Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1824-1836

«Новая выходка» Булгарина – Продолжение критической статьи на X и XI томы «Истории Государства Российскаго», напечатанное в XIV-й части Северного Архива, No VII, стрр. 176-197. Вот то место, в котором Булгарин «сомневается в чистой нравственности» Карамзина: во поводу описанного историографом представления Борису Годунову послов Казы-Гирея Булгарин говорит: «Далее описано действие, противное правилам нравственности и всем законам, а именно грубый обман Бориса, который, исполняя требования Ханского Посла в рассуждении присяги, вместо того, чтоб присягнуть на Евангелии, взял в руки книгу (без сомнения не Евангелие) я сказал: «обещаю искреннее дружество Казы-Гирею: вот моя большая присяга!» не хотел ни целовать креста, ни показать сей книги Челибею (послу Хана). Легковерного Татарина уверили, что этот обряд показывает особенное расположение Русского Царя к Хану. Мы надеялись, что сей поступок будет сильно охужден Историографом, впрочем не весьма благоприятствующим Борису, но удивились, когда нашли извинение сего дела».

Об А. Ф. Матушевиче см. т. I.

Приведенный отрывок – часть стихотворения Батюшкова: «Есть наслаждение и в дикости лесов» – перевод из Байрона (см. Соч. Батюшкова, т. I, стр. 293).

694. Тургенев князю Вяземскому. 7-го июля [1825 г.]. Петербург.

Павлуша – князь Павел Петрович Вяземский (см. т. II.). – Катенька – Екатерина Николаевна Карамзина (см. тт. I и II).

696. Тургенев князю Вяземскому. 10-го ноября 1825 г. Париж.

До Парижа Тургенев посетил Берлин, Дрезден, Карлсбад, откуда и переписывался с Карамзиным (см. письмо его к Тургеневу от 6-го сентября 1825 г. – Русская Старина 1899 г., т. 98, апрель, стр. 229; здесь же и приписка князя Вяземского, находившагося тогда в Петербурге).

Посол – граф К. О. Поццо-ди-Борго (см. т. I). – Толстой – граф Федор Иванович. – Гагарин – князь Федор Федорович (см. т. I).

Дмитриев много переводил из Лафонтева. «Я читал и перечитывал прекрасные ваши басни, все до одной, с равным удовольствием», писал ему А. X. Востоков в 1806 году «Позвольте мне объявить свое мнение: из всех подражателей Лафонтеновых (на Русском языке – иностранных я не знаю) Вы в своих баснях наиболее умели сохранить простоту его и любезность; и все те качества, коими французы в своем Баснописце восхищаются, дали Вы почувствовать Русским, с лучшим успехом, нежели Ваши предшественники. Они не имели Вашей приятности в слоге. Ни в ком из них не видно и во уму и вкусу столько сходства с Лафонтеном, как в Вас» (Сборник Отд. русск. яз. и словесности, т. V, вып. 2, стр. XIX).

Гагарин – князь Николай Сергеевич (см. примечание к 16-й странице).

О Тальма см. т. I.

Бобринская – графиня Анна Владимировна (см. тт. I и И). – Гагарина – княгиня Мария Алексеевна, рожд. графиня Бобринская, дочь графа Алексея Григорьевича (род. 11-го апреля 1762 г., ум. 20-го июня 1813) и графини Анны Владимировны Бобринских, жена князя Н. С. Гагарина (см. выше).

Alexandre Soumet (род. в 1788 г., ум. в 1845) известен главным образом как драматург, хотя писал также оды и поэмы. Он причисляется к романтикам, но произведения его не могут считаться вполне свободными от влияния псевдо-классической школы.

