, не оглянулся и прошёл.

Мингю выдохнул злость, повернулся к Юнхо:

– А мне какое задание?

– Тебя, по-хорошему, тоже следовало отправить с Дохёном. – Юнхо нахмурился, оглядывая его. – Пойдёшь со мной. Побеседуем по душам.

Мингю только кивнул.

В участок они вернулись к полудню. Дасом, сидевшая на заднем сиденье, ныла, что проголодалась, и Юнхо угостил их обедом в кафе. Потом они зашли в участок; Дасом куда-то исчезла, а Юнхо пригласил Мингю в кабинет. Получил на пороге от секретаря несколько папок с бумагами, ответил на два телефонных звонка, проверил почту. Мингю терпеливо ждал, погружённый в свои мысли.

Наконец Юнхо расправился со срочными делами. Выдохнул устало, посмотрел на Мингю и быстро улыбнулся:

– Бюрократия – самый страшный зверь.

Мингю выдавил улыбку, помолчал и задал мучивший его вопрос:

– Вы что-нибудь нашли в квартире детектива Хёка?

– Тебя интересует что-либо, что может быть связано с твоей мамой, верно? Сложно сказать… У детектива Хёка вообще оказалось слишком мало вещей – такое впечатление, что он долго жил в другом месте, а в эту квартиру заходил время от времени. Почти ничего личного. Минимум контактов в телефоне, минимум одежды. Близких родственников нет, на похороны вряд ли кто-то придёт… – Он осёкся, увидев выражение лица Мингю. Тот пожал плечами с таким видом, словно не мог решить, как себя вести.

– Мы постараемся установить, с кем детектив мог общаться и кому вообще выгодна его смерть, – продолжил Юнхо. – Он вышел в отставку несколько лет назад, но за годы службы, конечно, мог обзавестись врагами.

– Сонбэним. – Мингю говорил медленно; клубок закрученных мыслей распутывался, предлагая схватиться за ниточку. – Сколько всего трупов уже найдено?

– Это шестой. – Юнхо нахмурился. – До сих пор нам удавалось утаить от общественности подробности, ограничиваясь сухим сообщением, но в этот раз тело нашёл прохожий, так что, боюсь, теперь будет сложнее скрывать. Газетчики точно из кожи вон будут лезть, придумывая прозвище убийце. – Он вздохнул.

– У жертв есть что-то общее? – Мингю задал следующий вопрос.

Юнхо поразмышлял, вспоминая, пожал плечами:

– Двое были знакомы, вроде всё на этом. И жили в одном районе.

– Преступления совершались только в Кванджингу?

– Тела в таком состоянии находили только здесь, – отозвался Юнхо.

Мингю закрыл глаза на мгновение, формулируя вопрос. Потом произнёс:

– Мне дадут доступ к материалам дела? Или уровень не тот?

Юнхо помолчал, изучая его лицо. Быстро улыбнулся:

– Дам тебе доступ сейчас – можешь натворить глупостей. Сделаем так: пару дней поработаешь с контактами жертв, поищешь, может, аналитики пропустили что-то важное. Придёшь с отчётом, а там посмотрим, дать второй уровень или ещё не готов. Тем более ты у нас пока неофициально.

Мингю обдумал предложение (а это было именно оно, не приказ), кивнул:

– Я понимаю.

– Ну вот и договорились. – Юнхо открыл ящик стола, достал пропуск и протянул Мингю. – Покажешь аналитикам, скажешь, у тебя временный доступ к материалам этого дела. Оттуда ничего не выносить, заметки делать в бумажном виде. Ни с кем посторонним не обсуждать. Понял?

– Понял. – Мингю встал. – Спасибо, сонбэним.

– И в драку не лезть, – вслед ему посоветовал-приказал Юнхо. – С Дохёном тоже.

Мингю пробормотал себе под нос: «Пусть и он не лезет», но спорить не стал. И так получил гораздо больше, чем надеялся.

_____

Чхондам-дон, 19:40

Последние несколько дней Пак Джисон ощущал непреходящее раздражение и желание сорвать злость на ком-либо. Несмотря на то что новая дорама с его участием, «Упрямый демон», выходила в прайм-тайм на SBS [24], рейтинги не желали расти. Критики с радостью хватались за возможность указать на малейшие недостатки, журналисты где-то откопали старое интервью, где он неосторожно высказался о проблеме школьного насилия, и с энтузиазмом копошились в грязном белье. А тут ещё и одна из многочисленных фанаток с какого-то перепуга решила, что может безнаказанно обвинить его в домогательствах… Причин для злости было много.

