
Полная версия:
Любовь со вкусом вина
Я выключила свет.
Завтра меня ждала семья Росси
И, судя по всему, очень много еды.
Глава 2. За столом у Росси
В субботу я проснулась раньше будильника.
Что было странно, потому что обычно по субботам мой организм считал своим долгом напомнить мне о существовании сна, особенно если накануне я работала до полуночи.
Но сегодня он, похоже, решил, что знакомство с итальянской семьёй требует особой подготовки.
Я лежала на спине и смотрела в потолок.
— Это просто ужин, — сказала я вслух.
Из квартиры сверху донеслись три неровные ноты пианино. Сосед снова репетировал одну и ту же мелодию, которую, судя по всему, собирался выучить к следующему десятилетию.
Я вздохнула и потянулась за телефоном.
Сообщений от Лоренцо не было. Зато Софи прислала целых три.
Доброе утро, будущая синьора Росси.
Не забудь улыбаться.
И выясни, есть ли у него братья.
Я уставилась на экран.
— Господи, Софи.
Я набрала ответ:
У него есть сестра. И я еду на семейный ужин, а не на кастинг в итальянскую семью.
Через несколько секунд пришло:
Пока что.
Я отложила телефон.
Некоторые люди совершенно не умеют оставлять чужую личную жизнь в покое.
Я приготовила кофе, съела тост и ещё раз посмотрела на платье, которое выбрала накануне. Оно висело на дверце шкафа, словно ждало, когда я наконец перестану сомневаться.
К полудню я уже была готова.
Сандалии, небольшая сумка, серьги, которые купила на рынке в первый же день во Флоренции. Волосы я оставила распущенными, только убрала одну прядь за ухо.
Посмотрела на себя в зеркало.
— Нормально, Эмили. Ты взрослая женщина. Тебе тридцать четыре. Ты умеешь вести переговоры с клиентами, организовывать мероприятия и объяснять людям, почему их сайт не должен выглядеть так, будто его создали в 2007 году.
Я сделала паузу.
— Ты справишься с ужином.
В этот момент раздался звонок телефона.
На экране появилось сообщение от Лоренцо.
Buongiorno, Emily. Наш водитель будет у вашего дома через двадцать минут. Надеюсь, вы готовы к большому количеству еды.
Я улыбнулась.
Buongiorno. Я морально подготовилась.
Ответ пришёл почти сразу.
Это не одно и то же.
Я рассмеялась.
Пожалуй, с чувством юмора у него всё-таки было лучше, чем он хотел показывать.
Водитель оказался немногословным мужчиной по имени Паоло. Он помог мне убрать сумку на заднее сиденье и уточнил, удобно ли мне.
Я ответила, что всё прекрасно, и мы выехали из города.
Флоренция осталась позади. Дорога постепенно поднялась на холмы, мимо виноградников и оливковых рощ, старых каменных домов и небольших церквей с колокольнями.
Солнце уже клонилось к западу, окрашивая всё вокруг в мягкий золотистый цвет.
Я достала телефон и сделала несколько фотографий.
Однажды я обязательно перестану фотографировать каждый красивый поворот дороги, подумала я.
Но не сегодня.
Через некоторое время машина свернула на узкую дорогу, ведущую к Tenuta Rossi.
Я уже бывала здесь несколько раз, но прежде приезжала только в рабочие часы. Сегодня хозяйство выглядело иначе. В окнах главного дома горел свет, возле входа стояли несколько автомобилей, а на террасе кто-то расставлял стулья.
Паоло остановился перед каменными воротами.
— Siamo arrivati, — сообщил он.
— Grazie.
Я вышла из машины и поправила платье.
У входа меня уже ждал Лоренцо.
Он был одет в тёмные брюки и белую рубашку с расстёгнутой верхней пуговицей. На этот раз без привычной деловой строгости. В руке он держал бокал воды.
— Вы приехали вовремя, — сказал он.