В 1840 году Суме издал свою поэму «La divine épopée», o которой князь Вяземский, в письме в С. П. Шевыреву от 25-го июня 1841 г., дал следующий любопытный отзыв: «Что за нелепое творение выдал вам евангелист Суме! Всего забавнее, что он еще имет притязание на православие и убежден, что он был совершенно в праве исправить и пополнить откровение и дело Божие, по его мнению, за недосугом недоконченное. Я не имел духа прочесть всего. Удивительно скучно и однообразно натянуто. Подымай выше, да и только. Не слыхать ни одного верного, живого звука. Нет никакой истины. Французские романтики не догадываются, что и в вымыслах должно быть убеждение истины. рассказ может быть невероятен, но расскащик должен быть правдив, а тут видишь, что и сам поэт не верит ни себе, ни тому, что ему мерещится» (И. А. Бычков. Из собрания автографов Императорской Публичной Библиотеки. С.-П. 1898, стрр. 95-96).

Arnault – Antoine-Vincent (о нем см. т. I).

«La fille d'honner» – комедия в 5-ти действиях, в стихах, представленная впервые в Париже 30-го декабря 1818 г. Автором этой пиесы был Александр Дюваль (род. в 1767 г., ум. в 1842), актер и любимый публикою театральный писатель.

Сочинения Шекспира, изданные под редакциею Гизо, вышли в Париже в 1821 году, в 13-ти томах, под следующим заглавием «Oeuvres complètes de Shakspeare, traduites de l'anglais par Letourneur. Nouvelle édition revue et corrigée par F. Guizot et A. Pichot, traducteur de lord Byron; précédée d'une notice biographique et littéraire sur Shakspeare, par F. Guizot».

Князь Вяземский, позднее Тургенева познакомившийся с Гизо, дает ему такую характеристику: «Гизо был человек мысли, убеждения и труда: не рябил в глаза блестками французского убранства. Он был серьезен, степенен, протестант вероисповеданием и всем своим умственным и нравственным складом. Первоначальное образование свое получил он в Женеве. Земляк его по городу Ниму, известный булочник и замечательный и сочувственный поэт Ребуль, говорил мне: «И по слогу Гизо видно, что он прошел чрез Женеву». Гизо был человек возвышенных воззрений и стремлений, светлой и строгой нравственности и религиозности» (Полн. собр. соч., т. VII, стр. 473).

Первая жена Гизо, Elisabeth-Charlotté-Pauline de-Meulan (род. в 1773 г., ум. 1-го августа н. с. 1827 г.) писала посредственные романы и известна более своими педагогическими сочинениями. Она вышла замуж в 1812 году и была на 14 лет старше мужа. М-me Guzot находилась в большой дружбе с графиней Генриеттой Разумовской (см. т. I), приятельницей братьев Тургеневых, проживавшей с 1816 г. в Париже.

О С. П. Свечиной см. тт. I и II.

Madame Ségur – графиня София Федоровна (род. в 1798 г., ум. 29-го января (10-го февраля) 1814), жена (с 1819 г.) графа Евгения Сегюр, который приходился внуком Людовику-Филиппу Сегюр, представителю Франции при Русском дворе в 1785-1789 гг. Графиня София Федоровна была вторая дочь графа Федора Васильевича Ростопчина (род. в 1765 г., ум. в 1826) от брака его с Екатериною Петровною Протасовой (род. в 1775 г., ум. в 1856). И мать, и дочь были католичками. В Литературном мире мадам Сегюр известна своими педагогическими сочинениями на французском языке. Некоторые из них переведены на русский язык. О ней см. князь H. H. Голицын. Библиографический словарь русских писательниц. С.-Пб. 1889, стрр. 303-304.

Иоганн-Иоахим Винкельман (род. в 1717 г., ум. в 1768) – знаменитый археолог и историк древнего искусства, главный смотритель над всеми древностями Рима и его окрестностей. Собрание его сочинений напечатано в Дрездене в 1818-1820 гг., в 8 томах, с 5-го тетрадями рисунков.

О князе Григ. Ив. и княгине Ек. Петр. Гагариных см. тт. I и II.

