Читать книгу Понимать после подозрения: герменевтика, деконструкция и прошлое (Рустам Ильдусович Балагутдинов) онлайн бесплатно на Bookz (5-ая страница книги)
Понимать после подозрения: герменевтика, деконструкция и прошлое
Понимать после подозрения: герменевтика, деконструкция и прошлое
Оценить:

5

Полная версия:

Понимать после подозрения: герменевтика, деконструкция и прошлое

Историки литературы давно изучали «рецепцию», то есть то, как произведение принимали в разные эпохи. Гадамер говорит о большем. Действенная история — не предмет, который можно изучить со стороны, как отдельную главу в учебнике. Мы сами находимся внутри неё. Отсюда его понятие «действенно-исторического сознания»: это прежде всего осознание собственной герменевтической ситуации, понимание того, что ты стоишь внутри потока воздействий. Но осознать его полностью невозможно. Утверждать, что история воздействий полностью осознана, пишет Гадамер, так же рискованно, как гегелевская претензия на абсолютное знание. Ситуацию, в которой мы находимся, нельзя рассмотреть целиком, потому что мы не стоим перед ней, а стоим в ней.

Горизонты

Для описания этой ситуации Гадамер берёт образ, который со временем станет самым известным в его книге. Горизонт — это поле зрения, охватывающее всё, что можно увидеть из определённой точки. Мы говорим об узком горизонте, о расширении горизонта, об открытии новых горизонтов. У каждого понимающего есть свой горизонт, и у каждого текста — свой: мир, в котором он был написан и который он предполагает.

Обычно историческое понимание описывали так: нужно оставить свой горизонт и перенестись в горизонт прошлого. Гадамер отвечает, что это невозможно, и не нужно. Невозможно, потому что мы не можем выпрыгнуть из собственных глаз. Не нужно, потому что и наш горизонт не замкнут: он сам сложился из прошлого, он движется вместе с нами и постоянно расширяется. Не существует, пишет Гадамер, горизонта настоящего «в себе и для себя», точно так же как нет исторических горизонтов, которые нужно было бы обретать. Понимание «всегда есть процесс слияния этих якобы для себя сущих горизонтов».

Слияние горизонтов — не смешение и не растворение одного в другом. Это момент, когда чужой текст начинает говорить с нами о том, что важно и ему, и нам, и при этом остаётся чужим. Покажем это на примере, близком казахстанскому читателю. В конце XIX века Абай Кунанбайулы написал «Слова назидания», короткие прозаические размышления, в которых сурово судил своих современников за праздность, зависть, пустую похвальбу и нежелание учиться. Названия некоторых слов в русском переводе говорят сами за себя: «Ленивые, но увертливые и ухватистые хитрецы», «Невежды и кликуши», «Любовь к безделью». Читатель XXI века не может стать степным человеком 1890-х годов. Он не знает той жизни изнутри, у него другие заботы и другие слова. Но, читая Абая, он вдруг узнаёт в его упрёках что-то, что касается его самого, и одновременно видит, что Абай говорил о другом мире и другими словами. Его горизонт расширяется, но не исчезает. Это и есть слияние, в котором оба горизонта остаются собой и оба меняются.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги

Всего 10 форматов

1...345
bannerbanner