Джисон стоял у огромного панорамного окна в своих апартаментах и смотрел на вечерний Сеул, остро ощущая, как надвигается и затапливает апатия и фрустрация. За что бы он ни брался, в последнее время всё шло не так, как надо. Злопыхатели ликовали, менеджеры не справлялись с наплывом обвинений и критики, партнёры по съёмкам играли не в полную силу… На фоне всего этого прихватило желудок, и Джисону хотелось что-нибудь сломать и хоть так выплеснуть негатив.

Раздражал даже вид столицы, раскинувшейся внизу, сверкающей огнями, заманивающей туристов яркой рекламой и соблазнительными ароматами еды. Всё это сейчас казалось Джисону ненастоящим, не стоящим его внимания. Он осознавал, что, вероятно, у него начиналась депрессия на фоне профессионального выгорания, но обратиться к врачу значило бы дать недругам ещё один повод облить его жёлчью.

В такие моменты спасало одно: постараться уединиться, насколько это вообще возможно в Сеуле. Уехать до окончания съёмок он не мог, разорвать контракт тоже: и так уже накопилась куча проблем с продюсерами. Поэтому Джисон выбрал самый доступный вариант. Он оделся как можно неприметнее, спустился на подземную парковку и поехал к ближайшему мосту – Ёндон.

На набережной не было людей – хвала небесам, ниспославшим холодный ветер и дождь, и Джисон мог расслабиться хоть на короткое время. Он вышел из машины, поднял воротник плаща и неспешным шагом пошёл к воде. Не то чтобы верил, что вода способна уносить негатив, но смотреть, как волны реки Хан медленно накатывают на песок и отступают, было в чём-то сродни медитации.

Звонок телефона выдернул его из невесёлых размышлений. Джисон выругался, но ответил: это был менеджер. Пообещав, что заедет в офис компании через полчаса, Джисон повернулся к реке… и был немало удивлён, когда чуть не столкнулся нос к носу с высоким мужчиной, лицо которого скрывалось в тени.

Джисон не сдержался, съязвил:

– Появились, как демон. Вы что же, в воде сидели? – Он с нарастающим изумлением и раздражением изучил мокрую одежду пришельца. Ответа, в общем-то, не ждал, просто не понравилось такое внезапное появление.

…Но ещё больше Джисону не понравилось, когда мужчина резко приблизился к нему – казалось, подплыл, бесшумно и неотвратимо, обдав запахом речной воды. Джисон открыл было рот, чтобы возмутиться, но не успел.

Существо, что искусно притворялось человеком, с молниеносной скоростью схватило его в объятия, крепко сжало, взглянуло в лицо, отбирая волю и жизнь. Джисон беспрекословно и быстро расстался с ними, глядя в узкие змеиные глаза.

_____Следуй за слабым светомПо бесчисленным неизведанным тропинкам…Girls Generation – Into the New World

Глава четвёртая

Не буди меня

Проблем с усидчивостью у Мингю никогда не было. В школе высиживал уроки без проблем, не поддаваясь на уговоры товарищей поболтать или прогулять учёбу, в университете на лекциях сидел под нытьё соседей, что они устали и хотят отдохнуть. И не видел ничего особенного в том, что потребуется долгий разбор материалов дела. Более того, учитывая личную заинтересованность, был намерен довести расследование до логического конца.

В комнате, где были собраны все материалы, было пусто и тихо, только негромко гудел компьютер в углу. Сотрудник, проводивший его сюда, молча ткнул пальцем в сторону стола, на котором аккуратной стопочкой были сложены папки с документами. Мингю поблагодарил кивком и, когда за мужчиной закрылась дверь, подошёл к столу. Оглядел предоставленные материалы, раскрыл блокнот и приготовился делать записи.

Мингю решил сначала пройтись по личным делам погибших, а потом изучить историю поисковика и мессенджеров. Ознакомился с досье и не удивился, когда не нашёл ничего выбивающегося из картины. Обычные люди, жившие самой обычной жизнью, которых объединяло одно: не вовремя вышли погулять у реки и стали жертвой неизвестного маньяка.

Официальная версия следствия гласила: все убийства – дело рук маньяка с собакой. Сохраняйте спокойствие, доверяйте полиции и не гуляйте ночью по набережной. Мингю разрешили копнуть глубже, и он этой возможностью воспользовался без колебаний.