697. Тургенев князю Вяземскому. 20/8-го ноября 1825 г. [Париж].

Жюльен – Marc-Antoine Jullien de Paris (см. т. I), род. в 1775 г., ум. в 1848, публицист и политический деятель, всегдашний защитник народной свободы. В литературе он был известен главным образом своими педагогическими сочинениями, но писал и стихи.

Société Philotechnique основано в Париже около 1795 г. Оно разделялось на три отдела: литературный, наук физических и моральных и изящных искусств. Издавало Ежегодники и Отчеты. Секретарем этого общества, был Вильнев, вероятно, Фердинанд (род. в 1799 г., ум. в 1858), довольно известный драматург.

Matthieu-Felicité duc de Montmorency-Laval (род. в 1767 г., ум. в 1826) был врагом монархии, но после убийства герцога Беррийского сделался её приверженцем и занимал министерский пост. Хотя он и мало писал, напечатав всего несколько статей в ультра-монтанском журнале Mémorial Catholique, но в 1825 году был избран в члены Французской академии, что послужило поводом к сочинению множества эпиграмм.

Приведенный стих взят из пиесы Jullien de Paris: «La France en 1825, ou mes regrets et mes espérances», напечатанной в собрании его стихотворений, изданных под тем же заглавием. Seconde édition. Paris. Août. 1825, p. 20.

Между французскими писателями нет Febré. Следует, вероятно, разуметь Marie-Joseph-Victorien Fabre (род. в 1785 r., ум. в 1831), сочинения которого изданы в Париже в 1844-1845 гг. в 4-х-томах. В петербургских книгохранилищах их не оказалось.

Басня Крылова – «Сочинитель и Разбойник», напечатанная впервые в 1817 году. Греч первый применил ее, но только применил, в Вольтеру (Сын Отечества 1819 г., ч. 54, № 22, стрр. 136-137); в публике же мало-по-малу вкоренилось убеждение, что Крылов изобразил его в своей басне под именем сочинителя. Когда Французы узнали об этом, то в Journal de Paris 1824 г. (номер от 2-го января) появилась бранная статья против Крылова, написанная Baour Lormian'ом (см. т. I). В защиту-же нашего баснописца выступил Яков Николаевич Толстой, напечатавший брошюру: «Quelques pages sur l'anthologie russe; pour servir de réponse à une critique de cet ouvrage, insérée dans le «Journal de Paris». Paris 1824. Подробности см. в VI-м томе Сборника Второго отделения Академии наук и в статье Б. Л. Модзалевского: «Я. Н. Толстой» (Русская Старина 1899 г., т. 99, стрр. 609 – 610).

Marie-Alexandre-Lenoir (род. в 1762 г., ум. в 1839) – археолог и художник, особенно занимавшийся церковною археологией, основатель «Musée des monuments franèais» (1795 r.), а с 1800 г. и директор его. В 1816 г. Lenoir был назначен директором тогда же учрежденного Музея памятников церкви Saint-Dénis. Он написал множество сочинений по археологии.

Пассалаква был коллекционером (Вестник Европы 1827 г., март и апрель, стр. 79).

Joseph Naudet (род. в 1786 г., ум. в 1878) известен более как историк. Он был, между прочим, профессором латинской словесности в Collège de France, а также членом Академии надписей *и изящной литературы. Его «Fables» изданы в Париже в 1829 году. Здесь и находятся упоминаемые Тургеневым басня: «Le Cerf aux abois» и «Le Juge de village».

Jeau-Charles-Franèois baron de Ladoucette (род. в 1770 r., у m. в 1848) известен как администратор, беллетрист и археолог. Басни его изданы в Париже в 1826 году.

Jean-Nicolas Bouilly (род. в 1763 г., ум. в 1842), драматург, за свою преувеличенную чувствительность был прозван слезливым поэтом. Его «Contes offerte aux enfants de France» были изданы в 2-х частях в Париже, в 1824-1825 гг.

