Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1824-1836

О Новосильцеве и особенно о пребывании его в Рязани сохранилось много любопытных подробностей в записках графа М. Д. Бутурлина (Русский Архив 1898 г.), служившего некоторое время под его начальством. В изображении последнего Новосильцев является человеком светски образованным, деликатным, добродушным, но без твердых убеждений и крайне легкомысленным, который никому не делал зла, но имел много врагов. Москвичи, судя по отзывам того же Бутурлина, А. Я. Булгакова, А. С. Хомякова, К. Н. Лебедева, не любили Новосильцева и дали ему прозвище Casse-noisette за безобразное лицо, с сильно выдающимся подбородком, на подобие орангутанга.

Новосильцев не занимался литературой, но, говоря словами Гоголя, «был знаком всем нашим литераторам» (Письма Н. В. Гоголя. Редакция В. И. Шенрока, т. II, стр. 464) и вращался в их кругу (Н. П. Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина, кнн. I, VIII, X; Исторический Вестник 1900 г., т. 79, стр. 67; Сочинения А. С. Хомякова, т. VIII. М. 1900, стрр. 111, 112, 252).

Новосильцев был дважды женат. В первом браке на Анастасии Павловне Мансуровой (род. 12-го сентября 1789 г., ум. 21-го августа 1830), от которой имел сына Ивана (шталмейстер, любимец императора Александра III) и дочь Екатерину, бывшую замужем за князем Николаем Сергеевичем Вяземским. Во втором – на Меропе Александровне Беринг (ум. 3-го марта 1880 г.). От неё родилась дочь Софья, вышедшая впоследствии замуж за французского офицера де-Шангран (Фет. А. Ранние годы моей жизни. М. 1893, стр. 206. – Загоскин, С. М. Воспоминания – Исторический Вестник 1900 г., т. 79, стр. 67. – Русский Архив 1898 г., кн. II, стр. 12.– Hoвое Время 1880 г., № 1478).

668. Тургенев князю Вяземскому. [Первая половина марта 1825 г. Петербург].

Дмитрий Александрович Давыдов (см. т. II), приятель князя Вяземского (Полн. собр. соч., т. VII, стр. 230), «первый ваш сахаровар, принимавший участие во всех увеселениях Москвы» (Записки Ив. Дм. Якушкина. М. 1905, стр. 57. – Русский Архив 1902 г., № 4, стр. 585), когда-то блестящий и храбрый офицер, находился в то время в гражданской службе, имел чин коллежского советника и состоял по особым поручениям при Московском генерал-губернаторе. Давыдов умер 11-го мая 1851 г. (Русский Архив 1889 г., кн. I, стрр. 490, 508).

Под шалью разумеется вероятно «Le Schâle Noir» – вольный перевод стихами известного стихотворения А. C. Пушкина, сделанный В. Л. Пушкиным и напечатанный в Bulleten du Nord 1828 г., № 1.

Указанное Тургеневым письмо А. С Пушкина до нас не дошло.

669. Тургенев княгине и князю Вяземским. 15-го марта [1825 г. Петербург].

Северина – Софья Федоровна, рожд. баронесса Мольтке, с 30-го августа 1847 г. кавалерственная дама ордена св. Екатерины меньшего креста. Умерла 26-го апреля 1882 г. (Архив Капитула орденов).

Константин Федорович Лелли начал службу с 1813 г. в одесском Коммерческом суде; в 1816 г. переведен в Канцелярию Херсонского военного губернатора; с 1817 г. определен в Коллегию иностранных дел переводчиком, с причислением к Константинопольской миссии; в 1820 г. назначен помощником секретаря этой миссии; в 1826 г. отправлен консулом в Яссы; с 1829 по 1833 г. включительно находился при Константинопольской миссии и при министерстве. В 1834 г. был консулом в Кандии; в 1838- старшим секретарем при миссии в Греции; в 1842 – вторым драгоманом Азиатского департамента; с 1843 по 1859 г. управлял дипломатическою канцелярией главноуправляющего в Грузии, после чего назначен чиновником IV-го класса при наместнике Кавказском. В 1866 г., имея чин д. ст. советника, уволен от службы по расстроенному здоровью (Акты Кавказской Археографической Коммиссии» т. X, стр. ХXIV). Отец Константина Федоровича, Федор Пантелеевич Лелли, был воспитанником Греческого корпуса, куда поступил 15-го августа 1775 г. Служил во флоте с 1782 г.; произведен в контр-адмиралы 8-го января 1809 г. В 1814 г. уволен от службы, с причислением к герольдии (Общий морской список, ч. IV. С.-Пб. 1890, стрр, 231-232),