— Я старалась не разочаровать вашу мать.
— Она ещё не знает, что вы приехали вовремя. Но я могу сообщить ей об этом как о хорошем начале вечера.
— Пожалуйста, не надо. Я не хочу, чтобы ожидания стали слишком высокими.
Он улыбнулся.
— Вы прекрасно выглядите, Эмили.
Я на секунду растерялась.
— Спасибо. Вы тоже.
— Я?
— Да. Вы выглядите… менее официально, чем обычно.
— Это комплимент?
— Пока не решила.
Он тихо рассмеялся и предложил мне руку, чтобы пройти по неровным каменным ступеням.
Я приняла её лишь на мгновение.
И почему-то запомнила это мгновение лучше, чем следовало.
— Мама уже ждёт, — сказал он. — Она хотела встретить вас сама.
— Это очень мило.
— Да. И немного опасно.
— Почему?
— Если она решит, что вы ей нравитесь, она будет кормить вас до конца вечера.
— А если не понравлюсь?
— Тогда тоже будет кормить. Просто молча.
Я рассмеялась.
Внутри дома пахло запечёнными овощами, розмарином и чем-то невероятно аппетитным. Просторная гостиная была обставлена старой мебелью, на стенах висели семейные фотографии и картины с тосканскими пейзажами.
На одной из фотографий я заметила маленького Лоренцо. Он стоял рядом с мужчиной, которого я предположительно узнала как его отца. Оба были в резиновых сапогах, а между ними находилась огромная корзина винограда.
Лоренцо проследил за моим взглядом.
— Это было давно.
— Вы были очень серьёзным ребёнком.
— Я и сейчас серьёзный.
— Конечно.
— Вы мне не верите?
— Я пока собираю доказательства.
Он покачал головой.
— Пойдёмте. Вас ждёт мама.
Изабелла Росси оказалась именно такой, какой я её представляла, и одновременно совершенно другой.
Она была элегантной женщиной с тёмными волосами, в которых серебрились отдельные пряди. На ней было простое платье глубокого синего цвета и тонкая золотая цепочка на шее.
Но главным в её внешности были глаза.
Внимательные, спокойные, очень живые.
Она подошла ко мне с улыбкой.
— Эмили! Наконец-то мы познакомились.
— Очень рада встрече, синьора Росси.
— Изабелла, пожалуйста. Синьора Росси звучит так, будто вы пришли обсуждать налоги.
Я рассмеялась.
Она обняла меня, легко поцеловала в обе щеки и взяла за руки.
— Лоренцо говорил, что вы помогаете нам с сайтом. Я уже видела некоторые изменения. Очень интересно.
— Спасибо. Мы ещё в процессе.
— Он говорил, что вы умеете задавать неудобные вопросы.
Я посмотрела на Лоренцо.
Тот невозмутимо отпил воды.
— Только если они необходимы для работы, — ответила я.
— Вот и хорошо. В этой семье иногда не хватает людей, которые задают неудобные вопросы.
— Мама, — произнёс Лоренцо.
— Что? Я сказала что-то неправильно?
— Нет. Просто ты ещё даже не предложила ей вина.
— Разумеется. Эмили, вы будете красное?
— С удовольствием.
— Прекрасно. Тогда проходите на террасу. Там уже все собрались.
По дороге Изабелла расспрашивала меня о Флоренции, о том, как давно я приехала, нравится ли мне Италия и успела ли я привыкнуть к местному ритму жизни.
Я рассказывала о своей квартире, о работе и о том, что до сих пор иногда теряюсь в узких улицах.
— Это нормально, — сказала она. — Флоренция не любит, когда её торопят. Нужно позволить ей немного запутать вас.
— Кажется, она уже успешно справляется.
— Тогда вы быстро освоитесь.
На террасе меня встретила молодая женщина с тёмными волосами, собранными в небрежный пучок. На ней были широкие льняные брюки, белая блузка и несколько тонких браслетов.