Под чтением в Императорской Публичной Библиотеке Тургенев разумеет те сочинения, которые были читаны при торжественном открытии Библиотеки 2-го января 1814 г. и напечатаны в «Описании» этого открытия. С.-Пб. 1814.

Bernard-Germain-Etienne de Laville, comte de Laccépède (род. в 1756 г.), знаменитый натуралист, умер 6-го октября н. с. 1825 г.

Saint-Vincent de Paul (род. в 1576 r., ум. в 1660) – добродетельный священник, основатель Общества для поднятии нравственности крестьян (1625 г.) и Общества сестер милосердия (1634 г.).

Jean-Pons-Guillaume Viennet (род. в 1777 г., ум. в 1868), член Французской академии, писал поэмы, трагедии и мелкие пиесы. Его поэма «La Phillipide», героем которой является Филипп-Август, состоит из 24 песен. Она была напечатана в Париже в 1828 году, в двух томах.

Остров Гаити, открытый в 1492 году Колумбом, принадлежал частию Испании, частию Франции. В 1822 году там образовалась республика, независимость которой была признана Францией в 1825 году на следующих условиях: 1) Чтобы французские гавани были открыты для торговли всех наций; 2) Пошлины, собираемые в этих гаванях с приходящих и выходящих судов и товаров, должны быть равные для всех флагов, исключая французских, который платит только половину тех пошлин; 3) Жители французского участка обязаны уплатить Франции в пять равных годовых сроков 150000000 франков, для удовлетворения бывших колонистов.

Эти условия были приняты Гаитским правительством, и в 20-х числах сентября 1825 г. в Париж явились три Гаитские депутата, с поручением совершить заем для уплаты вышеуказанной суммы. Депутатф эти были были: Роаннез, сенатор Доме (Daumec) и полковник Френон. Двое первых были мулаты, а последний – негр. В конце года Доме умер. Вероятно, его-то портрет и появился в Париже (Северная Пчела 1824 г., №№ 100, 108, 109, 112; Вестник Европы 1825 г., №№ 23 и 24, стрр. 305, 306; Journal de débais 1825 г. No от 26-го сентября). См. также «Histoire d'Hanti (ile de Saint-Domingue), depuis sa decouverte jusqu'en 1824». Par М. Charles Malo. Paris. 1825.

Вдовушка-невеста – Софья Федоровна Безобразова. О ней см. т. II.

Издатели журналов: Constitutionnel и Courrier Franèais, обвиненные королевским прокурором в намерении оскорбить господствующую во Франции религию, были преданы суду. Прокурор находил нужных запретить Constitutionnel на один месяц, а Courrier Franèais на три месяца. Однако суд не признал подсудимых виновными в оскорблении религии и освободил их от всякого наказания, рекомендуя на будущее время осторожность в выражениях (Северная Пчела 1825 г., №№ 104, 149).

698. Тургенев князю Вяземскому. 29-го марта [1826 г.] Петербург.

А. И. и Н. И. Тургеневы находились в Англии в начале 1826 года. Когда, по письмам из России, стало известно, что имя Николая Ивановича замешано в деле декабристов, то Александр Иванович поспешил возвратиться на родину, с целью выяснить дошедшие до них слухи (Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу. Лейпциг. 1872, стр. X).

О Шимановской см. т. II.

Князь Василий – Гагарин (см. т. I), родной брат княгини В. Ф. Вяземской.

Под описанием Парижа разумеется следующее издание, начавшее выходить в Париже с 1820 года: «Histoire physique civile et morale de Paris, depuis les premiers temps historiques Jusqu'à nos jours; contenant, par ordre chronologique, la description des accroissemens successifs de cette ville et de ses monumens anciens et modernes; la notice de toutes ses institutions, tant civiles que religieuses; et, à chaque période, le tableau des moeurs, des usages et des progrès de la civilisation; ornée de gravures représentant divers plans de Paris, et ses monumens et édifices principaux. Par J. A. Dulaure».