Шувалов – граф Григорий Петрович (см. т. II), сын графа Петра Андреевича (род. в 1771 г., ум. в 1808) от брава его с светлейшею княжной Софьей Григорьевной Щербатовой. Сын его, граф Петр Григорьевич, умерший в Петербурге, и дочь, Елена Григорьевна (род. 7-го декабря 1830 г., ум. в Москве 19-го сентября 1884) также были совращены в католичество; но последняя, выйдя замуж за гофмейстера Александра Яковлевича Скарятина (род. 9-го апреля 1815 г., ум. 18-го сентября 1884, в Москве), возвратилась в православие (Русский Архив 1897 г., кн. III, стр. 376).

Сабуров – вероятно, Иван Иванович 1-й, подполковник л. – гв. Гренадерского полка. Брат его – вероятно, Яков Иванович, о котором Б. Н. Чичерин в своих воспоминаниях говорит следующее: «Весьма не глупый, образованный, все читавший, с разнообразными сведениями, хотя несколько шаткими мыслями и характером, он состоял в близких сношениях и с высшими петербургскими сферами, и с литературным миром» (Русский Архив 1890 г., кн. I, стр. 514). Князь П. А. Вяземский, хорошо знавший Я. И, Сабурова, называл его умным, добрым и благородным (там же, 1900 г., кн. I, стр. 193).

Об А. А. Бехтееве и «Некрологии» Ф. П. Уварова см. т. II, стр. 447. – Бехтеев был в то время коллежским советником, в звании камергера и состоял при Коллегии иностранных дел. 28-го ноября 1824 г. К. Я. Булгаков писал своему брату: «Бехтеев себя и тут показал тем, что он есть: забыв свою невесту, он все дни опасности и до самой смерти ни днем, ни ночью не оставлял своего благодетеля» (Русский Архив 1903 г., кн. II, стр. 80).

Под «граматами» Блудова разумеются «Документы для истории дипломатических сношений России с западными державами европейскими от заключения всеобщего мира в 1814 до конгресса в Вероне в 1822 году», изданные Министерством иностранных дел. Издание это было предпринято по воле императора Александра, который «хотел обнародованием важнейших политических актов и инструкций своим уполномоченным разрушить те обвинения, которые возводили на него в каких-то тайных замыслах против независимости и целости Европы. Кроме того, он желал сделать их вполне доступными для всех русских, которые могли бы судить о действиях по документам, а не по журнальным выдержкам и слухам… Государь высказал также желание положить начало введения русского языка в дипломатической переписке». С этой целью и решено было собранные акты напечатать с русским переводом. Исполнителен сего труда был назначен Д. Н. Блудов, а главным сотрудником последнего – Д. В. Дашков. Выбором же дипломатических актов, нот, трактатов, конвенций, деклараций, протоколов и т. п. занимался граф Капо д'Истриа. «Блудовь говорил, что ему в начале было довольно трудно бороться с некоторыми оборотами, так легко укладывающимися в выработанную дипломатическую французскую фразу, и что он не раз советовался в этом случае с Карамзиным и много толковал с Жуковским». Первый том был напечатан в 1823 году; второй, приготовленный также Блудовым, за отъездом его, выпущен Дашковым в 1825 году (Е. П. Ковалевский. Граф Блудов и его время. С.-Пб. 1866, стрр. 128, 129, 130).

В 4-м номере (февраль) Московского Телеграфа напечатана статья князя Вяземского: «Жуковский. – Пушкин. – О новой пиитике басен».

