Полная версия:
Великая тайна
Ронда Берн
Великая тайна
Rhonda Byrne
The Greatest Secret
THE GREATEST SECRET. Copyright © 2020 by Making Good, LLC. THE SECRET word mark and logo are trademarks of Creste, LLC. All rights reserved.
© Симагина А.В., перевод на русский язык, 2025
© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026
Посвящается всему человечеству
Пусть «Великая тайна» избавит вас от всех страданий и принесет вам вечное счастье.
Это мое желание для вас и для каждого человека.
Я должен сообщить вам самую великую и прекрасную новость из всех, что только может узнать человек в этой жизни. Я готов с вами ею поделиться…
МуджиБлагодарности
Книга «Великая тайна» не могла бы появиться на свет без помощи и поддержки большого количества людей. Прежде всего я хочу выразить свою признательность и почтение учителям, чьи несущие просветление теории и взгляды представлены мною в этой книге. Они олицетворяют собой мудрость, и я безмерно благодарна им за то, что эти люди есть в моей жизни, а также за то, что они изъявили готовность стать частью этой книги.
Ученым и врачам, о которых я рассказываю на этих страницах, я также хочу сказать огромное спасибо за их передовые взгляды, способные вывести человечество из темных лабиринтов старых, неработающих парадигм и привести к осознанию, что все мы – одно истинное Бесконечное Существо. Единое целое.
Члены команды The Secret, работавшие со мной над «Великой тайной», – нет слов, чтобы описать мою признательность за вашу преданность и поддержку этого проекта. Всякий раз, когда я объявляю команде, что открыла нечто ошеломительное и теперь хочу поделиться этим с миром, мои ребята делают глубокий вдох, гадая, что же будет на этот раз. Но все они без исключения держат свой разум открытым и всегда готовы подняться на тот уровень сознания, который требуется для нашего общего дела.
Скай Берн (моя дочь) – редактор The Secret и мой земной компас. Чтобы редактировать то, что я пишу, Скай должна понимать, о чем идет речь. Причем понимать на самом высоком уровне, дабы убедиться, что я не сбиваюсь с пути, реализуя свое самое большое желание – писать просто и ясно, чтобы миллионы людей поняли меня, освободились от страданий и обрели счастье. Редактура текста на ранних этапах создания книги – это величайший подвиг. И, пожалуй, на всем свете нет другого такого человека, который смог бы работать с моими текстами так блестяще, как Скай. Моя глубочайшая и безмерная благодарность моей дочери, моему редактору, чья твердая указующая рука видна на каждой странице.
Еще одна рука, которую вы заметите на страницах этой книги, принадлежит нашему креативному директору Нику Джорджу. Прекрасный дизайн «Великой тайны» – это его заслуга. Ник – творческий человек, обладающий невероятно метким глазом и глубокой интуицией. Работа над каждой новой книгой с Ником – это огромная радость для меня. Я также счастлива сотрудничать с Джошем Хедландом, который принимал активное участие в разработке обложки и дизайна «Великой тайны».
Еще один человек, которого я хочу поблагодарить, – это Гленда Белл. Она усердно работала с учителями, представленными в этой книге, и их командами, следя за тем, чтобы все мысли и цитаты наших уважаемых мыслителей и мудрецов были максимально точно отражены на этих страницах. Самоотверженно, с энтузиазмом, не покладая рук, по ночам и выходным, Гленда поддерживала связь с этими замечательными людьми, за что я говорю ей спасибо.
Я говорю «спасибо» и остальным членам замечательной команды The Secret: Дону Зику, нашему финансовому директору, который всегда готов к следующему качественному скачку в нашей работе. Он помогает нам решать юридические и финансовые вопросы, чтобы все шло по плану; Джошу Голду, который блестяще управляет всеми нашими социальными медиаплатформами и гарантирует, что о моей книге будут знать в любой стране мира. Моя благодарность Марси Колтун-Крилли, моей самой дорогой подруге, которая была со мной в этом путешествии с самого начала. Я с гордостью могу сказать, что Марси является важным членом нашей команды.