Она поднялась со стула.
— Ты Эмили?
— Да.
— Я Джулия. Наконец-то!
Она обняла меня так легко и непринуждённо, словно мы были знакомы несколько лет.
— Я слышала о тебе.
— Надеюсь, только хорошее.
Джулия бросила взгляд на брата.
— Пока что.
— Джулия, — предупредил Лоренцо.
— Что? Я просто приветствую гостя.
Она улыбнулась мне.
— Не обращай внимания. Он считает, что должен контролировать каждую деталь происходящего.
— Это неправда, — сказал Лоренцо.
— Конечно. Ты просто проверяешь, правильно ли стоят бокалы.
Я оглянулась на стол.
Бокалы стояли совершенно симметрично.
Я не удержалась от улыбки.
— В этом есть определённая логика.
Лоренцо посмотрел на меня с видом человека, который только что потерял союзника.
— Прекрасно. Вы уже нашли общий язык.
— Мы стараемся, — ответила Джулия.
Она предложила мне сесть рядом с ней.
Вскоре появился Алессандро Росси — высокий мужчина с седыми волосами и спокойной манерой держаться. Он пожал мне руку и внимательно посмотрел на меня.
— Рад познакомиться, Эмили. Лоренцо говорит, что вы помогаете нам представить винодельню в новом свете.
— Я стараюсь показать её такой, какая она есть. Просто немного понятнее для тех, кто ещё не знаком с вашей историей.
— Хороший подход, — сказал он. — Но не всегда простой.
В его голосе не было ни критики, ни особого одобрения. Скорее, интерес.
— Я уже успела это заметить, — ответила я.
Он рассмеялся.
— Значит, вы быстро учитесь.
Лоренцо сел напротив меня.
— Иногда слишком быстро.
— Я слышу, — заметила я.
— На то и рассчитывал.
Изабелла вышла на террасу с большим подносом.
— Давайте сначала выпьем. Разговоры о работе подождут хотя бы до первого блюда.
— Мам, — начал Лоренцо.
— Лоренцо, дорогой, я не собираюсь обсуждать твой сайт за ужином.
— Я и не собирался.
— Прекрасно. Тогда у нас уже есть согласие.
Джулия наклонилась ко мне и шепнула:
— Видишь? Вот кто действительно управляет семейным бизнесом.
Я едва не рассмеялась.
Ужин начался с антипасти.
На столе появились свежий хлеб, оливки, помидоры, тонко нарезанное прошутто, сыр, маринованные овощи и небольшие тарелки с разными закусками.
Я попробовала всё понемногу и быстро поняла, что предупреждение Лоренцо не было преувеличением.
— Вам нравится? — спросила Изабелла.
— Очень. Особенно помидоры.
— Из нашего сада. Они самые вкусные, когда созревают на солнце.
— Теперь понимаю, почему в Лондоне они никогда не казались такими вкусными.
— В Лондоне всё немного иначе, — заметил Алессандро.
— Особенно погода, — сказала я.
— И люди, — добавила Джулия. — Ты скучаешь по Лондону?
Я подумала.
— Иногда. По друзьям, по привычным местам. Но не по прежней жизни.
— Это интересный ответ.
— Почему?
— Большинство людей говорят, что скучают по дому. А ты говоришь, что скучаешь по отдельным вещам, но не по самой жизни.
Я улыбнулась.
— Наверное, потому что мне пришлось довольно долго убеждать себя, что прежняя жизнь мне подходит.
Изабелла внимательно посмотрела на меня.
— А потом?
— Потом я поняла, что могу выбрать другую.
На несколько секунд за столом стало тихо.
Не неловко. Просто каждый, кажется, задумался о своём.
— Это смелое решение, — сказала Изабелла.
— Или очень упрямое.
— Иногда это одно и то же.
Я заметила, что Лоренцо смотрит на меня.
Но прежде чем я успела понять, что означает этот взгляд, Джулия спросила:
— А ты всегда хотела путешествовать?
