
Полная версия:
Любовь со вкусом вина
— У нас за такое могут лишить наследства.
— Тогда я буду осторожна.
Он проводил меня к машине.
Водитель уже ждал у ворот.
Я остановилась рядом с автомобилем и повернулась к Лоренцо.
— Спасибо за приглашение. Это был прекрасный вечер.
— Рад, что вам понравилось.
— Передайте Изабелле, что десерт был великолепен.
— Она уже знает.
— Конечно.
Лоренцо улыбнулся.
— И Джулия будет рада, если вы приедете ещё раз.
— Мне тоже было приятно с ней познакомиться.
Он на мгновение замолчал.
— Вы хорошо вписались.
Я посмотрела на него.
— Надеюсь, это не значит, что теперь мне придётся присутствовать на каждом семейном ужине.
— Не исключено.
— Тогда мне придётся пересмотреть свои планы.
— Вы можете отказаться.
— Могу?
— Конечно.
Я улыбнулась.
— Хорошо. Тогда буду решать по обстоятельствам.
Он открыл для меня дверцу машины.
— До встречи, Эмили.
— До встречи, Лоренцо.
Я села в автомобиль, но прежде чем закрыть дверь, ещё раз посмотрела на него.
Он стоял у ворот, засунув руки в карманы брюк. На фоне освещённого дома он выглядел совершенно иначе, чем в кабинете во время наших рабочих встреч.
Более спокойным.
Более настоящим.
Машина тронулась.
Я обернулась, чтобы посмотреть на дом ещё раз. На террасе мелькнула фигура Изабеллы, а затем свет в одном из окон погас.
Я достала телефон.
Софи уже ждала.
НУ???
Я улыбнулась и набрала:
Ужин был прекрасным. Его мама потрясающая, сестра смешная, отец спокойный, еда невероятная. Я съела слишком много.
Ответ пришёл мгновенно.
А Лоренцо?
Я посмотрела в окно.
Виноградники медленно исчезали в темноте. Где-то далеко мерцали огни домов.
Я написала:
Лоренцо был… Лоренцо.
Софи отправила смеющийся смайлик.
Это значит, что он тебе нравится.
Я не ответила.
Потому что не знала, что именно чувствую.
Мне понравилась его семья. Мне было интересно слушать его рассказы о винодельне. Мне нравилось, как он улыбался, когда забывал быть серьёзным.
Но это ещё ничего не значило.
По крайней мере, я собиралась в это верить.
Я убрала телефон в сумку и откинулась на спинку сиденья.
Впереди были новые рабочие встречи, новые тексты и, возможно, ещё несколько семейных ужинов.
А где-то за красивыми фасадами Tenuta Rossi, среди виноградников и старых каменных стен, уже начинала проступать история, которую мне предстояло рассказать.
Только я пока не знала, что в этой истории будет гораздо больше, чем просто вино.
Глава 3. За красивой этикеткой
В понедельник утром я обнаружила, что после хорошего семейного ужина жизнь не становится проще.
Особенно если в понедельник тебя ждут три рабочих проекта, два письма с пометкой «срочно» и клиент, который считает, что слово «современно» — это не характеристика дизайна, а угроза его семейным ценностям.
Я сидела за кухонным столом, пила кофе и смотрела на экран ноутбука.
На почте было письмо от Moor & Meadow с уточнениями по текстам для сайта. От Greenwell Living пришло приглашение на видеовстречу. А от Лоренцо…
От Лоренцо ничего не было.
Что, впрочем, совершенно не мешало мне вспоминать субботний вечер.
Я вспомнила Изабеллу, которая подкладывала мне ещё одну порцию пасты, Джулию с её мечтами о Милане и Алессандро, который почти всё время слушал, прежде чем высказаться. И, конечно, Лоренцо.
Его улыбку, когда он рассказывал о виноградниках. Его голос, когда он говорил о деде. И то, как он смотрел на меня, когда я сказала, что не стоит тратить всю жизнь на подготовку к жизни.
Я сделала глоток кофе.
— Нет, — сказала я себе. — Мы не будем об этом думать.
Телефон завибрировал.
Сообщение от Софи:
Ты жива после итальянского семейного ужина?
Я усмехнулась.
Да. Но подозреваю, что прибавила два килограмма.
Это называется культурное обогащение.
В таком случае я очень культурно обогатилась.
А теперь рассказывай, когда следующая встреча с Лоренцо.
Я посмотрела на экран и покачала головой.
Сегодня. По работе.
Разумеется. Исключительно по работе.