Шестеро погибших: пять мужчин, одна женщина. Двое мужчин были знакомы, но пересекались, судя по всему, крайне редко. Остальные в реальности если и встречались, то нигде это не было зафиксировано. В списке контактов друг у друга никто не фигурировал. Возраст – от двадцати девяти до шестидесяти восьми лет, профессии разные: водитель школьного автобуса, работник пекарни, офисный сотрудник, домохозяйка, репетитор английского языка, детектив. Родные оповещены, четверых похоронили; у пятого родственников не нашлось. У детектива Хёка была только какая-то дальняя родственница, но выйти с ней на связь не удалось.

Мингю разложил на столе телефоны, раздумывая, с чего начать. Взял лежавший с краю и разблокировал. Телефон принадлежал водителю автобуса по фамилии Чхве и на первый взгляд не содержал никакой шокирующей информации: приложения для оплаты в магазинах, мессенджер KakaoTalk [25], поисковик Naver, фотографии и видео, практически все с родственниками. В контактах в основном коллеги по работе, родственники, доставка продуктов.

Чхве Ёнсан был первым погибшим. Патрулировавший окрестности полицейский услышал крик о помощи с набережной, решил проверить, но опоздал: наткнулся уже на обезображенный труп. Случилось это две недели назад.

После недолгого колебания Мингю открыл историю поисковика. Новости, форумы с обсуждениями лекарств, сайт спортивного канала, рецепты… опять же, ничего особенного. Но когда Мингю уже собирался закрыть поисковик и отложить телефон, взгляд зацепился за название сайта, просмотренного почти месяц назад. Не сразу он вспомнил, где видел это название, а потом осенило: когда искал ответ на вопрос, кто же напал на него вечером у реки.

Форум по обсуждению паранормальных явлений процветал: количество посетителей онлайн достигало почти пятисот человек. Мингю подключил телефон к ноутбуку, чтобы было удобнее просматривать сайты, взял блокнот и ручку и щёлкнул мышкой по разделу отправленных Чхве сообщений.

Водитель, как выяснилось, был активным посетителем форума, практически каждый день просматривая новые посты и иногда оставляя комментарии. Особенно часто он сидел в ветке, посвящённой городским легендам. Мингю хмыкнул, увидев те самые заголовки, которые просматривал ночью.

В телефоне следующего погибшего, менеджера Сона, информация отличалась бо`льшим разнообразием, возможно, в силу того, что Сону было всего тридцать два, у него было много друзей и родственников, с которыми он общался, отправляя и принимая десятки, а то и сотни сообщений в день. Интересы менеджера охватывали футбол, видеоигры, экономику, иностранные языки – словом, мессенджер и история в поисковике были заполнены.

Мингю пробежался по сообщениям погибшего, стараясь ничего не пропустить, ничего странного не обнаружил и перешёл к поисковику. У менеджера Сона было несколько аккаунтов в играх, несколько почтовых ящиков и профилей в социальных сетях. У Мингю ушло больше времени, чем в случае с Чхве, чтобы прошерстить историю, но он не нашёл ничего, что бы выделялось среди обычных увлечений и работы молодого мужчины.

Третий по счёту телефон принадлежал домохозяйке Мин и содержал именно такого рода информацию, какой Мингю и ожидал: дети, кухня, мода, психология, кино и всё в этом роде. В игры она не играла, состояла в родительском комитете школы, где учился её сын, любила экспериментировать с рецептами и смотреть дорамы. Личные сообщения отправлены бывшему мужу, сестре, тёте, родителям других детей.

И снова Мингю чуть не пропустил затерявшийся в самом низу истории браузера сайт городских легенд. Не тот, на котором бывал водитель Чхве, но примерно с таким же содержанием. Мингю нахмурился, изучая сообщения женщины на форуме, и сделал вывод: погибшая искала информацию о каком-то существе, напавшем на неё ночью, когда она возвращалась из магазина.

Мин не пострадала, отделавшись лёгким испугом, но не успела разглядеть нападавшего. Зато прекрасно видела девушку, появившуюся из темноты и атаковавшую тварь клинком. Затем девушка бросила на дёргающийся трупик существа что-то, сразу же загоревшееся и спалившее тварь дотла за секунды. Мин в это время сидела у стены (споткнулась, когда пятилась назад, и ударилась головой), приходя в себя. Спасительница посмотрела на неё, потом ушла. Мин задавалась вопросом, не спасло ли её то, что она сидела не двигаясь, и не грозила ли ей смерть от рук таинственной незнакомки?