— Не всегда. Раньше я думала, что сначала нужно построить карьеру, купить квартиру, найти человека, с которым можно планировать будущее. А потом уже позволить себе всё остальное.
— И что изменилось?
— Я поняла, что можно потратить всю жизнь на подготовку к жизни.
Джулия тихо произнесла:
— Мне нравится эта мысль.
— Не начинай, — сказал Лоренцо.
Она повернулась к нему.
— Что?
— Я знаю, о чём ты думаешь.
— Удивительно. Ты ведь не умеешь читать мысли.
— Джулия.
— Ладно, ладно.
Я перевела взгляд с одного на другого.
— Кажется, я пропустила часть разговора.
— Ничего важного, — ответил Лоренцо.
— Очень важного, — одновременно сказала Джулия.
Изабелла положила руку на стол.
— Джулия хочет заниматься искусством. И мы обсуждаем, как ей лучше организовать свою жизнь.
— Я уже организовала, — заметила Джулия.
— Ты подала заявку на программу в Милане, — спокойно сказала мать. — Это не совсем то же самое.
— Мам, я хочу попробовать.
— Никто не запрещает тебе пробовать.
— Но каждый раз, когда я говорю о Милане, вы начинаете обсуждать винодельню.
Лоренцо отложил вилку.
— Потому что винодельня тоже требует внимания.
— Я знаю.
— Тогда ты понимаешь, почему мы говорим об этом.
— Я понимаю, что вы хотите, чтобы я занималась тем, чем вы занимались всю жизнь. Но это не означает, что я должна хотеть того же.
В голосе Джулии появилась твёрдость.
Я сделала вид, что очень внимательно рассматриваю свою тарелку.
Это явно был семейный разговор, в который меня никто не приглашал.
Алессандро спокойно отпил вина.
— Никто не заставляет тебя принимать решение сегодня, Джулия.
— Я знаю, папа.
— Тогда давай не будем превращать ужин в заседание совета директоров.
— Согласна, — быстро сказала Изабелла. — Сегодня у нас гостья.
Джулия вздохнула и улыбнулась мне.
— Прости. Мы не всегда такие драматичные.
— Не переживай. В моей семье тоже умеют спорить за ужином.
— О чём?
— Обычно о том, кто должен был купить молоко.
Джулия рассмеялась.
Напряжение немного ослабло.
Но я уже заметила то, чего не видела раньше.
Tenuta Rossi была не просто семейным бизнесом. Она была частью семейных отношений, ожиданий и обязательств. И, похоже, далеко не все одинаково представляли себе её будущее.
После антипасти Изабелла подала пасту с домашним томатным соусом и базиликом.
Я попробовала первую вилку и закрыла глаза.
— Это невероятно.
— Рецепт моей матери, — сказала Изабелла. — Она готовила его каждое воскресенье.
— Вы тоже готовите каждое воскресенье?
— Не всегда. Но стараюсь. Некоторые традиции нужно сохранять.
Лоренцо улыбнулся.
— Мама считает, что если воскресный обед не начинается с пасты, то неделя прошла неправильно.
— Потому что это правда.
— А если мы уезжаем?
— Тогда вы возвращаетесь.
— Очень убедительно.
Изабелла повернулась ко мне.
— Эмили, а вы любите готовить?
Я немного задумалась.
— Люблю. Но не уверена, что умею.
— Это разные вещи?
— В моём случае — да. Я могу приготовить что-нибудь простое. Но если рецепт содержит больше пяти шагов, я начинаю подозревать, что меня пытаются обмануть.
Джулия рассмеялась.
— Лоренцо, тебе стоит взять её на кухню.
— Почему мне?
— Потому что ты умеешь готовить.
Я повернулась к нему.
— Правда?
— Иногда.
— Он готовит лучше, чем признаётся, — сказала Изабелла. — Но только когда не пытается всё контролировать.