Я не стала отвечать.
Вместо этого открыла рабочую почту и отправила подтверждение встречи.
Через несколько минут пришёл ответ.
Emily, could you come to the estate around eleven? I'd like to show you a few things before we continue with the website.
Я перечитала сообщение.
Показать мне несколько вещей.
Звучало достаточно безобидно.
Хотя после знакомства с семьёй Росси я уже понимала, что в этом хозяйстве даже обычный обед может превратиться в обсуждение будущего семейного бизнеса.
Я ответила, что буду.
А затем открыла календарь и перенесла видеозвонок с Greenwell Living на вторую половину дня.
Рабочая неделя начиналась.
К одиннадцати я уже была на винодельне.
На этот раз меня встретил не Марко, а сам Лоренцо. Он стоял возле главного здания и разговаривал по телефону. Увидев мою машину, он поднял руку в знак приветствия и закончил разговор.
— Доброе утро, Эмили.
— Доброе утро. Надеюсь, сегодня мы не будем спорить о кнопках.
— Я не могу ничего обещать.
— Тогда день уже начинается непросто.
Он улыбнулся.
— Пойдёмте. Я хочу показать вам производственные помещения.
— Это часть нашего проекта?
— Думаю, да. Вы ведь хотите рассказывать историю винодельни. Было бы странно, если бы вы видели только кабинет и фотографии.
— Согласна.
Мы прошли через внутренний двор и направились к зданию, которое я раньше видела только снаружи.
Внутри было прохладнее. В воздухе чувствовался запах дерева, винограда и чего-то терпкого, напоминающего о погребах и старых бочках.
Лоренцо остановился возле ряда больших ёмкостей из нержавеющей стали.
— Здесь проходит ферментация. В зависимости от сорта и того, какое вино мы хотим получить, процесс может немного отличаться.
Я огляделась.
— Я представляла это место немного иначе.
— Как?
— Более… театрально. Старые дубовые бочки, полумрак, длинные коридоры. Как в рекламных роликах.
— Они есть в другом помещении. Но большая часть работы выглядит гораздо менее романтично.
— Разочарована.
— Могу организовать вам встречу с трактором. Он тоже не слишком фотогеничен.
— Думаю, я справлюсь.
Он рассмеялся.
Мы прошли дальше. Лоренцо рассказывал о разных этапах производства, объяснял, как следят за температурой и состоянием сусла, почему сроки сбора урожая зависят не только от погоды, но и от характеристик винограда.
Я слушала внимательно и делала заметки.
— Значит, нельзя просто написать на сайте, что вы собираете виноград в сентябре? — спросила я.
— Можно. Но если урожай начнётся в августе, вы будете выглядеть не очень профессионально.
— Хорошо. Тогда никаких точных дат без подтверждения от вас.
— Именно.
— А фотографии?
— Что с ними?
— Вы хотите показывать только красивые виноградники и готовые бутылки или ещё и сам процесс?
Он задумался.
— Не уверен.
— Я бы показала и людей. Тех, кто работает здесь. Не постановочные фотографии, а настоящие.
Лоренцо посмотрел на меня.
— Почему?
— Потому что покупатели видят сотни красивых бутылок. Но редко знают, кто за ними стоит. Если вы хотите рассказать историю семейного хозяйства, люди должны стать её частью.
— Марко не любит фотографироваться.
— Тогда не будем заставлять Марко.
— Он скажет, что у него слишком много работы.
— Возможно, так и есть.
Лоренцо улыбнулся.
— Вы быстро нашли к нему подход.
— Марко хотя бы не спорит со мной из-за шрифтов.
— Пока.
Мы остановились возле двери, ведущей в погреб.
— А здесь?
— Здесь выдерживаются некоторые наши вина. Пойдёмте.
Внутри было прохладно и тихо. Вдоль стен стояли дубовые бочки, на некоторых мелом были написаны даты и обозначения.
Я невольно замедлила шаг.
Это место действительно выглядело так, как я представляла.
— Вот это уже похоже на рекламный ролик, — сказала я.
— Рад, что смог оправдать ваши ожидания.
— Не привыкайте.
Он посмотрел на меня с улыбкой.
Я достала телефон и сделала несколько фотографий.
— Можно?
— Конечно.
Я снимала бочки, фактуру дерева, мягкий свет, падающий из небольшого окна. Затем попросила Лоренцо рассказать, какие вина выдерживаются здесь дольше всего.
Он отвечал спокойно, без желания произвести впечатление. И чем больше говорил, тем яснее становилось: он знал не только коммерческую сторону бизнеса, но и каждую мелочь производственного процесса.