Продюсер Пол Харрингтон тоже был рядом со мной долгие годы, мы познакомились еще задолго до появления на свет книги «Тайна». Пол поддерживал и вдохновлял меня на написание «Великой тайны» на ранних этапах, когда мне порой казалось, что у меня не хватит сил и умения для того, чтобы донести до читателей эту драгоценную истину. Пол также выступил продюсером аудиокниги «Великая тайна», работая вместе с Тимом Паттерсоном над постпродакшном. Именно благодаря ему с книгой можно ознакомиться и в аудио-формате.
Моя благодарность потрясающей команде HarperCollins – эти ребята были так воодушевлены работой, что заразили своим азартом всех вокруг. Спасибо замечательной Джудит Курр, президенту и издателю HarperOne, и моему фантастическому редактору Гидеону Вайлю, с которыми было так приятно работать. Я благодарю Брайана Мюррея, Терри Леонарда, Ивонну Чан, Сюзанну Квист, Лайну Адлер, Эдварда Бенитеса, Али Мостела, Мелинду Маллин, Адриана Морган, Дуайта Бина, Анну Брауэр, Люсиль Калвер и Рози Блэк.
Спасибо международной команде HarperCollins: Шанталь Рестиво-Алесси, Эмили Мартин, Джульетте Шэпленд, Катрин Барбоза-Росс и Джулианне Войцик. Также благодарю команду HarperCollins UK: Чарли Редмэйна, Кейта Элтона, Оливера Малкольма, Катю Шипстер, Хелену Рочестер, Саймона Джерратта и Джули Макбрэйн. И спасибо глобальным издательским партнерам HarperCollins: в Бразилии, Испании, Мексике, Италии, Голландии, Нидерландах, Франции, Германии, Польше, Японии и Скандинавии.
Моя особая благодарность тем людям, которые своими бесценными отзывами помогли сделать мою книгу лучше: Питеру Фойо, Ким Уолл, Джону Уолл, Ханне Ходжден, Марси Колтун-Крилли, Марку Уиверу и Фреду Налдеру.
Спасибо моей семье: Питеру Берну, Оку Дену, Кевину (Киду) Маккеми, Хенли Маккеми, Саванне Берн Кронин и моей дочери Хейли, которая шестнадцать лет назад стала той силой, которая отправила меня в невероятное путешествие на поиски истины. Моим самым дорогим сестрам – Полин Вернон, Гленде Белл и Джен Чайлд – спасибо за то, что любили меня и позволяли мне любить вас.
И наконец, я говорю спасибо моему удивительному и прекрасному учителю, чьи мудрые слова и откровения за последние четыре года радикально изменили мою жизнь и помогли мне ясно увидеть, кто я есть на самом деле. Эта драгоценная книга оказалась в ваших руках благодаря безграничной отдаче и терпению моего учителя. Моя любовь к этой мудрой женщине не знает границ.
Начало
После выхода книги «Тайна» в 2006 году моя жизнь стала тем, что можно с уверенностью назвать жизнью мечты. Благодаря тому, что я следовала принципам, описанным в «Тайне», мое мышление стало позитивным, я обрела то, о чем всегда мечтала: счастье, здоровье, крепкие партнерские отношения и стабильный доход. А еще я обнаружила, что очень люблю этот мир, что благодарна ему и он отвечает мне взаимностью.
Но, несмотря на все эти прекрасные перемены к лучшему, какое-то глубокое внутреннее чувство побуждало меня идти дальше и продолжать искать истину. И я продолжила поиски, хотя толком не знала, что ищу.
Так, сама того не подозревая, я оказалась в начале десятилетнего путешествия! Оно началось с изучения истории Ордена Розы-Креста[1] – я погрузилась в традиции розенкрейцеров и исследовала их в течение многих лет. Я также потратила несколько лет на изучение буддизма, многочисленных трудов христианских мистиков, теологии, индуизма, даосизма и суфизма. Я достаточно глубоко погрузилась в древние традиции, но в какой-то момент мой взор обратился к современности, и я заинтересовалась такими учителями, как Кришнамурти, Роберт Адамс, Лестер Левенсон и Рамана Махарши. А затем – стала их последовательницей.
На протяжении своего путешествия я узнала много того, что неизвестно широкой публике, и хотя все это казалось невероятно интересным и захватывающим, ни одна из этих вещей не заставила меня почувствовать, что я нашла истину.