— Мама, это неправда.
— В прошлый раз ты трижды проверил температуру духовки.
— Потому что ты поставила её неправильно.
— Я готовлю по этому рецепту сорок лет.
— И всё ещё ставишь духовку неправильно.
Я засмеялась.
— Теперь мне очень хочется попробовать вашу еду, Лоренцо.
Он посмотрел на меня.
— Не уверен, что это хорошая идея.
— Почему?
— Я не люблю готовить под наблюдением.
— А я не люблю готовить по рецептам.
— Тогда у нас могут возникнуть проблемы.
— Звучит как начало интересного вечера.
Он улыбнулся, и на этот раз его взгляд задержался на мне чуть дольше обычного.
Я первой отвела глаза.
Не потому, что мне было неловко.
Просто не хотела давать Софи повод для очередного торжественного сообщения о своей правоте.
Основное блюдо оказалось запечённым мясом с розмарином и овощами.
К нему Лоренцо выбрал красное вино из хозяйства.
Он налил немного в бокалы и повернулся ко мне.
— Это одно из наших вин. Урожай нескольких лет назад.
— Какое?
— Санджовезе. Основной сорт для нашего региона.
Я посмотрела на цвет вина в бокале.
— Выбирали его специально к ужину?
— Да. Оно хорошо подходит к этому блюду.
— Вы всегда так тщательно подбираете вино?
— Когда есть возможность.
— А если возможности нет?
— Тогда приходится полагаться на здравый смысл.
— У вас он есть?
— Иногда.
Я улыбнулась.
Лоренцо слегка покрутил бокал, затем поднёс его к носу.
— Попробуйте сначала аромат.
Я последовала его примеру.
Вино пахло спелыми ягодами, чем-то пряным и немного древесным.
— Теперь сделайте небольшой глоток.
Я попробовала.
— Кислотность заметная.
Он посмотрел на меня с одобрением.
— Хорошо.
— Это правильный ответ?
— Это наблюдение.
— Я начинаю подозревать, что у вас есть список правильных ответов на все вопросы.
— Нет. Только на вопросы о вине.
— И о сайтах?
— Там список гораздо длиннее.
Я рассмеялась.
— Я так и знала.
Он немного рассказал о сортах винограда, выдержке и особенностях урожая. Я слушала с интересом. В его объяснениях не было желания произвести впечатление. Он действительно любил это дело.
— А вы сами участвуете в работе на виноградниках? — спросила я.
— Когда нужно. Не так часто, как раньше, но стараюсь.
— Вам нравится?
— Да. Это помогает не забывать, что за всеми цифрами и решениями стоят реальные люди и реальная работа.
Алессандро посмотрел на сына.
— Твой дед говорил то же самое.
Лоренцо кивнул.
— Я помню.
— Он был бы рад видеть, как ты занимаешься хозяйством.
— Надеюсь.
В голосе Лоренцо прозвучало что-то, чего я прежде не слышала.
Неуверенность.
Она исчезла почти сразу, но я успела её заметить.
— А вы всегда знали, что будете работать здесь? — спросила я.
Он немного помолчал.
— Нет.
Изабелла подняла глаза.
Джулия тоже посмотрела на брата.
— В университете я думал, что буду заниматься совершенно другими вещами. Мне нравилась экономика, международный бизнес. Я хотел попробовать пожить за границей.
— Но вернулись, — сказала я.
— Да. Отец тогда решил отойти от ежедневного управления, и мне предложили взять на себя больше ответственности.
— И вы согласились?
— Согласился.
— Потому что хотели?
Он посмотрел на меня.
— Потому что считал, что должен.
На этот раз никто не стал шутить.
Я почувствовала, что вопрос оказался чуть более личным, чем собиралась.
— Простите, — сказала я. — Не хотела вмешиваться.
— Всё в порядке.
Лоренцо отпил вина.
— Я люблю это место. Но иногда мне кажется, что я слишком рано решил, какой должна быть моя жизнь.
