
Полная версия:
Любовь со вкусом вина
С Лоренцо всё постепенно становилось менее определённым.
Я открыла сообщение, которое он прислал накануне вечером.
Friday. 12:30. I'll pick you up.
Ни названия ресторана, ни дополнительных объяснений.
Я ответила:
Where are we going?
Он написал:
Somewhere you'll like.
Это было невыносимо самоуверенно.
И почему-то немного приятно.
— Эмили, соберись, — сказала я себе, закрывая телефон. — Это обед. Люди иногда обедают.
В ответ из окна донёсся звук скутера, который явно считал дорожные правила необязательной рекомендацией.
Я допила кофе и вернулась к работе.
К половине двенадцатого я успела отправить все необходимые письма, закончить правки и даже съесть небольшой йогурт.
Последнее было ошибкой.
Впрочем, я не знала, что именно собирается предложить Лоренцо. Возможно, он выбрал ресторан, где порции настолько маленькие, что после обеда потребуется дополнительный обед.
Я надела лёгкую блузку цвета слоновой кости, тёмные брюки и сандалии. Волосы собрала в свободный хвост, взяла сумку и спустилась вниз.
Лоренцо уже ждал у дома.
Он стоял рядом с тёмно-синей машиной, разговаривая по телефону. На этот раз на нём была светлая рубашка и тёмные джинсы. Никакого официального костюма.
Увидев меня, он закончил разговор.
— Buongiorno.
— Buongiorno. Надеюсь, я не заставила вас долго ждать.
— Нет. Я приехал несколько минут назад.
— Хорошо. Не хотелось бы начинать обед с обсуждения пунктуальности.
— Тогда у нас сегодня не будет повода спорить.
— Вы слишком оптимистичны.
Он улыбнулся и открыл пассажирскую дверцу.
Я села в машину.
— Итак, куда мы едем?
— Вы действительно хотите знать?
— Обычно людям нравится знать, куда их везут.
— Хорошо. В небольшой ресторан недалеко от Фьезоле.
— Это всё?
— Там хорошая еда.
— Убедительно.
— И прекрасный вид.
— Уже лучше.
Он завёл двигатель.
— И никаких таблиц.
Я повернулась к нему.
— Вы обещаете?
— Обещаю не доставать их первым.
— Лоренцо!
Он рассмеялся.
— Хорошо. Никаких таблиц.
Я откинулась на сиденье.
Возможно, обед действительно окажется приятным.
Ресторан находился на холме, в небольшом каменном здании с террасой, откуда открывался вид на долину.
Столики стояли под навесом, увитым зелёной лозой. На белых скатертях лежали небольшие веточки оливы, а в керамических вазах стояли полевые цветы.
Я огляделась.
— Вы были здесь раньше?
— Несколько раз. Мой отец любит это место.
— Значит, это семейный ресторан?
— Нет. Просто хороший ресторан.
— Вы очень осторожно выбираете слова.
— Я стараюсь не давать вам лишних поводов для анализа.
— Поздно.
Он рассмеялся и предложил мне сесть.
К нам подошёл официант. Лоренцо поздоровался с ним по-итальянски, спросил, как дела у его семьи, и заказал воду.
Я слушала разговор, пытаясь уловить знакомые слова.
— Вы часто сюда приезжаете? — спросила я, когда официант отошёл.
— Не так часто, как раньше. Иногда хочется выбраться из хозяйства.
— Даже вам?
— Особенно мне.
— Я думала, вы живёте на винодельне.
— Нет. У меня есть квартира во Флоренции. Но я провожу на Tenuta Rossi гораздо больше времени, чем планирую.
— Потому что чувствуете ответственность?
Он посмотрел на меня.
— Вы умеете задавать вопросы, которые звучат как продолжение предыдущей встречи.
— Профессиональная привычка.
— Я начинаю понимать, почему вам нравится маркетинг.
Я улыбнулась.
Официант принёс меню.
Я пробежалась глазами по названиям блюд, часть которых знала, а часть могла только приблизительно угадать.
— Что вы рекомендуете? — спросила я.
Лоренцо назвал несколько блюд, а затем предложил заказать пасту с грибами и местный сыр на двоих.
— Вы доверяете моему выбору? — спросил он.
— Пока не вижу причин не доверять.
— Опасное решение.
— Я всегда готова к риску.
Он посмотрел на меня с лёгкой улыбкой.
— Это я уже заметил.
Обед начался с простого разговора о Флоренции.
Лоренцо спросил, какие места я уже успела посетить, какие рестораны мне понравились и удалось ли найти хорошую пекарню рядом с квартирой.