В какой-то момент мне показалось, что моим поискам не будет конца. Тогда я этого не понимала, но сейчас мне очевидно: я искала истину во внешнем мире, в то время как она была ближе ко мне, чем я могла себе представить.
Спустя десять лет с начала моих духовных поисков, в начале января 2016 года, в моей жизни возникла сложная ситуация, которая заставила меня испытать глубокое разочарование. Я была удивлена всепоглощающей силой негативных эмоций, которые тогда испытывала. «Как я могу чувствовать себя так плохо, если обычно мне хорошо?» – спрашивала я себя. Однако теперь, спустя годы, я расцениваю ту прошлую ситуацию как величайший подарок, дарованный мне на моем пути к истине.
А тогда, пытаясь справиться с разочарованием, я взяла iPad и посмотрела на канале Conscious TV интервью с человеком, имя которого мне тогда ни о чем не говорило. Его звали Дэвид Бингем. На момент интервью Дэвид еще не был духовным учителем. Так что передо мной тогда предстал обычный человек, такой же, как мы с вами, с одной лишь разницей: после двадцати лет духовных поисков он открыл для себя истину!
Я закончила смотреть интервью и решила прослушать подкаст, который рекомендовал Дэвид. Внимательно слушая его, я вдруг уловила следующую мысль: большинство людей не могут открыть для себя истину не потому, что это сложно, а именно потому, что все так просто. Так просто…
Мне очень захотелось поговорить с Дэвидом, и я смогла это сделать. Мы общались по телефону, во время нашего разговора он сказал: «Посмотрите, на что я указываю. Оно прямо здесь». И вдруг я увидела то, что искала. Все было так просто! Открытие оказалось прямо у меня под носом. Вот так – спустя десять лет – мои поиски подошли к концу! Я могу без колебаний сказать, что счастье и радость, которые я испытала, сделав это великое открытие, стоили каждой секунды моих многолетних поисков, каждого шага на моем трудном пути. Даже если бы на это ушла вся моя жизнь, я бы заплатила и такую цену за свое великое открытие.
В итоге одно простое открытие стало той самой правдой, которую я искала и которую на самом деле ищут все люди, независимо от того, осознают они это или нет. И как только я увидела истину, я поняла, что она повсюду. Все, что я читала и изучала в течение десяти лет, содержало ее; просто в то время мои глаза были закрыты, и я не могла ее разглядеть. Я искала ее годами, переходя от одной духовной традиции к другой, но то, что я так усердно искала, все это время было прямо передо мной!
Сделав свое открытие, я поняла: теперь для меня нет ничего важнее, чем прожить его полностью, а затем – поделиться своим открытием со всем миром. Я надеялась, что смогу помочь найти выход тем людям, которым тяжело. Верила, что мне удастся сделать так, чтобы их страдания прекратились, боль ушла, трудный период закончился. Мне хотелось показать людям, что в будущем их ждет много хорошего и что жизнь без страхов и тревог возможна!
И тогда я потихоньку начала делать заметки обо всем, что узнавала, складывая их в специальную папку на рабочем столе моего компьютера. Я назвала эту папку «Моя следующая книга». Интуитивное чувство побуждало меня записывать все, что я открывала для себя, – я верила, что в конце концов смогу поделиться своими открытиями с миром. Именно те заветные заметки и послужили основой для этой книги.
Всего через два месяца после того, как мне, не без помощи Дэвида Бингема, открылась истина, я встретила человека, который оказал огромное влияние на мою дальнейшую жизнь и без которого этой книги, наверное, просто не было бы. Это произошло на одном из ретритов: она вошла в комнату, в которой я находилась, затем я подошла к ней, чтобы о чем-то поговорить, и поняла: присутствие этого человека оказывает на меня невероятное, очень глубокое воздействие! Все следы негатива в одно мгновение испарились из моей жизни! Эта женщина была ученицей одного из моих самых любимых учителей, покойного Роберта Адамса. Я сразу же поняла, что она – мой учитель. Тот, кто поможет мне полностью осознать и прожить истину. Именно так все и вышло. Она остается моим учителем на протяжении последних четырех лет. Мысли, взгляды, идеи, которыми она со мной делится, невероятно просты. Они удивительно просты! Учитель никогда не колеблется, если нужно сказать мне, что я иду в неправильном направлении. Хотя по ее просьбе имя этой женщины останется неназванным, в этой книге я привожу многие ее высказывания, которые изменили мою жизнь, и теперь я живу с радостью в сердце и гармонией в душе. Я от всей души желаю, чтобы слова моего учителя проникли и в ваше сердце.