Бернгард-Ромберг (род. 11-го ноября 1767 г., ум. в Гамбурге 13-го августа 1841 г.), знаменитый виолончелист и композитор, еще в 1807 году приезжал в Россию и прожил до весны 1813 г. Во второй свой приезд он первоначально появился в Москве и дал первый концерт в зале Благородного Собрания 18-го января. Восторженный отзыв о нем тогда же напечатан в Московском Телеграфе, № 2, Прибавление, стрр. 28, 29. С таким же восторгов отозвалась и Северная Пчела по поводу концерта 14-го марта (№ 33). Дочь артиста, Бернардина Ромберг, пела арию из «Фигаро» Россини и «La Sentinelle», романс графа Михаила Виельгорского (там же).

Князь Вяземский написал на «Чернеца» рецензию, которая напечатана в Московском Телеграфе, ч. II, № 8, апрель, стрр. 312-320 Склад издания находился в Москве, у коммиссионера Андрея Иванова, в доме князя П. А. Вяземского, в Чернышевском переулке, № 22. Продавался по 5 р. асс. за экземпляр.

Гнедич, по совету докторов, ездил на Кавказские минеральные воды, но возвратился еще с большим расстройством здоровья. Он прожил на Кавказе с 1-го мая по 1-е сентября (П. Н. Тихонов. Н. И. Гнедич. С.-Пб. 1884, стрр. 19, 80).

Имя Боратынского, как автора различных произведений, упоминается в И-й части Московского Телеграфа на 86, 333, 335 и 336 страницах; на страницах же 310-311 напечатано стихотворение его «Веселье и горе», с подписью: «Бар-ский».

Американец – граф Ф. И. Толстой (см. т. II).

Упоминаемое письмо И. И. Дмитриева в А. И. Тургеневу в печати не появлялось. В нем описывалось 75-е обыкновенное заседание Общества любителей российской словесности, происходившее 9-го марта. Здесь читались стихотворения Дмитриева, который и сам присутствовал, И. И. Полугарского, Мерзлякова, В. В. Капниста, Н. Д. Иванчина-Писарева, Шевырева, Д. П. Ознобишина, А. C. Норова, А. А. Волкова, С. Д. Нечаева, а также статьи И. М. Снигирева и П. Ф. Калайдовича (Труды Общества, ч. VI. М. 1826, стрр. 277-281).

670. Князь Вяземский Тургеневу. 17-го [марта 1825 г. Москва].

Баллада «Разбойник», переведенная И. И. Козловым из В. Скотта и посвященная Александре Андреевне Воейковой, напечатана без имени переводчика в Московском Телеграфе 1825 г., ч. II, № 8, стрр. 276-279.

В Воейковских Новостях Литературы за 1825 г., кн. XI и XII, напечатано «Сетование Араба», с подписью князя Вяземского, и еще семь стихотворений, с подписью: «Кн. В-ой». Последние не вошли в полное собрание сочинений князя.

Толстой – граф Федор Иванович (Американец).

671. Тургенев князю Вяземскому. 21-го марта [1825 г. Петербург].

Великая княгиня – Мария Михайловна (см. выше).

673. Князь Вяземский Тургеневу. 25-го [марта 1825 г. Москва].

В Дамском Журнале, ч. X, № 7, стр. 28, напечатана «Надпись к портрету гр. Д. И. Хвостова», с подписью: «Е. Лялин». В последней строке этого четверостишие князь Вяземский заменил слово «людей» словом «ушей».

Алексей Михайлович – Пушкин.

674. Князь Вяземский Тургеневу. [9-го апреля 1825 г. Москва].

Это письмо начинается известными словами французского короля Генриха IV (см. т. I, стр. 602).

Лобанов – князь Иван Александрович. О нем см. примечание в 10-й странице. – О Киндяковых см. т. II.