Бобринская – графиня Анна Владимировна.

699. Тургенев князю Вяземскому. 3-го мая [1826 г. Петербург] № 1.

Елена – 44-пушечный фрегат, участвовавший в Наваринском сражении (А. Кротков. Повседневная запись замечательных событий в русском флоте. С.-Пб. 1893).

Мюллер – Карл Яковлевич, лейб-медик (т. II).

Тибо – воспитатель у Карамзиных, о котором упоминается также в письме Жуковского к Тургеневу от 10-го января 1828 г. (Письма Жуковского к Тургеневу, стр. 236).

Таврида – Таврический дворец.

Штиглиц – Людвиг Иванович (род. в 1779 г., ум. 6-го марта 1843 г.), основатель банкирского дома в Петербурге, с 22-го августа 1826 г. – барон.

О князе Алексее Григорьевиче Щербатове см. тт. I и II.

У князя А. Г. Щербатова было два брата: генерал-маиор князь Николай Григорьевич (род. 23-го июня 1778 г., ум. в 1845) и д. т. с. князь Сергей Григорьевич (род. 20-го июля 1779 г., ум. в Петербурге 27-го марта 1855).

700. Тургенев князю Вяземскому. 3-го мая [1826 г. Петербург]. № 2.

Епанчин – Николай Петрович (род. 23-го апреля 1787 г., ум. 26-го ноября 1872), тогда капитан-лейтенант, с 1856 г. адмирал (Общий морской список, ч. VII. С.-Пб. 1893).

Моллер – Антон Васильевич (род. в Лифляндии 5-го февраля 1764 г., ум. в Петербурге 5-го октября 1848), вице-адмирал, член Государственного совета, с 25-го ноября 1821 г. бывший начальником Морского штаба и управляющим Морским министерством. С 1-го января 1828 по 5-е февраля 1836 занимал пост министра. Произведен в адмиралы 1-го января 1829 г. (Морской Сборник, т. II, за 1849 год, стрр. 76-82).

701. Тургенев князю Вяземскому. 13-го мая [1826 г. Петербург].

Императрица Елизавета Алексеевна скончалась в г. Белеве 4-го мая 1826 г.

702. Тургенев князю Вяземскому. [Конец мая 1826 г. Петербург].

Молодая Бобринская – графиня Лидия Алексеевна (род. 10-го июня 1807 г., ум. 22-го мая 1826), дочь князя Алексея Ивановича Горчакова (род. в 1769 г., ум. в 1807) от брака его с княжною Варварою Юрьенною Долгоруковой (род. в 1774 г., ум. в 1828), первая жена графа Василия Алексеевича Бобринского (род. 13-го января 1804 г., ум. в Москве 2-го сентября 1874 г.). Оба похоронены в селе Бобриках, Тульской губернии (Русская Старина 1890 г. т. 66, стр. 223).

Мать Бобринского – графиня Анна Владимирова.

Как относился сам Н. Тургенев к своему обвинению в государственной измене, видно из его писем к братьям в 1826-1827 гг. (Письма эти, с некоторыми сокращениями, напечатаны во II-й книжке Русского Архива за 1895 год.

По поводу смерти Карамзина князь Вяземский писал Жуковскому: «Чувство, которое имели к Карамзину живому, остается теперь без употребления. Не к кому из земных приложить его. Любим, уважаем иных, но все нет той полноты чувства. Он был каким-то животворным, лучезарным средоточием круга нашего, всего отечества. Смерть Наполеона в современной истории, смерть Байрона в мире поэзии, смерть Карамзина в русском быту оставила по себе бездну пустоты, которую нам завалить уже не придется. Странное сличение, но для меня истинное и не изысканное! При каждой из трех смертей у меня как будто что-то отпало от нравственного бытия моего и как-то пустее стало в жизни. Разумеется, говорю здесь, как человек, – часть общего семейства человеческого, не применяя к последней потере частных чувств своих. Смерть друга, каков был Карамзин каждому из нас, есть уже само по себе бедствие, которое отзовется на всю жизнь, но в его смерти, как смерти человека, гражданина, писателя русского, есть несметное число кругов, все более и более расширяющихся и поглотивших столько прекрасных ожиданий, столько светлых мыслей» (Полн. собр. соч. князя П. А. Вяземского, т. IX, стрр. 89-90).