Эта женщина, а также другие учителя, представленные в моей книге, помогли мне выйти из тьмы невежества, осветив то единственно важное открытие, к которому я пришла. Каждый из этих духовных светочей помог мне лучше понять открывшуюся мне истину и зажить полной счастливой жизнью. Любовь, которую я испытываю к своим учителям, безгранична.
Я надеюсь, что, читая эту книгу, продвигаясь по ней шаг за шагом, вы будете становиться все счастливее, ваша жизнь станет беззаботной и радостной. По мере прочтения счастье и легкость будут лишь усиливаться. Любой страх, неуверенность в будущем, недоверие к жизни – исчезнут. Страхи перестанут вам докучать. Любое беспокойство и стресс уйдут. Вы сможете освободиться от всех форм страданий, которые, возможно, сейчас испытываете. Вы обретете свободу!
На этих страницах вы найдете множество мыслей и откровений, но также и много простых практических шагов, позволяющих немедленно применить описанные в книге идеи и теории на практике. Я считаю, что одни лишь эти практические упражнения дороже золота! Поверьте мне, я это точно знаю. Я – живое доказательство того, насколько хорошо работают эти методики.
Книга «Тайна» показала вам, как стать тем, кем вы хотите быть, иметь то, чего пожелаете, жить так, как вы хотите. С тех пор ничего не изменилось – сегодня это так же верно, как и раньше. Эта книга содержит величайшее открытие, которое когда-либо мог сделать человек, и показывает вам путь избавления от негатива, страданий и проблем. Путь к абсолютному счастью и блаженству. Что может быть лучше?
Сейчас вы стоите на пороге открытия – «Великой тайны», и я с огромной радостью приветствую вас.
Глава 1
То, что спрятано у всех на виду
Среди миллиардов людей, живущих на нашей планете, лишь немногим удалось постичь истину. Эти счастливцы полностью освободились от страхов, суеты, негатива и теперь проживают свою жизнь в мире и гармонии. Что касается всех остальных, то мы, осознанно или нет, проводим каждый свой день в непрерывных поисках этой самой истины.
Несмотря на то что на протяжении всей истории человечества об этой великой тайне говорили и писали многие великие мудрецы, пророки и религиозные лидеры, большинство из нас до сих пор остается в неведении относительно самого грандиозного открытия, которое когда-либо было сделано человечеством. Среди тех, кто поделился с нами этой тайной, были Будда, Кришна, Лао-цзы, Иисус Христос, Йогананда[2], Кришнамурти[3] и далай-лама.
И хотя у каждой из этих великих личностей был свой взгляд на мир и собственное уникальное учение, соответствующее духу времени, в котором они жили, все они ссылаются на одну и ту же истину, лежащую в основе нашего мира.
«В одних религиях эта истина выражена менее открыто и ясно, чем в других, но тем не менее она лежит в основе каждой религии».
– Майкл Джеймс, Happiness and the Art of Being
Эта Великая тайна спрятана у всех на виду. Он находится прямо у нас под носом, но мы в упор его не замечаем! Древнее правило гласит: чтобы спрятать что-то, нужно положить это на самое видное место, где никому не придет в голову искать. Вот именно там и находится Великая тайна.
«Так, в кашмирском шиваизме его называют „величайшей тайной, сокрытой надежнее, чем глубоко спрятанная вещь, и в то же время настолько очевидной, что ничего очевиднее просто не бывает“».
– Руперт Спайра, Being Aware of Being Aware
На протяжении тысячелетий мы не замечали истину, потому что не смотрели прямо перед собой. Мы обычно легко отвлекаемся на проблемы собственной жизни, стараемся следить за событиями в мире, но упускаем величайшее открытие, которое находится прямо перед нашими глазами, – открытие, которое может избавить нас от страданий и привести к счастью.
Что же это за Великая тайна, способная кардинально менять судьбы людей? Какое открытие может положить конец страданиям, принести вечный мир и сделать нас счастливыми?