— Вы действительно любите эту работу, — сказала я.
Он посмотрел на меня.
— Да.
— Даже несмотря на все сложности?
— Особенно несмотря на них.
Я убрала телефон.
— Тогда почему вы так редко рассказываете об этом?
— О чём?
— О том, что вам нравится. Когда мы говорим о сайте, вы чаще обсуждаете, что нельзя менять, чем то, что вам хочется показать.
Лоренцо задумался.
— Возможно, потому что я привык защищать то, что у нас уже есть.
— От чего?
Он посмотрел на ряды бочек.
— От слишком быстрых решений.
Я не стала спрашивать дальше.
Но запомнила его ответ.
После экскурсии мы вернулись в кабинет.
На столе уже лежали распечатки, несколько фотографий и документы, которые я раньше не видела.
Лоренцо снял часы и положил их рядом с ноутбуком.
— Я хотел показать вам ещё кое-что.
Он подвинул ко мне папку.
Внутри находились финансовые таблицы, отчёты о продажах и прогнозы на следующий сезон.
Я подняла глаза.
— Это часть проекта?
— Не совсем.
— Тогда зачем вы показываете мне эти документы?
— Потому что, прежде чем менять сайт, мне хотелось бы, чтобы вы понимали, с чем мы имеем дело.
Я открыла первую страницу.
Цифры выглядели не катастрофически, но и особенно радостными их назвать было нельзя.
Продажи некоторых позиций снизились. Расходы на производство и логистику выросли. Несколько крупных заказов на следующий сезон оставались неподтверждёнными.
Я перелистнула страницу.
— Это за прошлый год?
— Да. А это прогноз на текущий.
Я внимательно посмотрела на таблицу.
— У вас увеличились затраты.
— Существенно.
— В основном из-за производства?
— Не только. Энергия, упаковка, транспорт, обслуживание оборудования. Некоторые расходы выросли сразу по нескольким направлениям.
Я провела пальцем по строкам.
— А продажи?
— По отдельным позициям мы держимся хорошо. Но этого недостаточно, чтобы полностью компенсировать рост затрат.
— Вы говорили об этом с Марко?
— Конечно. Мы обсуждаем это постоянно.
— А с семьёй?
Лоренцо откинулся на спинку кресла.
— Семья знает, что дела идут не идеально.
— Но?
— Но не все хотят видеть цифры.
Я посмотрела на него.
— Понимаю.
— Правда?
— Я работала в международной компании. Там тоже иногда предпочитали обсуждать красивую презентацию, а не то, что происходило за её пределами.
Он усмехнулся.
— Значит, вы понимаете корпоративную психологию.
— К сожалению, да.
Я снова посмотрела на документы.
— Вы хотите, чтобы новый сайт помог увеличить продажи?
— Это одна из задач.
— Тогда нам нужно понять, кто ваши покупатели сейчас, кто покупает больше всего и какие рынки вы хотите развивать.
— Мы хотим расширить международные продажи.
— В какие страны?
— В первую очередь Великобритания, Германия, возможно, страны Северной Европы.
— Это разные рынки. И у них разные требования к коммуникации.
— Поэтому мы и пригласили вас.
Я кивнула.
— Хорошо. Но я хочу сразу кое-что уточнить.
— Слушаю.
— Новый сайт не решит все финансовые проблемы. Он может помочь людям узнать о вас, упростить получение запросов от покупателей, сделать бренд понятнее. Но если вы рассчитываете, что после запуска сайта продажи резко вырастут, я не хочу создавать ложные ожидания.
Лоренцо внимательно посмотрел на меня.
— Я не жду чудес.
— Хорошо. Потому что я не умею их производить.
— Это немного разочаровывает.
— Могу добавить красивую анимацию виноградной лозы. Возможно, она компенсирует отсутствие чудес.
Он рассмеялся.
— Вы невозможны.
— Зато честна.
— Это я уже заметил.
Я закрыла папку.
— Я могу предложить отдельный этап — маркетинговую стратегию для международных рынков. Анализ аудитории, позиционирование, каналы продвижения, приоритеты. Но сначала мне нужны данные о продажах, клиентах и существующих партнёрах.
— Я поговорю с бухгалтером и Марко.
— И ещё мне хотелось бы поговорить с человеком, который отвечает за продажи.
Лоренцо кивнул.
— Хорошо.
Я открыла ноутбук и записала основные задачи.
— Это уже немного больше, чем просто обновление сайта, — сказала я.