Матвей Михайлович Сонцов (род. 11-го июня 1779 г., ум. 10-го ноября 1847) начал службу в л. – гв. Конном полку и 11-го января 1800 г., будучи корнетом, вышел в отставку (Полный список шефов, полковых командиров и офицеров л. – гв. Конного полка. С.-Пб. 1886, стр. 187). Поступив в гражданскую службу, он занимал должности переводчика в Коллегии иностранных дел, непременного члена Мастерской Оружейной Палаты и чиновника для особых поручений при министре юстиции (Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции, кн. VI. М. 1889, стр. 145). В 1825 году Сонцов, имея чин надворного советника, по ходатайству А. И. Тургенева, был представлен главноуправляющим Оружейной Палаты в камергеры. «В Петербурге нашли, что по чину его достаточно ему и звания камер-юнкера. Но Сонцов, кроме того, что уже был в степенных летах, пользовался еще вдоль и поперек таким объемистым туловищем, что юношеское звание камер-юнкерства никак не подходило ни к лицу его, ни к росту. Князь Н. Б. Юсупов сделал новое представление на основании физических уважений, которое и было утверждено» (Полн. собр. соч. кн. Вяземского, т. VIII, стр. 159. Русский Архив 1867 г., стт. 667-669;– Русский Инвалид 1825 г., № 82). Сонцов дослужился до чина д. ст. советника. Он был женат на Елизавете Львовне Пушкиной (род. 13-го августа 1776 г., ум. 27-го сентября 1848), тетке А. С. Пушкина, и имел от вся двух дочерей, из которых Екатерина Матвеевна умерла 4-го января 1864 г., а Ольга Матвеевна – 21-го января 1880 г. Все похоронены в Донскон монастыре.

По свидетельству И. А. Арсеньева, толстый, постоянно пыхтевший и вечно всем недовольный Сонцов отличался чванством и напыщенностию (Воспоминания – в Историческом Вестнике 1887 г., т. XXVII, стр. 79). Он же говорит, что известное сатирическое стихотворение А. Ф. Воейкова «Цапли» (напечатанное в № 6 Литературных Прибавлений к Русскому Инвалиду за 1831 г. под заглавием: «Быль», автором которого считали то А. С. Пушкина, то Боратынского, было написано на Сонцова. См. статью Ф. А. Витберга: «Кто автор стихотворения Цапли» (Литературный Вестник 1903 т., кн. 7-8).

Сонцов вращался в московских литературных кружках и был знаком почти со всеми выдающимися писателями своего времени, но сам мало занимался литературой. Ему принадлежит следующий перевод с французского: «Кавдидамантор, или греческий путешественник. Повесть, содержащая в себе редкие и любопытные приключения». М. 1796.– Barbier и Quérard называют автором этого анонимного сочинения Harny de Guerville, который в 1766 году напечатал в Париже «Candidamentor, ou le voyage grec, histoire contenant les événement singuliers et intéressants». Кроме того, Сонцов, вместе с Алевхавдром и Андреем Тургеневыми, участвовал в следующем, не вышедшем в свет издании: «Собрание дипломатических статей из всеобщего Робиветова Словаря, переведенных при Московской Коллегии Иностранных Дел Архиве служащими благородными юношами в 1802-1805 годах под надзиранием Статского Советника Алексея Малиновскаго» (Отчет И. И. Библиотеки за 1861 год. С.-Пб. 1862, стр. 65).

О C. А. Неелове см. т. II. – Приведенное четверостишие напечатано в Полн. собр. соч. кн. Вяземского, т. VIII, стр. 159.

Д. ст. сои. Александр Михайлович Гедеонов (см. т. II), занимавший тогда должность присутствующего в Экспедиции кремлевского строения, «в награду усердной и ревностной службы», был награжден орденом св. Анны 1-й степени (Русский Инвалид 1825 г., № 92).

М. Д. Быковский (род. 29-го октября 1801 г., ум. 9-го ноября 1885), академик архитектуры, начал службу с 15-го мая 1833 г., поступив учителем перспектив и пейзажей в дворцовое Архитектурное училище, находившееся в Москве. Кроме того, с 14-го декабря 1834 г. он был определен чиновником для особых поручений при Московском генерал-губернаторе. С 16-го октября 1836 г. по 8-е февраля 1842 занимал должность директора Архитектурного училища, в котором устроил библиотеку, завел коллекции слепков, сделанных с оригиналов античной скульптуры, и архитектурных фрагментов, и довел преподавание в области искусств до небывалой прежде полноты. Впоследствии Быковский был старшим архитектором в Попечительном совете заведений общественного призрения, дослужился до чина д. ст. советника и умер в Москве в глубокой старости.