Я рассказала ему о маленьком кафе, где теперь почти каждый день покупала кофе, и о владельце, который уже узнавал меня и перестал спрашивать, хочу ли я капучино.
— Он знает, что вы предпочитаете?
— Да. Видимо, я стала достаточно предсказуемой.
— Это плохо?
— Не знаю. Иногда приятно, когда тебя узнают.
— Значит, вы начинаете чувствовать себя дома.
Я посмотрела на него.
— Возможно.
Он кивнул, словно понял больше, чем я сказала.
— А вы? — спросила я. — Вы всегда жили во Флоренции?
— Нет. Я учился здесь, потом несколько лет провёл за границей.
— Где?
— В Лондоне. Немного в Милане, потом в Бордо.
— В Бордо?
— Да. Я проходил стажировку в компании, которая занималась экспортом вина. Хотел понять, как устроен рынок за пределами Италии.
— И вам понравилось?
— Очень. Там я впервые увидел, насколько по-разному люди относятся к вину в разных странах.
— Например?
— В Италии вино часто часть повседневной жизни. Его пьют за семейным столом, обсуждают с друзьями, выбирают к ужину. В некоторых странах оно больше связано с определённым статусом, с коллекционированием, с особым случаем.
— А вы какое отношение предпочитаете?
Он задумался.
— Мне нравится, когда люди получают удовольствие. Неважно, знают ли они, сколько месяцев вино провело в бочке.
— Тогда ваш сайт должен быть немного менее серьёзным.
Он усмехнулся.
— Мы снова вернулись к работе.
— Я не виновата. Вы сами заговорили о позиционировании бренда.
— Я говорил о вине.
— А я о том, как люди его воспринимают.
— Вы действительно не можете остановиться?
— Могу. Но только после кофе.
Он рассмеялся.
Официант принёс пасту.
На этот раз я не стала задавать вопросов. Первую вилку я попробовала молча, а потом посмотрела на Лоренцо.
— Хорошо, — признала я.
— Только хорошо?
— Очень хорошо.
— Уже лучше.
— Не привыкайте к похвале.
— Постараюсь.
Мы ели, разговаривали и впервые за всё время не обсуждали ни один конкретный рабочий документ.
Это было неожиданно приятно.
Когда принесли кофе, Лоренцо откинулся на спинку стула.
— Можно задать вам вопрос?
— Конечно.
— Вы скучаете по прежней жизни?
Я немного помолчала.
— По некоторым её частям.
— Например?
— По Софи. По друзьям. Иногда по привычным местам. По тому, что я могла зайти в один и тот же магазин и точно знать, где лежит всё необходимое.
— А по работе?
Я рассмеялась.
— По зарплате в определённый день месяца — да.
— Разумный ответ.
— По совещаниям, бесконечным отчётам и ощущению, что я должна быть доступна в любое время суток, — нет.
Он кивнул.
— А вы никогда не боялись всё потерять?
— Что именно?
— Стабильность. Карьеру. Привычную жизнь.
Я посмотрела на чашку.
— Боялась. Очень. Наверное, поэтому так долго ничего не меняла.
— Что заставило вас решиться?
Я провела пальцем по краю чашки.
— Однажды я получила предложение о повышении. Очень хорошая должность, больше ответственности, больше денег. Все вокруг говорили, что это невероятная возможность. А я сидела и думала, что если соглашусь, то следующие пять лет моей жизни будут выглядеть примерно так же, как предыдущие.
— И вы отказались?
— Да.
— Это было сложно?
— Намного сложнее, чем я ожидала. Я ведь не была несчастной каждую минуту. У меня была хорошая работа, хорошие коллеги. Я просто перестала чувствовать, что живу свою жизнь.
Лоренцо слушал молча.
— А потом я уволилась, рассталась с человеком, с которым встречалась, и уехала в Девон, — продолжила я. — Там была ферма, несколько коз, одна очень наглая коза по имени Дейзи и хозяйка, которая считала, что любой жизненный кризис можно пережить за чашкой чая.
— Звучит убедительно.
— Это был полезный опыт.
— И вы не жалеете?
Я посмотрела на него.
— Нет.
Он кивнул, но в его взгляде появилась задумчивость.
— Иногда я завидую людям, которые могут просто взять и изменить свою жизнь.
Я удивлённо посмотрела на него.
— Вы?
— Да. Не делайте такое лицо.
— Простите. Просто вы не производите впечатление человека, которому кто-то запрещает что-либо менять.
Он усмехнулся.
— Всё не так просто.