— Я понимаю.
— Тогда нам нужно будет отдельно обсудить объём работы и оплату.
Он посмотрел на меня.
— Разумеется.
Я заметила, что он не стал возражать или пытаться получить дополнительную работу бесплатно.
И это было приятно.
Я всё ещё строила собственный бизнес. Мне нравилось работать с Tenuta Rossi, но я не собиралась превращать профессиональные отношения в бесконечную услугу из личной симпатии к владельцу винодельни.
Даже если владелец был довольно привлекательным.
Особенно если.
Около часа дня в кабинет заглянул Марко.
— Лоренцо, у нас проблема с поставкой.
Лоренцо поднял голову.
— Что случилось?
— Позвонили из компании по упаковке. Новые бутылки задерживаются. Они обещали доставить партию на прошлой неделе, но теперь говорят, что раньше следующего месяца ничего не будет.
Лоренцо нахмурился.
— Насколько это повлияет на график?
— Пока не знаю. Нужно проверить остатки и поговорить с другими поставщиками.
— Хорошо. Я посмотрю договор.
Марко заметил меня.
— Простите, Эмили. Не хотел прерывать вашу работу.
— Ничего страшного.
— Надеюсь, вы не собираетесь писать на сайте, что у нас всё идеально.
— Нет, Марко. Я собираюсь писать правду. Но постараюсь сделать её привлекательной.
Он рассмеялся.
— Тогда вы нам точно нужны.
Когда Марко ушёл, Лоренцо несколько секунд смотрел на закрытую дверь.
— Видите? — сказал он наконец. — Именно поэтому я не люблю обещать сроки.
— Потому что поставщики могут подвести?
— Потому что одна задержка иногда влияет на всё остальное.
Я посмотрела на папку с финансовыми документами.
— Похоже, у вас сейчас довольно напряжённый период.
— Бывали и хуже.
— Это должно меня успокоить?
Он улыбнулся, но улыбка быстро исчезла.
— Я не хочу, чтобы вы думали, будто всё здесь так красиво, как выглядит со стороны.
Я посмотрела на него.
— Лоренцо, я не приехала сюда покупать открытку с тосканским пейзажем.
— Нет?
— Нет. Хотя, признаюсь, пейзажи у вас замечательные.
Он тихо рассмеялся.
— Я просто хочу, чтобы вы понимали, во что ввязываетесь.
— Я ввязываюсь в маркетинговый проект. Не в семейную драму.
— Иногда это одно и то же.
Я улыбнулась.
— Тогда мне придётся включить семейную драму в смету.
Он рассмеялся уже по-настоящему.
И на несколько секунд напряжение исчезло.
Мы закончили обсуждение ближе к трём.
Я собрала ноутбук и заметки, проверила, не забыла ли зарядное устройство.
— Я пришлю вам предварительный план работ к четвергу, — сказала я. — И список данных, которые мне понадобятся.
— Хорошо.
— После этого согласуем следующий этап.
Лоренцо проводил меня до выхода.
Во дворе было жарко. Солнце отражалось от светлых каменных стен, а над виноградниками медленно кружили птицы.
— Вы сегодня много узнали о нашей винодельне, — сказал он.
— Гораздо больше, чем планировала.
— И всё ещё хотите работать с нами?
Я повернулась к нему.
— Конечно.
Он, кажется, ожидал другого ответа.
— Несмотря на сложности?
— Лоренцо, сложности есть у любого бизнеса. Вопрос не в том, существуют ли они, а в том, готовы ли люди с ними работать.
Он кивнул.
— Вы всегда так уверены в своих ответах?
— Нет. Иногда я просто хорошо скрываю сомнения.
— У меня то же самое.
Я посмотрела на него внимательнее.
Возможно, именно это мне и нравилось в нём больше всего: за внешней уверенностью постепенно обнаруживался человек, которому тоже приходилось принимать непростые решения.
— Тогда мы оба неплохо справляемся, — сказала я.
— Похоже на то.
Он открыл дверцу моей машины.
— Увидимся в пятницу?
— Если вы не передумаете насчёт сайта.
— Я уже слишком много времени потратил на споры с вами, чтобы отказываться сейчас.
— Очень романтичное объяснение.
Слова вырвались сами собой.
Я замерла.
Лоренцо посмотрел на меня.
Затем медленно улыбнулся.
— Я могу придумать лучшее.
Я почувствовала, как внутри что-то едва заметно дрогнуло.
— Не нужно, — сказала я. — Пока оставим это в рамках рабочего проекта.