Быковский много путешествовал по западной Европе, изучая памятники Ренессанса и античного искусства. В 40-х и 50-х годах он был известен, как первостепенный художник-архитектор, реставратор памятников древне-русской старины и, кроме того, как замечательный акварелист. Он состоял почетным членом петербургской Академии художеств. миланской Академии изящных искусств и московского Архитектурного общества, которого был учредителем и первым председателем (формуляр. – П. Н. Петров. Сборник материалов для истории Академии художеств, ч. III. С.-Пб. 1866, стр. 402. – Московские Ведомости 1885 г., №№ 313 и 318. – Русский Художественный Архив 1892 г., вып. 1, 2. – Торжественное чествование 29-го октября 1901 г. столетней годовщины со дня рождения академика-архитектуры М. Д. Быковского. Изд. московского Архитектурного общества. М. 1903).

Быковский имел некоторое отношение и в литературе. В 1834 году в Москве была напечатана им «Речь о неосновательности мнения, что архитектура греческая или греко-римская может быть всеобщею». Речь эту Быковский произносил 8-го мая 1834 г. на торжественном акте Архитектурного училища, как член конференции его. В ранней молодости он пробовал свои силы и в поэзии: в Сыне Отечества 1819 г., ч. 58, № 47, стр. 33, напечатано с его именем стихотворение «К надежде», написанное тогда же в Петергофе. – Быковский оставил записки, которые в печати не появлялись.

Жилярди – Дементий Иванович (ум. в 30-х годах XIX ст.), архитектор в Опекунском совете, талантливый представитель ложно-классического стиля (Русский Художественный архив 1892 г., вып. I, стр. 4).

Упомянутое «грозное письмо» Жуковского к князю Вяземскому в печати не появлялось.

Приведенный стих взят из сатиры В. Л. Пушкина: «Опасный сосед».

675. Тургенев князю Вяземскому. 10-го апреля [1825 г. Петербург].

Барбери (Барбиери) – итальянский живописец, который управлял домом и делами княгини З. А. Волконской, а также был наставником её сына. Граф М. Д. Бутурлин называет Барбиери талантливым и приятным в обществе человеком (Русский Архив 1897 г., ни. I, стр. 641). М. А. Волкова в письме к В. А. Ланской от 22-го октября 1817 г., приводя «отрывок из скандалезной хроники» Москвы, замечает: «Кн. З. В. компрометировала себя, потом уехала в Одессу с синьором Барбери; все, даже сам государь, советовали ей остаться. Признаюсь, хороших барынь присылаете вы к нам» (Вестник Европы 1875 г., № 8, стр. 679).

Об О. О. Ремане и А. А. Перовском, см. тт. I и II.

Дибич, бывший начальником главного штаба, сокровождал императора Александра, который 4-го апреля выехал в Варшаву.

Воронцов – граф Михаил Семенович (см. тт. I и II).

О Тальма см. т. I.

676. Тургенев князю Вяземскому. 15-го апреля [1825 г. Петербург].

Президеятом Академии художеств был А. H. Оленин (с 17-го апреля 1817 г.). – Под «академическим унтер-штабом» разумеется известный археолог Александр Иванович Ермолаев (род. в 1780 г., ум. в 1828), исправлявший должность конференц-секретаря.

Голицына – княгиня Мария Аркадиевна (род. 26-го февраля 1802 г., ум. в Швейцарии 16/28-го февраля 1870), дочь князя Аркадия Александровича Суворова-Рымникского (род. 4 августа 1780 г., ум. 13-го апреля 1811) от брака его с Бленою Александровною Нарышкиной (род. в 1785 г., ум. 3-го декабря 1855). Она была замужем (с 9-го мая 1820 г.) за князем Мих. Мих. Голицыным (род. 4-го февраля 1793 г., ум. 21-го мая 1856 г.).