Мингю нахмурился, перечитывая эмоциональный пост домохозяйки. Занёс краткое содержание в блокнот, поставил знак вопроса: «Девушка с клинком?»

Затем он перешёл к четвёртому телефону, который принадлежал работнику пекарни Киму. Прошёлся по контактам, почитал сообщения, залез в поисковик. Он не удивился бы, найдя в истории очередной сайт о сверхъестественном, но, видимо, погибший отличался прагматизмом и в подобное не верил. А больше ничего интересного не было. Ким явно предпочитал живое общение виртуальному: в списке контактов у сорокалетнего холостяка было много мужских имён, а в обмене сообщениями – приглашений на кружку пива и курочку.

Пятый телефон принадлежал репетитору Хону тридцати восьми лет. На нём было установлено довольно много приложений для работы, и в поисковике бо`льшая часть запросов была по рабочим темам. Личные сообщения – беседы с мамой, коллегами, учениками. Фотографии гор и моря, явно с недавнего отпуска.

Мингю пролистал список контактов и сообщения, собирался уже отложить телефон, как вдруг заметил знакомое имя. Конечно, мужчин по имени Ким Сынги в Корее были сотни и репетитор мог быть знаком с кем-то другим… но Мингю не задумываясь открыл сообщение, отправленное Киму.

«Будь осторожен. Чамёнго [26] снова шумит». Больше никаких сообщений в истории.

Мингю проверил сообщения Кима, не нашёл ничего. Подключил на ноутбуке программу восстановления и развернул удалённые сообщения. Не удивился, найдя то самое загадочное сообщение у Кима. Конечно, смысл от этого не раскрылся, но Мингю уверенно добавил себе в блокнот: «Ким и Хон – знакомы».

Хотя инспектор Ан говорил, что у детектива Хёка крайне мало личной информации, Мингю всё равно взял его телефон со странным чувством, что разгадка может крыться именно здесь. Убеждал себя: глупо надеяться, и всё же…

Информации в телефоне, который был куплен всего месяц назад, и правда оказалось крайне мало. Электронная почта пустовала, в мессенджере несколько сообщений – доставка продуктов, напоминание о записи к стоматологу, поздравление от банка с днём рождения. История поисковика тоже не выдала ничего интересного: по форумам Шин Хёк не бродил, слухи и сплетни о городских монстрах не собирал. Да и вообще сложно было предположить, что он занимается детективным сыском.

Мингю снова воспользовался программой, позволяющей восстановить удалённые файлы, но был разочарован: ничего. Видимо, детектив не любил вести записи в телефоне… но в таком случае у него должны были остаться блокнот, какие-то записи от руки, верно? А в списке личных вещей, которые были при нём и в его квартире, ничего такого не было. Несколько книг (классическая литература), платежи за электричество и воду, чеки из продуктового – ничего подозрительного.

Мингю со вздохом разочарования откинулся на спинку стула, потёр глаза. Открыл на ноутбуке доступ ко всем телефонам сразу, надеясь заметить что-нибудь, чего не увидел в первый раз.

И заметил. На аватаре менеджера Сона в одной из онлайн-игр красовался актёр с винтовкой в руках, лицо которого было хорошо знакомо Мингю: эта дорама была одной из любимых у мамы. Ли Джунки, «Чосонский стрелок».

Мингю словно ужалили; он аж подпрыгнул на стуле и вернулся к изучению телефона менеджера Сона, вспомнив, что не просматривал историю поисковика до конца. Поиск увенчался успехом: менеджер под ником «Чосонский стрелок» просматривал содержание веток и оставлял сообщения. Одно из которых было в адрес детектива Хёка: предостережение и намёк, что тот слишком увлёкся каким-то расследованием.

«Менеджер Сон и детектив Хёк: знакомы?» – записал Мингю в блокноте. Он не нашёл никаких доказательств, что эти двое знали друг друга, и допускал: Сон мог просто оставить комментарий к посту, который ему чем-то не понравился. Но не собирался упускать ни малейшей зацепки и шанса узнать больше.

Менеджер Сон заинтересовал Мингю больше остальных. Педантично пройдясь ещё раз по мессенджерам и поисковикам остальных жертв, Мингю вернулся к телефону Сон Ынхёка с намерением прошерстить его вдоль и поперёк. Предполагая, что процесс затянется, сходил за кофе, обменялся парой дежурных фраз с коллегами и вернулся в комнату, освещаемую мягким светом настольной лампы и ярким – экрана ноутбука.

