скачать книгу бесплатно
A Garota Que Se Permite
Brian Quinlan
Kasey Lane está tendo uma semana ruim. Bem, semana ruim é eufemismo. Sua ideia de sucesso nunca envolveu perder seu emprego, namorado e apartamento em 24 horas. Agora, sem ter para onde ir e sem ter como pagar por isso, Kasey decide que é hora de um novo começo, o que significa um novo apartamento, uma nova carreira e… nada de homens.
Kasey Lane está tendo uma semana ruim. Bem, uma semana ruim é eufemismo. Sua ideia de sucesso nunca envolveu perder seu emprego, namorado e apartamento em 24 horas. Agora, sem ter para onde ir e sem ter como pagar por isso, Kasey decide que é hora de um novo começo, o que significa um novo apartamento, uma nova carreira e… nada de homens. Mas como um ímã para ridículos e absurdos embates com a lei, seu começo vai do novo ao desastroso em tempo recorde. Além disso, não ajudava em nada o Cara Errado continuar aparecendo toda vez que uma de suas aventuras davam errado e assumia o controle da situação. Agora, enquanto Kasey planeja seu caminho para a independência, ela precisa decidir se o único caminho para o sucesso é seguir sozinha… ou se talvez um parceiro de crime possa tornar a jornada mais doce.
A Garota Que Se Permite
Contents
Untitled (#u82e0c092-bd1a-58f8-959c-49883694745f)
Chapter 1 (#u981bff88-f970-5b33-b06d-09a65db9ae6f)
Chapter 2 (#u90a33f03-5eec-56b8-a3d0-afe7f12f8d54)
Chapter 3 (#u6c5036a8-3738-54a2-94bf-5ece7589d330)
Chapter 4 (#u6f524b25-d385-5013-9953-c9a232f8180e)
Chapter 5 (#uddb6db78-0c4c-5490-b55f-9c06f1c15b2d)
Chapter 6 (#u2eb3ff15-80c2-56a4-8015-a7274e53cb74)
Chapter 7 (#ue4e348eb-2ded-5921-ba22-e51419dbeb2e)
Chapter 8 (#uc9b8e90a-c961-5972-8edb-5f36ddd25ff4)
Chapter 9 (#u467cb0df-26b5-5986-a544-8c9aa332494b)
Chapter 10 (#u233a9eaa-9331-5c7f-b635-d9184f8dd509)
Chapter 11 (#udd755391-3cab-5b1b-86ab-983d7ea4ee0d)
Chapter 12 (#uf2e4fe49-f4d2-56be-b77f-24f6047ccaeb)
Chapter 13 (#u89189a2b-da09-5789-a371-fb9af3c2c1d9)
Chapter 14 (#u82929ff5-52cb-5a9d-b245-7938c076d466)
Chapter 15 (#u922252e2-040c-5197-b07f-d7ccca94278f)
Chapter 16 (#u28c33423-0838-536c-a944-6bcea0b6059f)
Chapter 17 (#u66abfa8e-35df-53df-93e0-c2d0f5969bd4)
Chapter 18 (#u8953e3d3-9db5-5518-83d3-dc53754ea5ca)
Chapter 19 (#u30c58ea4-a3a0-51cf-ade2-1f43cca4983f)
Chapter 20 (#u064d74d2-5cb5-5358-a28c-8156bf2fc5b2)
Chapter 21 (#u316cfeff-7c21-5cc2-b20b-640ce7ddd6df)
Chapter 22 (#ufbb805b3-ff1b-5815-b1cd-d1b7b1fe00f8)
Chapter 23 (#u6bd5efc3-7888-5a3a-93da-6eae6d940814)
Chapter 24 (#u9b6ac8ab-8cba-5c55-95e6-c4bde38fd89a)
Chapter 25 (#u569ecfd9-e4b9-5ea0-9db2-a32e28c51b9b)
Chapter 26 (#ub7c5d910-c51e-5cbd-b171-72d52fb77ac4)
Chapter 27 (#u05e282de-cf75-56d1-8015-50b33c79cf5f)
Chapter 28 (#u043be6fd-dc6b-5ebf-94ba-790bf9b2f632)
Chapter 29 (#uefb9171d-a2e0-5a0e-97ab-72d56fdc74d3)
Chapter 30 (#uceb7eaf0-8f2d-50d3-8ee2-d4866e089114)
Chapter 31 (#u0b40b5de-6ebe-5adf-a8cd-cf0b6e8ee191)
Chapter 32 (#u34b0a13e-f556-57cf-8229-997a3d3fe25e)
Chapter 33 (#ubcf2646e-b9fd-5a0d-aaf5-632609d3a4a3)
Nota de Agradecimento (#u0d40070a-f56c-55c2-b0d0-3c10a5a68e47)
Untitled
A GAROTA QUE SE PERMITE
Série Coffeesão #2
Bria Quinlan
A Garota Que Se Permite
Direitos autorais © 2017 por Bria Quinlan
Tradução: Elaine Lima
Todos os direitos reservados. Sem limitar os direitos de autoria reservados acima, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperação, ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro) sem a permissão prévia, por escrito, da autora.
Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são o produto da imaginação da autora ou são usados de forma fictícia. A autora reconhece o status de marca registrada e os proprietários de marcas de vários produtos referenciados nesta obra de ficção, que foram utilizados sem permissão. A publicação/uso dessas marcas não é autorizada, associada ou patrocinada pelos proprietários das marcas.
Created with Vellum (http://tryvellum.com/created)
1
UM
— VOCÊ ESTÁ TERMINANDO COMIGO?
Eu não podia acreditar que isso estava acontecendo. Toda vez… toda vez que pensava que esta semana não poderia piorar… BAM! Algo acontecia.
— Vamos lá, Kasey. Você não pode ficar tão chocada assim com isso — disse Jason, olhando para mim por cima do jantar muito agradável e muito caro para o qual ele me convidou, um sentimento de pena brilhando através daqueles olhos semicerrados.
Eu respirei fundo, desviando o olhar para me concentrar, porque isso simplesmente não fazia sentido.
— Você realmente está fazendo isso esta noite? Sério mesmo? — Naquele momento, estava mais chocada do que de coração partido. Embora, pensando bem, provavelmente o coração partido atacaria assim que eu estivesse sozinha em casa, em meu apartamento… meu muito, muito vazio apartamento.
Eu teria que me sentar no chão para ter a minha merecida crise de choro.
— Lamento que você esteja tão surpresa — disse Jason, embora não parecesse nem um pouco triste.
— Surpresa? Eu ia me mudar para morarmos juntos neste fim de semana.
Ele inclinou a cabeça para o lado e olhou para mim como se estivesse fazendo gracinha para uma criança. — Você não vai mais poder se mudar agora, não é?
— Bem, não. Se você está terminando comigo, eu não posso, não é? — Minha voz disparou. Soava um pouco histérica até mesmo para meus próprios ouvidos. No fundo da minha mente, percebi que as pessoas estavam começando a olhar em nossa direção. Jason odiava isso.
Ele estendeu a mão sobre a mesa e envolveu a minha mão, dando um aperto forte. Até mesmo seu falso conforto era… bem, falso.
— Se você se mudasse, como pagaria a sua metade do aluguel? Como você seria capaz de arcar com suas despesas?
Arcar com minhas despesas? Nós estávamos namorando por quase três anos e agora ele estava me dando um pé na bunda porque eu não seria capaz de pagar o aluguel por alguns meses em um apartamento que era dele?
— Dá um tempo, Jason. Perdi meu maldito emprego ontem. Você acha mesmo que eu não tenho nada no banco? Você escolhe o dia seguinte em que fui demitida para fazer isso? — A histeria se foi. Em seu lugar, meu copo emocional foi preenchido até a borda com uma raiva quase cega.
— A economia está ruim — disse ele, encolhendo os ombros como se nada disso realmente importasse. — Quem pode assegurar que você vai encontrar algo rapidamente?
Eu não podia acreditar nisso. Não. Podia. Acreditar. Nisso. Na semana passada, tínhamos acabado de vender todos os meus móveis na OLX porque os dele já “cabiam” no lugar. Eu cancelei meu aluguel, paguei a multa pela quebra de contrato e ficaria sem-teto no final do mês… o que convenientemente aconteceria em dois dias.
— Aqui. — Ele me entregou um cartão.
Um cartão. Eu olhei para o envelope lavanda lacrado. Eu deveria abri-lo? A empresa de cartões realmente tinha um cartão do tipo Estou-te-dando-um-pé-na-bunda-mas-boa-sorte-com-tudo?
— O que é isso?
— Aí tem o primeiro mês do aluguel e metade da fiança que você pagou. Achei que era justo devolvê-lo.