— Из-за винодельни?
— В том числе.
Он посмотрел на долину.
— Когда ты работаешь в семейном бизнесе, твои решения редко касаются только тебя. Есть сотрудники, поставщики, клиенты, люди, которые рассчитывают на тебя. Есть история, которую ты получил от предыдущего поколения. И есть ожидания тех, кто будет после тебя.
— Но вы ведь можете выбирать, каким будет ваше будущее.
— Могу.
— Тогда в чём проблема?
Он повернулся ко мне.
— Иногда выбор одного человека меняет жизнь многих других.
Я не стала возражать.
Потому что понимала, о чём он говорит.
И всё же мне хотелось спросить, когда именно ответственность перестаёт быть обязанностью и становится клеткой.
Но это был не тот разговор, который можно было продолжать за чашкой эспрессо.
Поэтому я сказала:
— Думаю, вам иногда стоит позволять себе обедать без ощущения, что вы должны решить судьбу всей винодельни до десерта.
Он улыбнулся.
— Вы предлагаете мне отдыхать?
— Я предлагаю вам есть пасту, пока она горячая.
— Это разумнее.
После обеда мы вышли на небольшую площадку за рестораном.
Внизу раскинулась долина, залитая солнцем. На дальнем склоне виднелись дома, а между ними — узкие дороги, окружённые кипарисами.
Я достала телефон и сделала несколько фотографий.
— Вы всегда фотографируете? — спросил Лоренцо.
— Красивые места — да.
— А людей?
— Иногда.
— Почему иногда?
Я опустила телефон.
— Не все любят, когда их фотографируют.
— А если я попрошу?
Я посмотрела на него.
— Вы хотите, чтобы я вас сфотографировала?
— Просто интересуюсь.
— Тогда повернитесь к солнцу.
Он послушно встал рядом с каменной оградой.
Я сделала несколько снимков.
— Готово.
Он подошёл посмотреть.
— Неплохо.
— Я старалась.
— Вы даже здесь работаете.
— Это не работа. Это искусство.
— Разве?
— Конечно. Я могу отправить вам счёт за творческую консультацию.
Он засмеялся.
Я показала ему фотографию.
На снимке он выглядел не так, как обычно на деловых встречах. Не напряжённым и сосредоточенным, а спокойным. Солнце подсвечивало его волосы, а на лице появилась почти незаметная улыбка.
— Хорошая фотография, — сказал он.
— Я знаю.
Он посмотрел на меня.
— Скромность вам не очень подходит.
— Я берегу её для особых случаев.
Мы оба рассмеялись.
В этот момент телефон Лоренцо завибрировал.
Он посмотрел на экран, и выражение его лица изменилось.
— Всё в порядке? — спросила я.
— Да. Просто нужно ответить.
Он отошёл на несколько шагов.
Я не собиралась прислушиваться, но некоторые фразы всё равно долетали до меня.
— Нет, я помню об этом… Да, Марко уже говорил… Нет, мы не можем принимать решение сегодня… Потому что сначала нужно проверить цифры.
Он говорил спокойно, но голос стал жёстче.
Потом он добавил:
— Я не собираюсь продавать участок только потому, что это самый простой вариант.
Я отвернулась, делая вид, что рассматриваю пейзаж.
Разговор продолжался ещё несколько минут.
Когда Лоренцо вернулся, он убрал телефон в карман.
— Простите.
— Ничего страшного.
— Семейные дела.
— Я догадалась.
Он посмотрел на меня.
— Вы слышали?
— Только отдельные слова. Не хотела подслушивать.
Он кивнул.
— Иногда мне кажется, что все вокруг ждут от меня немедленных решений.
— А вы не хотите принимать их немедленно.
— Не хочу принимать неправильные решения.
— Это разумно.
Он некоторое время молчал.
— В семье есть люди, которые считают, что нам стоит продать часть земли. Или найти инвестора. Они говорят, что это позволит решить финансовые вопросы и снизить нагрузку.
— А вы против?
— Я против того, чтобы принимать решение, не разобравшись во всех последствиях.
— Тогда вам действительно нужны цифры.
Он улыбнулся.
— Вы не можете удержаться от профессионального совета?
— Я маркетолог. Мы даём советы даже тогда, когда нас не спрашивают.
— Я начинаю это замечать.
Но на этот раз он не шутил.
Я почувствовала, что случайно оказалась рядом с разговором, который для него был гораздо важнее, чем наш обед.
И поняла, что пока не знаю, хочу ли знать о нём больше.
По дороге обратно мы почти не разговаривали.