704. Князь Вяземский Тургеневу. 10-го июля 1826 г.

Это письмо писано не из Москвы, а из Ревеля, где князь Вяземский находился с Карамзиными.

705. Тургенев князю Вяземскому. 26-го поля [1826 г. Петербург].

Норов – Авраам Сергеевич, находившиеся тогда в отставке (см. т. II). О нем см. статью А. В. Никитенка: «А. C. Норов» (Сборник 2-го Отделения Академии наук, т. VII). Князь Вяземский любил и уважал Норова, но не считал его подготовленным к управлению Министерством народного просвещения (Полн. собр. соч., т. X, стр. 145). В своем письме к В. И. Тятову от 1-го сентября 1855 г. он дал такой отзыв о Норове: «Норов очень благонамеренный человек, любит и понимает просвещение и довольно настойчив и тверд в своем направлении. Он, может быть, не имеет блестящих способностей Уварова, но имеет гораздо более любви и теплоты, чище и благороднее душою и тверже на одной ноге своей, нежели был тот на двух… В этом отношении а душевно рад быть товарищем Норову и уверен, что а с ним не оцарапаю своей совести» (там же, стр. 160).

Во время своих путешествий по Европе и России, Тургенев, начиная с 1803 г., вел ежедневный журнал, которого накопилось десять портфелей. Отрывки из этого обширного журнала, касающиеся западной Европы, печатались: 1) в Московском Телеграфе 1827 г., ч. XIII, № 1, стрр. 90-98; № 2, стрр. 162-165; № 4, стрр. 341 – 350; ч. XIV, № 6, стрр. 150-155; ч. XV, № 9, стрр. 67-73. На экземпляре Московского Телеграфа, принадлежащем И. П. Библиотеке, сохранились собственноручные пометки князя П. А. Вяземского о принадлежности этих отрывков Тургеневу, что, впрочем, видно и из содержания их. 2) в Европейце 1832 г., № 2, стрр. 278-280: Письмо из Парижа, без подписи, но, по свидетельству М. А. Максимовича, принадлежащее Тургеневу (Полн. собр. соч. И. В. Киреевского, т. I. М. 1861, стрр. 79, 81). 3) в Московском Наблюдателе 1835 г., ч. I, стрр. 296-327, 529-550; ч. IV, стрр. 624-633; ч. V, стрр. 251-264, с подписью: «Эолова Арфа». 4) в Современнике 1836 г., т. I, стрр. 258-295; т. IV, стрр. 234-266; 1837 г… т. V, стрр. 22-51; стрр. 294-310; 1838 г., т. IX, стрр. 1-56; т. X, стрр. 1-88; 1839 г., т. XV, стрр. 1-17; т. XVI, стрр. 1-30; 1841 г., т. XXI, стрр. 1-51; т. XXIV, стрр. 1-14; т. XXV, стрр. 1-14. 1842 г., т. ХХVIII, стрр. 98-102. 5) в Москвитянине 1845 г., ч. I, № 1. Смесь, стрр. 1-9; № 2, стрр. 21-23, 59-66; ч. II, № 4, стрр. 1 – 23, 59-90.