Все довольно просто: это тайна, которая раскрывает, кто вы есть на самом деле.
Вы, наверно, думаете, что прекрасно знаете, кем являетесь. Но если полагаете, что вы человек, у которого есть имя, возраст, раса, профессия, история семьи и жизненный опыт, то будете ошеломлены, узнав, кто вы есть на самом деле.
«Единственный способ, которым кто-то может помочь тебе, – это бросить вызов твоим идеям».
– Энтони де Мелло, иезуит, «Осознание»
На протяжении всей своей жизни мы принимали и усваивали множество ложных идей и убеждений, которые держали нас в плену. Нам говорили, что этот мир полон ограничений, в нем наблюдается дефицит буквально всего – денег, времени, ресурсов, любви, здоровья… Всего всегда недостаточно, на всех не хватит. Нас убеждали: «Жизнь коротка», «Ты всего лишь человек», «Нужно много работать и бороться, чтобы чего-то добиться», «У нас заканчиваются ресурсы», «Мир в хаосе», «Мир нужно спасать». Но как только вы поймете истину, все эти заблуждения развеются, и на их руинах выстроится ваше счастье.
Возможно, вы думаете: «Моя жизнь течет как по маслу, так зачем мне вообще знать какую-то великую тайну? У меня и так все хорошо».
Отвечу вам цитатой покойного монаха-иезуита Энтони де Мелло:
«Потому что ваша жизнь – сплошной бардак!»
Вы можете не согласиться. Я тоже не подозревала, что моя жизнь идет наперекосяк, пока Энтони де Мелло не объяснил, что именно он имел в виду.
Вы когда-нибудь расстраиваетесь? Испытываете стресс? Беспокоитесь? Чувствуете тревогу, обиду или боль? Бывает ли вам грустно, тоскливо? Вы порой унываете? Бываете ли вы несчастны или в плохом настроении? Если вы периодически испытываете подобные эмоции, то, по мнению Энтони де Мелло, ваша жизнь – сплошной бардак!
Вы можете сказать, что переживать негативные эмоции в течение дня – это нормально, но вы ошибаетесь. Ваша жизнь не должна быть такой. Вы можете прожить совсем другую, более счастливую версию своей жизни, полностью избавившись от обид, озлобленности, беспокойства и страха.
Жизнь показывает нам, что из любых, даже самых сложных обстоятельств, есть выход, но мы не видим его. С головой погруженные в свои проблемы, мы упускаем то главное, что находится прямо перед нами и способно навсегда положить конец всем страданиям!
«Мы ищем счастье в разных ситуациях, переходя из одних отношений в другие, от одной терапии к другой, посещая семинар за семинаром. Но даже „духовные“ семинары, которые так много обещают, никогда не устраняют первопричину страданий, – а она в незнании нашей истинной природы».
– Муджи, «Белый огонь»
Если мы страдаем, значит, мы поверили в неправду о самих себе; мы ошиблись в своей идентичности. Все страдания человечества сводятся к случаям ложной идентичности.
Истина в том, что вы не человек, который не контролирует то, что происходит с ним и его жизнью. Вы не человек, который должен все время вкалывать как раб на нелюбимой работе, чтобы в конце концов умереть. Вы не человек, который вынужден перебиваться от зарплаты до зарплаты. Вы не человек, которому нужно доказывать свою правоту или который нуждается в чьем-то одобрении. Правда в том, что на самом деле вы вообще не человек. Вы, безусловно, проходите через опыт бытия человеком, но в целом это не то, кем вы являетесь на самом деле.
«Все не так, как кажется. Вы не тот, за кого себя принимаете».
– Джен Фрэйзер, Freedom of being
«Иногда мы боремся с симптомами жизни, но настоящую причину жизни упускаем. А она в понимании и признании своей истинной природы. Это единственное лекарство от всего».
– Муджи
«Все несчастья, недовольство и страдания, которые мы испытываем в своей жизни, вызваны лишь нашим неведением или ложным знанием о том, кто или что мы есть на самом деле. Поэтому, если мы хотим избавиться от всевозможных страданий и несчастий, мы должны освободиться от нашего невежества и ложного знания о том, кто мы такие».