Лоренцо вёл машину, иногда поглядывая на дорогу, а я смотрела в окно.
Мне нравилось, что он не пытался заполнить каждую паузу словами. В Лондоне я привыкла к людям, которые боялись тишины, словно она могла обнаружить что-то неприятное.
С Лоренцо молчание было другим.
Когда мы подъехали к моей улице, он остановился возле дома.
— Спасибо за обед, — сказала я.
— Мне тоже было приятно.
— И спасибо, что не достали ни одной таблицы.
— Я очень старался.
— Я заметила.
Он улыбнулся.
Я уже собиралась открыть дверцу, когда он произнёс:
— Эмили?
— Да?
— Мне понравилось поговорить с вами не только о работе.
Я посмотрела на него.
— Мне тоже.
На секунду между нами повисла тишина.
Потом он добавил:
— Хотя я подозреваю, что в следующий раз вы всё равно принесёте список вопросов.
— Безусловно. Я не могу рисковать репутацией.
Он рассмеялся.
Я вышла из машины, поправила сумку и наклонилась к открытому окну.
— Хорошего дня, Лоренцо.
— И вам, Эмили.
Я закрыла дверцу.
Он подождал, пока я дойду до подъезда, и только потом уехал.
Я поднялась по лестнице, открыла квартиру и поставила сумку на стол.
Телефон завибрировал почти сразу.
Софи.
Ну?
Я улыбнулась.
Обед был очень приятным.
Насколько приятным?
Мы разговаривали о жизни, семье и винодельне. Он рассказал, что иногда хочет всё изменить, но чувствует ответственность за хозяйство.
Софи ответила:
А ты рассказала ему про Джеймса?
Я остановилась.
На секунду перед глазами возникла старая яблоня в Девоне, дождь, запах влажной травы и лицо человека, который не просил меня остаться, хотя, возможно, хотел.
Я набрала:
Нет. Это не имеет отношения к сегодняшнему разговору.
Софи ответила не сразу.
Ладно. Просто помни, что ты не обязана торопиться с чувствами.
Я перечитала сообщение.
Я знаю.
И действительно знала.
Я не собиралась искать отношения только потому, что кто-то оказался красивым, внимательным и умел выбирать хорошее вино.
Мне нравилась моя жизнь.
Мне нравилось работать на себя, открывать новые места, строить планы, которые не зависели от чужих решений.
И я не хотела снова потерять себя в чьих-то ожиданиях.
Но одно я всё-таки могла признать.
Мне хотелось увидеть Лоренцо снова.
Вечером я открыла рабочий документ и начала составлять предварительный план для Tenuta Rossi.
На первой странице появились три основных направления:
Обновление позиционирования бренда.
Улучшение сайта и пользовательского пути.
Развитие международных продаж и коммуникации с потенциальными партнёрами.
Я добавила отдельный пункт о необходимости изучить финансовые показатели, историю заказов и структуру клиентской базы.
Затем открыла фотографии, сделанные на винодельне.
Виноградники.
Погреб.
Бочки.
Марко возле производственного помещения — он всё-таки согласился на один снимок, хотя заявил, что фотографировать нужно лучше его трактор.
Я улыбнулась.
Всё это было настоящей историей Tenuta Rossi.
Не только золотые холмы и красивые бутылки.
Люди, работа, ошибки, традиции и решения, которые иногда приходилось принимать вопреки собственным желаниям.
Я сохранила документ.
На экране телефона появилось новое сообщение.
Lorenzo: I hope you got home safely. Thank you for today.
Я ответила:
I did. Thank you for lunch. The view was beautiful.
Он написал:
The company was good too.
Я прочитала сообщение дважды.
Потом положила телефон экраном вниз.
— Спокойно, Эмили, — сказала я.
Но улыбка всё равно осталась.
За окном медленно темнело. Где-то на улице смеялись люди, звенели бокалы, проезжали скутеры.
Я вернулась к ноутбуку и открыла следующий раздел документа.
Впереди было много работы.
А значит, у меня имелась совершенно уважительная причина снова приехать на Tenuta Rossi.
И, возможно, в следующий раз я даже не стану спрашивать, будет ли там обед.
Глава 5. Не всё продаётся красивой историей
В понедельник утром я получила три письма, два напоминания о встречах и одно сообщение, которое заставило меня улыбнуться раньше, чем я успела выпить кофе.
Lorenzo: Buongiorno. Надеюсь, ваша неделя началась лучше, чем моя.
Я посмотрела на экран.
Emily: Доброе утро. Что случилось?