Я посмотрела на него.
— Такое бывает.
— У вас тоже?
— Именно поэтому я сейчас во Флоренции.
Он улыбнулся, но в его глазах оставалась задумчивость.
Когда ужин закончился, Изабелла настояла на десерте.
Тирамису был домашним, нежным и совершенно не совместимым с моими планами больше никогда не есть после восьми вечера.
Я съела две порции.
— Не говорите Лоренцо, — попросила я Изабеллу, когда та поставила передо мной вторую тарелку.
— Он уже видел.
— Тогда мне придётся жить с последствиями.
— Не волнуйтесь. У нас здесь принято доедать десерт.
Джулия подняла бокал.
— За хорошие решения.
— За хорошие решения, — повторила я.
Лоренцо посмотрел на сестру.
— Ты сегодня особенно разговорчива.
— Это потому, что у нас интересная гостья.
— А раньше у нас были неинтересные гости?
— Были. Но они обычно обсуждали погоду и стоимость земли.
Я чуть не подавилась десертом.
Алессандро рассмеялся.
— Джулия, оставь людей в покое.
— Я никого не трогаю.
— Ты трогаешь всех, — заметил Лоренцо.
— Только тех, кто заслужил.
Изабелла покачала головой, но улыбалась.
И вдруг я поняла, что мне хорошо.
Не потому, что вокруг был красивый дом, хорошая еда и дорогие вина. А потому, что за этим столом люди могли спорить, перебивать друг друга, смеяться и всё равно оставаться близкими.
Моя собственная семья жила далеко. Иногда мне не хватало именно этого ощущения — обычного вечера, когда никто не торопится и не смотрит на часы.
Когда ужин наконец закончился, Джулия предложила показать мне сад.
Мы вышли на террасу, и тёплый вечерний воздух коснулся лица.
Вдалеке темнели виноградники. Между рядами лоз виднелись последние полосы закатного света, а за холмами медленно загорались огни небольших деревень.
— Красиво, правда? — сказала Джулия.
— Очень.
Она остановилась возле старой каменной стены.
— Я люблю это место. Но иногда мне хочется уехать.
— В Милан?
— Да. Там у меня есть друзья, галереи, выставки. Я хочу заниматься искусством, а не постоянно думать о том, что будет с винодельней через десять лет.
— Ты уже решила?
— Почти.
— Тогда, наверное, стоит попробовать.
Джулия посмотрела на меня.
— Ты действительно так думаешь?
— Да. Но я не знаю, каково это — быть частью семьи Росси. Возможно, здесь всё сложнее, чем кажется со стороны.
— Намного сложнее.
Она помолчала.
— Лоренцо не плохой брат. Он очень хороший. Просто иногда забывает, что мы не обязаны хотеть того же, чего хочет он.
Я задумалась.
— Возможно, он просто боится, что всё изменится.
Джулия посмотрела на меня с интересом.
— Ты уже успела его понять?
— Я не уверена, что поняла. Но кажется, что для него винодельня — это не просто работа.
— Да. Это почти вся его жизнь.
— А для тебя?
— Для меня это часть моей жизни. Но не вся.
Она улыбнулась.
— Вот поэтому мне нравится с тобой разговаривать.
Мы ещё немного постояли в саду, а затем вернулись к дому.
Лоренцо ждал у двери.
— Всё хорошо?
— Да, — ответила Джулия. — Я просто показывала Эмили сад.
— И рассказывала о семейных секретах?
— Разумеется. Но не все.
— Тогда я надеюсь, что остальные останутся при тебе.
Джулия поцеловала его в щёку и ушла в дом.
Я посмотрела на Лоренцо.
— У вас очень дружная семья.
Он усмехнулся.
— Это вы ещё не видели нас утром, когда кто-нибудь забирает последнюю чашку кофе.
— Полагаю, это серьёзное нарушение семейного порядка.