– Майкл Джеймс, Happiness and the Art of Being
Главный показатель того, как складывается ваша жизнь, – это уровень вашего счастья. Насколько вы счастливы? Всегда ли ваше счастье искренне? Вы живете с постоянным ощущением счастья? Нет? А должны быть счастливы всегда. Счастье – это вы. Это ваша истинная природа. Это то, кто вы есть в реальности.
«Все мы ищем в этом мире одно и то же. Каждое существо на этой планете, даже животные, ищут это. И что же это такое, что все мы ищем? Счастье без печали! Вот что. Непрерывное состояние счастья без всякого привкуса горя».
– Лестер Левенсон, «Не в деньгах счастье»
Каждое действие, которое мы предпринимаем, каждое принятое нами решение продиктовано нашей надеждой на обретение счастья. А занимаясь поисками счастья, мы, сами того не осознавая, ищем себя!
Невозможно обрести долгосрочное счастье с помощью материальных вещей. Все они со временем неизбежно исчезают, изнашиваются, превращаются в прах. Поэтому, если вы ищете счастье в подобных предметах, имейте в виду: ваше счастье испарится, как только исчезнет или придет в негодность та сама материальная вещь. Нет, в материальном нет ничего плохого (порой такие вещи прекрасны, и вы заслуживаете того, чтобы иметь в жизни все, что пожелаете), но если вы поймете, что никогда не найдете в материальном долговременного счастья, – считайте, что совершили большой прорыв. Если бы дома, машины или драгоценности действительно обеспечивали нам счастье, то, получив желаемое, мы оставались бы счастливыми навсегда. Но это не так. Счастье нас, увы, со временем покидает. Обретя вожделенный материальный предмет, мы испытываем мимолетный восторг, а через очень короткое время возвращаемся к тому, с чего начали, – к желанию иметь еще больше вещей, чтобы снова почувствовать себя счастливыми.
Есть только один способ обрести долговременное, постоянное счастье – узнать, кто вы есть на самом деле, потому что ваша истинная природа – это и есть счастье.
«Мир так несчастлив, потому что он не знает истинного „я“. Настоящая природа человека – это счастье. Счастье воплощено в истинном „я“. Поиск счастья – это бессознательный поиск своего истинного „я“. <..> Когда человек находит его, он обретает счастье, которому нет конца».
– Рамана Махарши
«Единственная сто́ящая цель пребывания здесь, в этом мире, – распознать или вспомнить наше изначальное естественное состояние тотальности, полной свободы и отсутствия ограничений».
– Лестер Левенсон, Will Power
«Обретение своего истинного „я“ способно превратить тьму невежества в свет чистого понимания. Это самое глубокое, важное и радикальное открытие. Это дерево, которое сразу же приносит плоды. Когда мы осознаем, кто мы есть – те, кто ощущает и воспринимает мир, – многое встанет на свои места. Не так уж много вещей нужно знать, если вы ищете истину. Не требуются огромные объемы знаний – нужно лишь прийти к осознанию единственного истинного „я“, которым вы и являетесь».
– Муджи
На протяжении веков осознанию того, кто мы есть на самом деле, давали разные названия. Просветление, самоосознание, самопознание, озарение, пробуждение, вспоминание. Возможно, вы думаете, что у вас не может быть «просветления». «Я всего лишь обычный человек» – говорите себе вы. Но это совершенно не так. Осознание, счастье, свобода – это то, кто вы есть на самом деле. Так почему же оно не для вас?
«Поверьте в возможность, что вам под силу понять истину о том, кто вы есть. Прямо в этот самый момент. „Но как?“ – спросите вы. Просто поймите, что единственным препятствием на пути к счастью является ваше воображение и сопротивление, которое вы сами придумали».
– Мой учитель
«Мы свободны, но не знаем об этом. Нам кажется, что это далеко не так. Мы готовы поклясться, что находимся во власти хаоса, уверены, что все всегда идет не по плану. И все же свобода находится прямо у нас под носом. Вот вам истина!»
– Джен Фрэйзер, Freedom of being
«Самоосознание возможно как для человека, не имеющего образования, так и для короля. Нет никаких предпосылок для возможности самоосознания. К нему могут прийти не только те, кто много лет занимался духовной практикой, – его способны обрести и люди, которые только и делают, что постоянно пьют и курят».