Увидев количество контактов общительного менеджера, Мингю задумчиво потёр лоб. Чтобы проверить всех, ему потребовалось бы несколько часов, и не факт, что замыленный глаз смог бы заметить всё важное. Он поразмышлял немного, перебирая в памяти программы, способные помочь. Определился с выбором, поискал среди установленных на ноутбуке и запустил. Программа отсеивала из списка людей по заданным параметрам. Мингю сделал запрос: не показывать тех, с кем Сон Ынхёк общался только по работе. Вторым заходом убрал родственников, соседей, доставщиков пиццы – всех, в разговоре с которыми менеджер Сон не употреблял никаких подозрительных или необычных слов.

Список сократился в несколько раз, теперь в нём было семнадцать человек. Мингю решил пойти с другого конца и запросил выделение сообщений, в которых хотя бы раз были странные слова. Программа захотела знать, что считать странным. Мингю не упустил шанса сыронизировать над собой: ну вот, докатился, искусственный интеллект тебя не понимает. Поразмышлял и набрал в строке запроса несколько слов, прочитанных на форумах, вроде прозвищ существ или имён духов. Он не возлагал больших надежд на этот метод и, пока программа обрабатывала запрос, успел посмеяться над собой и допить кофе.

А потом программа вывела результат, и Мингю слегка поперхнулся. Потому что количество сообщений, отправленных менеджером Соном на форумах четверым своим собеседникам за последние две недели, достигало почти двух сотен.

Допустим, Сон Ынхёк увлекался написанием фэнтези, а эти четверо были его верными фанатами. Допустим, каждый пост – это отдельная мини-глава, которые Сон рассылал читателям. И если смотреть с этой точки зрения, ничего странного, правда?

А вот если смотреть с другой стороны… то всё становится крайне любопытным. Мингю наклонил голову к плечу, изучая профили тех, кому Сон отправлял сообщения. Двое уже были ему знакомы: водитель Чхве и пекарь Ким; другие двое появились в его поле зрения впервые. Судя по информации в профиле, студенты. Лим Кесон и Пэк Миран. Мингю даже не слишком удивился, узнав, что они из того же университета, в котором преподавал репетитор Хон.

Он не удержался от смешка, разглядывая наспех нарисованные схемы в блокноте и кучу открытых файлов и сайтов на ноутбуке и телефонах.

– Никаких связей друг с другом, говорите? – пробормотал Мингю, ероша волосы и потирая лицо. Глаза устали, спина требовала выпрямиться и сделать разминку. Но он упрямо продолжал изучать, сравнивать, записывать всё, что связывало или теоретически могло связывать всех этих людей. А ещё – выписывал содержание их постов на форумах, с кратким описанием существ, которые на них напали или которых они видели.

Данных для дальнейшего изучения и анализа выходило много, куда больше, чем Мингю рассчитывал получить. По-прежнему оставался без ответа вопрос, в какую сторону двигаться, кого можно рассматривать как потенциальную очередную жертву. Родственников погибших, соседей, коллег, любого из их окружения? Может, какой-то псих решил расправляться по очереди со всеми посетителями форумов, или со всеми кареглазыми брюнетами, или…

В общем, вопросов снова (кто бы удивлялся) стало куда больше, чем намёков на ответы. Мингю тяжело вздохнул, поняв это. Ещё раз пробежался по веткам самого популярного форума, перечитал сообщения всех фигурантов дела, боясь упустить какую-то деталь. Потом скопировал все данные и сохранил в файле на ноутбуке. Инспектор Ан запретил распространять информацию, и Мингю не собирался нарушать приказ. В конце концов, он мог прийти сюда в любое время и продолжить расследование.

Он посмотрел на свой блокнот и насмешливо фыркнул: хотел увязнуть в информации, Ким Мингю? Вот тебе информация, тони, спасательные жилеты не предусмотрены.

Мингю кинул взгляд на часы. 15:50. Инспектор Ан должен был быть на рабочем месте, можно задать ему пару вопросов и поделиться найденным.

Ан Юнхо действительно был в своём кабинете и вёл очередной утомительный разговор по телефону. Увидев Мингю, махнул рукой: заходи. Мингю так и сделал, встал недалеко от двери, чтобы не стоять над душой у шефа.

Юнхо наконец завершил разговор, устало потёр веки. Взглянул на Мингю вопросительно: