скачать книгу бесплатно
А. Проспрягайте глаголы в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме настоящего времени долженствовательного наклонения.
vermek
gitmek
yapmak
asmak
В. Поставьте слова в нужную форму.
Sen.. (родительный падеж) d?g?n.. (родительный падеж) i?i (на твою свадьбу) ne kadar erken (как рано/ во сколько) gelmek.. (я должен придти/ настоящее вр. долженствовательного накл.)?
Jozef (Джозеф), d?kkan.. (направительный падеж) (в магазин) daha sik (чаще) gelmek.. (ты должен приходить/ настоящее вр. долженствовательного накл.).
Vahiy (откровение) t?m hayat.. (родительный падеж) Yaratici.. (3 л. ед. ч. + буфер + исходный падеж) (от Создателя всего живого) gelmek.. (исходить должно/ настоящее вр. долженствовательного накл.) ve (и) bu (это) simdi (сейчас) olmak.. (происходит/ настоящее продолженное вр.).
Bu.. (буфер + родительный падеж) ?ste.. (3 л. ед. ч. + буфер + исходный падеж) (через это) gelmek.. (мы пройдём/ будущее категорическое вр.), ama (но) birlikte gelmek.. (пройти мы должны вместе/ настоящее вр. долженствовательного накл.).
Baskan Renaud (майор Рено), derhal (немедленно) ben.. (личный аффикс + аффикс творительного падежа) (со мной) gelmek.. (вы должны пойти/ настоящее вр. долженствовательного накл.).
Настоящее время условного наклонения
Bu sey.. (мн. ч. + родительный падеж) ger?ek.. (исходный падеж) kanat.. (мн. ч. + винительный падеж) var.. (настоящее вр. условного накл.) (если у этих штуковин на самом деле есть крылья) eve u?mak.. (конверб -arak/ -erek) gelmek.. (они должны лететь домой/ настоящее вр. долженствовательного накл.).
Ключ к упражнению 1
Senin d?g?n?n i?i (на твою свадьбу) ne kadar erken (как рано/ во сколько) gelmeliyim (я должен придти)?
Jozef (Джозеф), d?kkana (в магазин) daha sik (чаще) gelmelisin (ты должен приходить).
Vahiy (откровение) t?m hayatin Yaraticisindan (от Создателя всего живого) gelmeli (исходить должно) ve (и) bu (это) simdi (сейчас) oluyor (происходит).
Bunun ?stesinden (через это) gelece
z (мы пройдём), ama (но) birlikte gelmeliyiz (пройти мы должны вместе).
Baskan Renaud (майор Рено), derhal (немедленно) benimle (со мной) gelmelisiniz (вы должны пойти).
Bu seylerin ger?ekten kanatlari varsa (если у этих штуковин есть крылья) eve u?arak gelmeliler (они должны лететь домой).
Упражнение 2 (перевод на русский)
Прочитайте, переведите на русский язык, поставьте глаголы в отрицательную и вопросительную форму.
* Ударная гласная выделена
Senin d?g?n?n i?i ne kadar erken gelmeliyim?
Jozef, d?kkana daha sik gelmelisin.
Vahiy t?m hayatin Yaraticisindan gelmeli ve bu simdi oluyor.
Bunun ?stesinden gelece
iz, ama birlikte gelmeliyiz.
Baskan Renaud, derhal benimle gelmelisiniz.
Bu seylerin ger?ekten kanatlari varsa eve u?arak gelmeliler.
Прошедшее время долженствовательного наклонения
Утвердительная форма
Gelmek
Ben gel-meli-y-dim
Sen gel-meli-y-din
O gel-meli-y-di
Biz gel-meli-y-dik
Siz gel-meli-y-diniz
Onlar gel-meli-y-di-ler
Yapmak
Ben yap-mali-y-dim
Sen yap-mali-y-din
O yap-mali-y-di
Biz yap-mali-y-dik
Siz yap-mali-y-diniz
Onlar yap-mali-y-di-lar
Отрицательная форма
Gelmek
Ben gel-me-meli-y-dim
Sen gel-me-meli-y-din
O gel-me-meli-y-di
Biz gel-me-meli-y-dik
Siz gel-me-meli-y-diniz
Onlar gel-me-meli-y-di-ler
Yapmak
Ben yap-ma-mali-y-dim
Sen yap-ma-mali-y-din
O yap-ma-mali-y-di
Biz yap-ma-mali-y-dik
Siz yap-ma-mali-y-diniz
Onlar yap-ma-mali-y-di-lar
Вопросительная форма
Gelmek
Ben gel-meli mi-y-dim?
Sen gel-meli mi-y-din?
O gel-meli mi-y-di?
Biz gel-meli mi-y-dik?
Siz gel-meli mi-y-diniz?
Onlar gel-meli mi-y-di-ler?
Yapmak
Ben yap-mali mi-y-dim?
Sen yap-mali mi-y-din?
O yap-mali mi-y-di?
Biz yap-mali mi-y-dik?
Siz yap-mali mi-y-di-niz?
Onlar yap-mali mi-y-di-lar?
Вопросительно-отрицательная форма
Gelmek
Ben gel-me-meli mi-y-dim?
Sen gel-me-meli mi-y-din?
O gel-me-meli mi-y-di?
Biz gel-me-meli mi-y-dik?
Siz gel-me-meli mi-y-diniz?
Onlar gel-me-meli mi-y-di-ler?
Yapmak
Ben yap-ma-mali mi-y-dim?
Sen yap-ma-mali mi-y-din?
O yap-ma-mali mi-y-di?
Biz yap-ma-mali mi-y-dik?
Siz yap-ma-mali mi-y-diniz?
Onlar yap-ma-mali mi-y-di-lar?
Упражнение 3 (37 слов и идиом)
А. Проспрягайте глаголы в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме прошедшего времени долженствовательного наклонения.
vermek
gitmek
yapmak
asmak
В. Поставьте слова в нужную форму.
Bu konusmak.. (инфинитив в винительном падеже) (этот разговор) ?ok daha ?nce (давным-давно) yapmak.. (я должен был начать/ прошедшее вр. долженствовательного накл.).
Bu.. (буфер +винительный падеж) (это) saat.. (арабское слово -ler) мн. ч.) ?nce (несколько часов назад) yapmak.. (ты должен был сделать/ прошедшее вр. долженствовательного накл.), ama (но) yapmak.. (не сделал/ прошедшее категорическое вр.).
Tom (Том) bu.. (буфер +винительный падеж) (это) uzun s?re ?nce (давным-давно) yapmak.. (должен был сделать/ прошедшее вр. долженствовательного накл.).
O (он) hep.. (личный аффикс +винительный падеж) (всех нас) dolandirmak.. (обманул/ прошедшее категорическое вр.) ve (а) biz (мы) bu.. (буфер +винительный падеж) (это) ay.. (мн. ч.) ?nce (несколько месяцев назад) yapmak.. (должны были сделать/ прошедшее вр. долженствовательного накл.).
Bu.. (буфер + направительный падеж) engel olmak i?in (чтобы предотвратить это) bir sey (что-то) yapmak.. (вы должны были сделать).
H?l? hayat.. (те были всё ещё живы/ местный падеж + буфер +прошедшее категорическое вр.) ve (и) onlar.. (винительный падеж) ?ld?rmek.. (конверб -arak/ -erek) (чтобы их убить) bir sey.. (мн. ч.) (что-то) yapmak.. (они должны были сделать/ прошедшее вр. долженствовательного накл.).
Ключ к упражнению 3
Bu konusmayi (этот разговор) ?ok daha ?nce (давным-давно) yapmaliydim (я должен был начать).
Bunu (это) saatler ?nce (несколько часов назад) yapmaliydin (ты должен был сделать), ama (но) yapmadin (не сделал).
Tom (Том) bunu (это) uzun s?re ?nce (давным-давно) yapmaliydi (должен был сделать).
O (он) hepimizi (всех нас) dolandirdi (обманул) ve (а) biz (мы) bunu (это) aylar ?nce (несколько месяцев назад) yapmaliydik (должны были сделать).