Achou justo? Eu olhei para o cartão novamente, me perguntando o que ele havia escrito nele, tentada a abri-lo naquele momento. Em retrospecto, ele ter me cobrado uma fiança pelo aluguel deveria ter sido o primeiro sinal.
Certo, talvez não o primeiro.
— Então, onde exatamente você acha que vou morar?
Desprezo. Eu passei da raiva para o desprezo. Agora eu era oficialmente uma mulher desprezada.
Não é de admirar que os homens não devessem nos contrariar. Nem o inferno tinha tanta fúria como eu naquele momento, ele não chegava nem perto. Eu poderia ter estripado ele com a faca de peixe chique que descansava contra meu prato.
— Bem, eu não quero parecer sem coração — continuou Jason, estudando seu prato antes de olhar para cima com a expressão menos empática que eu já vi. — Mas agora isso não é realmente problema meu, não é?
A mulher na mesa ao lado engasgou e foi quando eu percebi que a maioria das pessoas haviam ficado em silêncio para acompanhar o melodrama que estava acontecendo na minha vida.
— Não, suponho que não. Eu acho que quando você termina com sua namorada porque ela perdeu o emprego, você pensa que nada é problema seu. — Empurrei minha cadeira, me envolvi em minha jaqueta Ann Taylor e peguei minha bolsa. — Ah, espera! Sabe qual é o seu problema?
Ele balançou a cabeça, um pequeno sorriso puxando sua boca em pontas cruéis de cada lado.
— Conseguir tirar a mancha de Bordeaux de sua Caxemira. — Peguei nossa garrafa de vinho pela metade e despejei na cabeça dele. — Boa sorte com isso.
Eu saí furiosa, um punhado de aplausos seguindo em meu rastro. Lágrimas de raiva quase me cegaram quando cheguei ao saguão.
— Por favor, permita-me. — O recepcionista empurrou a porta e segurou-a para mim, enquanto eu marchava para a noite fria de primavera. — Boa sorte, senhorita.
Sim. Eu precisaria de muita sorte.
2
DOIS
EM FRENTE AO RESTAURANTE, encostado na calçada ao lado, estava o BMW M5 de Jason. Apenas parado lá, totalmente inocente. Claro, o carro não me ofereceria uma carona para casa e Jason tinha escolhido um restaurante longe de uma estação de ônibus ou metrô.
Mas, lá estava ele. Bem ali. Jason era do tipo que não achava necessário ter que pagar pelo estacionamento com manobrista e achar aquela vaga tinha sido uma sorte idiota.
Esperei um momento para ver se ele sairia do restaurante para me checar. Se talvez… apenas talvez, ele fosse humano o suficiente para querer se certificar de que eu estava bem e me oferecer uma carona para casa.
Quando dois minutos se passaram comigo me adaptando à leve brisa fria do ar noturno, percebi que de jeito nenhum ele desperdiçaria um bife perfeitamente bem preparado. Ele provavelmente tirou o suéter, jogou-o em uma garçonete para colocá-lo na água e voltou a comer.
Eu olhei para o BMW.
Eu olhei para o manobrista.
Eu olhei para o BMW novamente.
Para ser justa, o carro não tinha feito nada contra mim. Mas, como uma extensão de Jason, essa noite desastrosa e tudo o que estava errado na minha vida agora, aquele era um alvo muito bom. Escorregando ao lado do pneu dianteiro, tirei a tampa da válvula de ar. Com minha chave, eu leeeeeeentamente deixei o ar sair do pneu com um suave shuuuu até que o aro descansou no chão.
Em seguida, passei para o próximo pneu… e o próximo.
Considerei deixar um pneu cheio só porque parecia fora do lugar. Mas, pensando bem, aquele pequeno assobio de ar era extremamente catártico. Então, eu esvaziei aquele também.
Sentando em um banco na calçada, chamei um táxi, esperando não ter motivo para me estressar com mais essa despesa mais tarde. Ignorei o ar frio da noite de fim de verão e esperei.
Jason levou mais sete minutos para finalmente aparecer. Eu me perguntei se ele tinha comido a sobremesa. Provavelmente. Provavelmente se certificou de pedir aquele pudim que eu amava, só por maldade.
Ele fingiu não me notar e definitivamente não notou todos os pneus vazios. Até ele abrir a porta. Então ele percebeu que o carro parecia um pouco mais baixo do que o normal. Então ele olhou para os pneus. Então para mim.