Княгиня Голицына вдохновляла и Пушкина, который также воспевал ее в стихах.

Строганов – граф Сергей Григорьевич. – Об И. М. Муравьеве-Апостоле св. тт. I и II.

Орлов – граф Григорий Владимирович. О нем см. т. II. Срав. Сборник старинных бумаг, хранящихся в музее П. И. Щукина, ч. X. М. 1902, стр. 408).

Издание графа Орлова вышло в 1825 г. Париже под следующим заглавием: «Fables russes, tirées de Recueil de M-r Kriloff et imitées en vers franèais et italiens par divers auteurs; précédées d'une introduction franèaise de M-r Lémontey, et d'une préface italienne de M-r Salfi. Publiées par M-r le comte Orloff. Ornées du portrait de M-r Kriloff et de cinq gravures». Deux vol. Imprim. par. F. Didot.

В это собрание вошло 86 оригинальных басен Крылова на русском языке, с французскими и итальянскими переводами, исполненными различными французскими и итальянскими учеными и литераторами с французского прозаического перевода, который был приготовлен Ив. Федор. Эйнерлингом. Подробности см. в статье А. Ф. Бычкова: «О баснях Крылова в переводах на иностранные языки» (Сборник статей, читанных в Отделении русского языка и словесности Императорской Академии наук, т. VI. С.-Пб. 1869).

Под «Неапольской историей» разумеется «Mémoires historiques, politiques et littéraires sur le royaume de Naples», 5 vol. Paris. 1819-1821.

677. Князь Вяземский Тургеневу. 22 [апреля 1825 г. Москва].

О князе Андрее Ивановиче Горчакове см. примечание к 19-й странице.

О П. И. Полетике см. тт. I и IL – о С. Г. Ломоносове см. т. II. – Записки Жанлис вышли в 8-ми томах под следующим заглавием: «Mémoires inédits de madame la comtesse de Gen-lis sur le XVIII siècle et la révolution franèaise, depuis 1756 jusqu'à nos jours». Paris. 1825.

Тогда же, в Париже, были напечатаны вторым изданием «Mémoires, ou souvenirs et anecdotes. Par M. le comte de Ségur, de l'académie franèaise, pair de France».

O княгине H. Ф. Святополк-Четвертинской, см. т. I.

678. Тургенев князю Вяземскому. 23-хо апреля [1825 г. Петербург].

Лопухин – князь Петр Васильевич (см. т. I). – Дочь его – княгиня Софья Петровна Лобанова-Ростовская, о- которой см. т. I и Северную Пчелу 1825 г., № 42.

679. Тургенев князю Вяземскому. 26-го апреля [1825 г. Петербург].

В своем «Дневнике» Козлов дал такой отзыв о Тургеневе: «Приехал милый Александр Тургенев, этот старый истинный друг, всегда верный, преданная душа, ум пленительный, полный литературных интересов» (Дневник И. И. Козлова. С.-Пб. 1906, стр. 23).

– (Стр. 116), Знаменитый М. Л. Магницкий с 8-го июня 1819 г. состоял попечителем Казанского учебного округа. Постоянное местопребывание его было в Петербурге.

Под «директором Ассигнационного банка» разумеется, без сомнения, С. С. Уваров. Но он был управляющим (с 10-го августа 1823 г.) Государственного заемного и коммерческого банка.

«Dahio, dahin, wo die Citronen und die Geswndheit blühen – пародия стиха Гете (см. т. I, примечание к 287-й странице).

680. Тургенев князю Вяземскому. 28-го [апреля 1825 г. Петербург].

В Полярной Звезде на 1824 г. было напечатано много стихотворений князя Вяземского (см. примечание к 1-й странице), и Бестужев в своем «Взгляде на русскую словесность в течение 1823 года» дал похвальный отзыв о нем.