— Как скажете, Эмили.
Я села в машину и закрыла дверь.
Когда выехала за ворота, то заметила, что улыбаюсь.
Это начинало становиться проблемой.
Дома я первым делом открыла ноутбук.
Нужно было закончить несколько задач для Greenwell Living, ответить на письмо от Moor & Meadow и подготовить план для Tenuta Rossi.
Я работала почти до семи вечера.
В какой-то момент поняла, что сижу с чашкой уже холодного чая и перечитываю одну и ту же строку.
Пришлось встать, открыть окно и немного пройтись по комнате.
На улице начинался вечер.
Флоренция наполнялась звуками: голоса из кафе, стук посуды, шум скутеров и чей-то смех.
Я вернулась к столу и открыла документ с заметками по винодельне.
В верхней части страницы написала:
Tenuta Rossi. Основная идея: семейная история, современное качество, люди за каждым этапом производства.
Затем добавила:
Проблема: недостаточная ясность позиционирования на международных рынках. Необходимо проверить аудиторию, продажи, конкурентную среду и возможности каналов продвижения.
Я перечитала написанное.
Винодельня была красивой. У неё была история, земля, опыт, люди и продукт, которым семья действительно гордилась.
Но этого было недостаточно.
И, кажется, Лоренцо это понимал лучше всех.
Телефон завибрировал.
На экране появилось сообщение от него.
Thank you for today. I think it was useful to show you the less romantic side of the business.
Я улыбнулась.
It was useful. I prefer understanding the real picture before making recommendations.
Через несколько секунд пришёл ответ:
Then I suppose we should have another meeting. Perhaps one that doesn't involve spreadsheets.
Я посмотрела на экран.
Перечитала сообщение.
Потом ещё раз.
Я набрала:
Does such a meeting exist at Tenuta Rossi?
Ответ появился почти сразу.
It could. If you agree to have lunch with me.
Я почувствовала, как на лице появляется улыбка.
Это было приглашение?
Или продолжение разговора о работе?
Я могла бы уточнить.
Но почему-то решила не торопиться.
Let me check my calendar, — написала я.
Of course. I wouldn't want to interfere with your very busy schedule.
Thank you for your understanding.
Я отложила телефон.
Через секунду он снова завибрировал.
Friday, then?
Я рассмеялась.
Кажется, Лоренцо Росси умел быть настойчивым.
Я посмотрела на календарь.
В пятницу у меня действительно было свободное время в обед.
Я ответила:
Friday works.
И только после отправки сообщения поняла, что улыбаюсь уже довольно давно.
За окном зажигались огни.
Я закрыла ноутбук и подошла к окну.
Тоскана казалась бесконечно спокойной. Холмы, виноградники, старые дома, тёплый воздух. Но теперь я знала, что за этой красотой скрывается гораздо больше, чем можно увидеть на фотографии.
И, возможно, то же самое было справедливо для Лоренцо.
За его уверенностью скрывались сомнения.
За семейной винодельней — сложные решения.
А за моим желанием просто хорошо делать свою работу — всё большее любопытство к человеку, который однажды решил, что должен посвятить ей всю жизнь.
Я посмотрела на телефон.
Новое сообщение от Софи:
Как прошла встреча?
Я ответила:
Хорошо. Увидела винодельню изнутри. У них есть проблемы с поставками и продажами, так что работы будет много.
Софи написала:
А с Лоренцо?
Я вздохнула.
Он пригласил меня на обед в пятницу.
Пауза.
Затем:
ЭМИЛИ.
Я рассмеялась.
Что?
Это уже не просто сайт.
Я посмотрела на последнее сообщение и ничего не ответила.
Потому что, возможно, Софи была права.
Но пока я не собиралась делать никаких выводов.
У меня был контракт, работа и собственные планы.
А обед — всего лишь обед.
По крайней мере, до пятницы.
Глава 4. Обед без повестки
В пятницу утром я трижды проверила календарь.
Не потому, что забыла о встрече с Лоренцо. Напротив, я помнила о ней слишком хорошо.
В десять часов у меня был видеозвонок с Greenwell Living, в одиннадцать — правки для Moor & Meadow, а в двенадцать тридцать я собиралась встретиться с владельцем тосканской винодельни, который предложил мне обед без единого упоминания таблиц, презентаций и структуры сайта.
Последнее обстоятельство настораживало больше всего.
Я привыкла понимать, зачем люди приглашают меня на встречи. Обычно всё было просто: обсуждение проекта, бюджет, сроки, кофе, который успевал остыть до конца разговора.