Ответ пришёл через минуту.
Lorenzo: Марко обнаружил, что я подписал не ту версию договора с поставщиком.
Я невольно рассмеялась.
Emily: И насколько всё плохо?
Lorenzo: Пока не знаю. Но Марко уже трижды назвал меня человеком, который слишком много учился и слишком мало смотрел на документы.
Emily: Звучит как серьёзная профессиональная критика.
Lorenzo: Я надеялся на сочувствие.
Emily: Могу предложить консультацию по управлению документами. Оплата отдельно.
Lorenzo: Вы невыносимы.
Я улыбнулась и отложила телефон.
Пожалуй, наше общение постепенно приобретало опасно привычный характер.
Но я не собиралась придавать этому особое значение. У меня была работа, а у Лоренцо — винодельня, поставщики и, судя по всему, Марко, который выполнял функцию совести, здравого смысла и отдела контроля качества одновременно.
Я открыла ноутбук.
Сегодня мне предстояло подготовить вопросы для встречи с человеком, отвечающим за продажи Tenuta Rossi.
И, как я уже подозревала, красивые фотографии виноградников не решат всех проблем.
На винодельню я приехала около одиннадцати.
В этот раз меня проводили не в кабинет Лоренцо, а в небольшую переговорную комнату рядом с административной частью хозяйства.
Там уже сидели трое.
Лоренцо, Марко и мужчина лет пятидесяти с аккуратно подстриженными седыми волосами. Перед ним лежали несколько папок и открытый ноутбук.
— Эмили, доброе утро, — сказал Лоренцо. — Познакомьтесь, это Давиде Конти. Он отвечает за коммерческие продажи и работу с нашими партнёрами.
Давиде поднялся и пожал мне руку.
— Рад знакомству. Лоренцо много рассказывал о вашем проекте.
— Надеюсь, только хорошее.
— Он сказал, что вы умеете задавать неудобные вопросы.
Я посмотрела на Лоренцо.
— Похоже, это становится моей официальной репутацией.
— Вы её заслужили, — заметил он.
Давиде улыбнулся и указал на свободный стул.
— Присаживайтесь. Нам будет полезно услышать ваш взгляд со стороны.
Я достала ноутбук и блокнот.
— Спасибо. Я хотела бы начать с нескольких вопросов о продажах. Не столько о цифрах, сколько о том, как сейчас устроена работа с клиентами.
Давиде кивнул.
— Хорошо. Что именно вас интересует?
— Кто ваши основные покупатели? Рестораны, винные магазины, частные клиенты, дистрибьюторы?
— В основном рестораны и небольшие специализированные магазины. Есть несколько крупных партнёров, с которыми мы работаем много лет. Частные клиенты тоже покупают, но этот канал пока не очень развит.
— А международные продажи?
Давиде открыл таблицу.
— Великобритания, Германия, Швейцария. Есть отдельные поставки в другие страны, но объёмы небольшие.
— Как вы находите новых партнёров?
— Выставки, рекомендации, личные контакты. Иногда к нам обращаются напрямую.
— А сайт?
Давиде посмотрел на Лоренцо.
— Сайт есть.
Я едва заметно улыбнулась.
— Я заметила.
— Но заказов через него почти нет, — продолжил он. — В основном люди пишут на общий адрес электронной почты.
— Вы отслеживаете, откуда приходят обращения?
— Не всегда.
Я записала это.
— А есть база потенциальных клиентов? История переговоров, запросов, повторных покупок?
— Есть отдельные списки. Часть у меня, часть у бухгалтерии, часть в старой системе.
Я подняла глаза.
— В нескольких местах?
— Да.
— Понимаю.
Лоренцо скрестил руки на груди.
— Это одна из причин, по которой мы хотим навести порядок в цифровых процессах.
— Тогда сайт будет только частью решения, — сказала я. — Нам нужно будет подумать и о системе учёта обращений, и о том, как команда обрабатывает запросы.
Давиде кивнул.
— Это было бы полезно.
— Но сначала нужно понять, где именно теряются возможности.
Я открыла подготовленный список вопросов.
— Например, когда новый ресторан хочет заказать ваше вино, сколько времени проходит от первого обращения до ответа?
Давиде задумался.
— Зависит от сезона. Иногда отвечаем в тот же день, иногда через два-три.
— Кто отвечает?
— Обычно я. Если занят, кто-нибудь из офиса.
— А если человек обращается через форму на сайте?
— Тогда письмо приходит на общий адрес.
— И кто его проверяет?
Давиде на секунду замолчал.
Марко тихо кашлянул.