В Северном Архиве 1825 г., тт. XIII–XIV, напечатана не оконченная статья Булгарина: «Критический взгляд на X и XI томи Истории Государства Российского, сочиненной H. М. Карамзиным». Автор, высказывая свой образ мыслей на «Историю» Карамзина, замечает: «На столь обширном поприще не вижу ни одного человека, которого можно было бы взять за образец гражданской и политической жизни… Россия заключала выгодные союзы, побеждала и устрашала врагов, процветала в богатстве и неужели не имела великих мужей, содействовавших своими дарованиями и мудростью видам отеческого правительства? Один Годунов не мог делать все и быть везде; он имел помощников, коих мы знаем только по именам; но не видим полного очертания их характеров, исчисления их подвигов… У трона были бескорыстные предстатели, в судах верные исполнители законов, в войске строгая дисциплина. Кто же сии мужи, достойные благословения благодарного потомства? Имена русских бояр и князей появляются в «История», по большей части, в придворных интригах, или в в безусловном исполнении воли Годунова» (ч. XIV, № 8, стрр. 370-371).

О Доминике Прадте см. т. I.

Фраза: «Пушкин поднял руку на отца-Карамзина», вероятно, заключает в себе намек на Пушкинскую эпиграмму, за которую упрекал его и князь Вяземский. Оправдание Пушкина высказано в письме его в последнему от 10-го июля 1826 г.

Полетика – Петр Иванович. – Волновский – князь Петр Михайлович.

Мерзляков получил табакерку за поднесенные императору «Подражания и переводы» (см. примечание в 101-й странице).

Приведенное выражение Петра великого находится в именном указе Сенату от 13-го февраля 1720 г. Князю Юрию Юрьевичу Трубецкому, назначенному обер-президентом магистратов, объявлялось, «чтоб он ведал всех купецких людей судом и о их делах доносил в Сенат и рассыпанную сию храмину паки собрал» (Полн. собр. законов, т. VI, №№ 3520, 3708).

«Чистосердечное признание» било напечатано первоначально в С.-Петербургском Журнале 1798 г., а в более полном виде, но также без конца – в полном собрании сочинений Фонвизина, изданных в 1830 году П. П. Бекетовым.

Туманский – Василий Иванович (род. 28-го февраля 1800 г. в е. Черторигах, Глуховского уезда Черниговской губернии, ум. 23-го марта 1860 г. в с. Апанасовке, Галицкого уезда Полтавской губернии). Он учился первоначально в Харьковской гимназии, а по смерти матери, последовавшей 14-го августа 1814 г., был перевезен в Петербург и помещен в Петропавловское училище, где кончил курс в 1818 году (Namens-Verzeichnise der Schiller und Schülerinnen der Deutschen Hauptschule St. Petri, alphabetisch und chronologiech geordnet zur Saecularfeier am 1 October 1862. St. Petersburg. 1862, стр. 185); довершил свое образование в Collège de France. В Париже Туманский прожил до 1821 г., когда вернулся на родину; в начале 1822 г. был в Петербурге, а в половине 1823 переселился в Одессу, поступив на службу в Канцелярию Новороссийского генерал-губернатора графа М. С. Воронцова (Письма В. И. Туманского и неизданные его стихотворения. Чернигов 1891). С 1828 по 1840 г. он служил в Министерстве иностранных дел, сперва состоящим при председателе диванов Молдавии и Валахии, а с 1836 г. секретарем посольства в Константинополе; затем, до 1850 г. был помощником статс-секретаря в Государственном совете. К этому времени относится его «Опыт истории Государственного совета в России», напечатанный в ИХ-й книжке Русского Архива за 1903 г. Выйдя в отставку с чином д. ст. советника, он поселился в своей Апанасовке и впоследствии заявил себя деятельнейшим, гуманнейшим членом Комитета по улучшению быта помещичьих крестьян Полтавской губернии (Стихотворения В. И. Туманского. С.-Пб. 1881, стрр. XX–XXVI. – С. Н. Брайловский. В. И. Туманский. Биографический и историко-литературный очерк. Изд. журнала Нангпеон Житературы. C.-Пб. 1890).