Но большая часть Тургеневского журнала и все, относящееся до России, осталось неизданным. Вот как отзывался Н. И. Тургенев о журнале своего брата: «Журнал свой он вел, как видно, исключительно для себя самого, записывая ежедневно всякую всячину, и важное, и незначительное, и интересное, достойное обнародования и такое, что могло интересовать только его самого. От того небрежность в редакции и даже в почерке. Не легко было бы выбрать из этого огромного журнала пятую или даже десятую часть и напечатать. Но этот труд издания был бы достаточно вознагражден интересом для читателей. Между прочим, я нашел в журнале брата весьма дельные, беспристрастные и часто трогательные замечания и наблюдения относительно положения вашего простого народа, наблюдения, деланные в его различных странствиях по России» (Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу. Лейпциг. 1872, стрр. X–XI).

706. Тургенев князю Вяземскому. 10-го марта 1827 г. Дрезден.

В 22-м номере Leipziger Literatur-Zeituog за 1827 год была напечатана рецензия, с подписью: L. L. Z., на немецкий перевод 8 томов «Истории Государства Российскаго», вышедший в Риге в 1820-1827 гг… Переводчиком первых шести тонов был Федор Матвеевич Гауеншильд, директор Благородного пансионе при Царскосельском лицее; 7-й и 8-й томы были переведены Василием Андреевичем Эртелем, учителем немецкого языка в том же пансионе. Свое возражение на вышеупомянутую рецензию Тургенев поместил в Blätter für literarische Unterhaltung 1827 г., № 156 (св. Письма А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу, стрр. 18 и 40). Русский перевод обеих статей появился в Московском Телеграфе того же года, ч. XVIII, № 23, стрр. 207-220, под заглавием: «Спор в немецких журналах об Истории Государства Российскаго».

Федор Дмитриевич – вероятно, барон Шепинг (ум. в 1855 г.)» С 1799 г. он служил в л. – гв. Конном полку, был адъютантом графа А. П. Тормасова, потом великого князя Константина Павловича; в конце 1804 г. вышел в отставку с чином полковника, а 5 апреля 1G05 г. был сделан камергером. Он состоял чиновником для особых поручений при министре финансов. Дослужился до чина тайного советника. Был женат на графине Доротее Карловне Медем (Князь П. В. Долгоруков. Российская родословная книга, ч. III;– Полный список шефов, полковых командиров и офицеров л. – гв. Конного полка. С.-Пб. 1886).

Пушкина – Елена Григорьевна.

Огинский – князь Михаил (род. в 1765 г., ум. в 1833), литовский уроженец и польский патриот, мечтавший о восстановлении Польши. В 1810 г. он поступил на русскую службу, получил чин тайного советника и звание сенатора. Огинский пользовался доверием и расположением императора Александра. С 1815 г. жил во Флоренции. Он оставил любопытные воспоминания, которые впервые были напечатаны в Париже, в 1826-1827 годах, в 4-х томах, под следующим заглавием: «Mémoires de Michel Ogin-ski sur la Pologne et les Polonais depuis 1788 jusqu'à la fin de 1815». Отрывки из этих мемуаров, в переводе на русский язык, приведены в статье А. О. Подвысоцкого: «Граф Михаил Огинский и его отношения к императору Александру Павловичу. 1807-1815» (Русский Архив 1874 г., кн. I). Первый и второй томы мемуаров Огинского вышли в 1826 году. Их то, без сомнения, и посылал Тургенев князю Вяземскому.

Хвостов – граф Александр Дмитриевич (см. т. I).

Morning Chronide – ежедневная утренняя политическая газета, основанная в 1769 году William'ом Woodfall'ем. – Тургеневскими выписками князь Вяземский охотно воспользовался, напечатав их в Московском Телеграфе 1827 г., ч. XV, № 6, стрр. 150- 155: «Письмо из Дрездена», с подписью: Э. А. (то-есть, Эолова Арфа).

Alexander Maconochie, впоследствии Maconochie-Welwood, lord Meadowbank (род. в 1777 г., ум. в 1861) – шотландский судья, бывший прежде адвокатом, известный оратор.