Академия Иларгиарен: Тучи сгущаются

Лиссандра, известная своим неугасимым любопытством, не смогла удержаться от вопроса.

– А кто вообще учится в Академии Иларгиарен? – с искренним интересом в глазах воскликнула девушка. – Это ведь не только чистокровные звездные жрецы и лунные эльфы, верно? Полукровки тоже? И кого из них больше?

– А темных эльфов сюда берут? – вдруг оживился Тайрон. – Иллира, например… Кажется, она твоя подруга!

Астрид на мгновение задумалась, взвешивая слова, прежде чем ответить:

– Увы, темных эльфов сюда не принимают… – с сожалением проговорила она. – Что касается Иллиры… Простите, но без ее согласия я не могу рассказывать ее историю. Надеюсь, вы поймете.

Она коротко вздохнула, переводя разговор на другую тему:

– В Академии учатся все маги света, в жилах которых течет хотя бы капля лунной эльфийской крови. Главное условие – чтобы они никогда не касались темных заклинаний. Чистокровных лунных эльфов сейчас осталось крайне мало из-за кровавой бойни в их королевстве во время Первой войны с Каианом.

Слова Астрид прозвучали с горечью, но она быстро справилась с собой и продолжила:

– Об этом вам расскажут подробнее на сегодняшнем уроке истории. Сейчас же в Академии учатся в основном полукровки. Многие из них имеют человеческие корни или происходят от магов воды, как, например, Аурелия, с которой вы уже знакомы. У некоторых один из родителей – лунный эльф, но чаще это потомки эльфов через несколько поколений, как Ноэль. Вне зависимости от того, сколько в их венах человеческой крови, лунная магия остается в них достаточно мощной.

Говоря о магических направлениях, Астрид оживилась:

– Звездных жрецов здесь меньше, чем других магов, причем многие из них тоже полукровки. Среди предков некоторых жрецов есть не только лунные, но даже темные эльфы. Однако происхождение не играет роли. Важно лишь, насколько сам маг предан свету. Это главный критерий.

– А как устроена Академия? – Тайрон задал новый вопрос с осязаемым любопытством, которое искрилось молниями в его кудрявых волосах.

– И повторяет ли она точно свой прототип в Элатрии? – Лиссандра подхватила, с нетерпением ожидая ответа.

Астрид улыбнулась, бросив взор к высоким аркам коридора.

– Не совсем. Хотя издалека крепость Акантеон напоминает Иларгиарен, ее детали отличаются. Есть легенда, что архитектор, построивший эту крепость, когда-то видел Иларгиарен и вдохновился его силуэтом. Возможно, именно эта схожесть и подтолкнула Верховную жрицу выбрать Акантеон в качестве новой точки портала. Даже находясь в Элатрии, можно увидеть величественные очертания крепости и представить себе истинную Академию.

Она подошла к ближайшему витражу, за которым открывался вид на башни.

– В Академии много башен и галерей, каждая из которых имеет свое предназначение. Например, Лунара заседает в Башне Лунного ветра, а главная башня – это Башня Ночных Знаний. Именно там проходят ночные ритуалы и наблюдения за звездами.

Варвара внимательно слушала, забыв обо всем вокруг; голос Астрид, мягкий и уверенный, струился по коридорам и казался музыкой, вплетающейся в общий ритм замка.

– Я сама часто бываю в Башне Ночных Знаний, – призналась Астрид. – Наблюдаю за звездами, провожу ритуалы. Это место особенное. Там находится Обсерватория Небесного Ока. Ее телескопы не просто смотрят в небо, они проникают сквозь завесу времени и пространства.

Глаза звездной жрицы хитро сверкнули, и она вдруг добавила с лукавой ухмылкой:

– А еще там живут мои питомцы – летучие мыши. Они помогают в разведке и охране Академии. Если хотите, как-нибудь познакомлю вас с ними!

Эта неожиданная деталь вызвала оживление среди друзей.

– Летучие мыши? Ого, это точно надо увидеть! – воодушевилась Лиссандра.

– Я бы тоже с удовольствием посмотрел, – поддержал ее Тайрон, глаза которого загорелись азартом. – А ты как, Вари?

– Конечно, мне это тоже интересно, – не отводя взгляда от Астрид, призналась Варвара. Мира же выразила свое согласие сдержанным кивком.

В обстановке общего оживления они незаметно дошли до высоких массивных дверей, величественно взмывающих прямо к потолку.

– Мы пришли! Здесь преподают историю, – сообщила Астрид, остановившись. – После занятия вас будет ждать Ноэль.

С этими словами магиня распахнула створки, и перед друзьями открылся просторный зал с величественными фресками на стенах, которые легко могли бы рассказать историю без слов. Астрид пригласила друзей войти, а затем приветливо махнула рукой преподавателю. У кафедры стояла эльфийка с лиловым румянцем на фарфоровой коже, облаченная в серебристую мантию. Длинная коса красавицы была украшена нитями кристаллов, поблескивающих при каждом движении.

Варвара невольно задержала взгляд на учениках, сидящих в зале. Простые накидки из серого и синего шелка мягко струились по их фигурам, подчеркивая благородство облика студентов. Большинство из присутствующих обладали светлой кожей и изящными чертами, характерными для лунных эльфов, но среди них выделялись несколько загорелых магов, чьи синие плащи, казалось, впитали в себя глубину ночного неба.

Варвара, Мира, Лиссандра и Тайрон заняли места на последнем ряду, обменявшись короткими взглядами. Атмосфера зала была пронизана торжественностью и чопорностью. Тень серьезности лежала на всем. Выкрикиваемые шутки, спящие на столах студенты, романтические сцены на задних рядах – все это осталось в Скогенселе. Варвара мельком вспомнила Нами и Теинемора. Как они там сейчас? Все ли с ними в порядке? Жалко, что нельзя было поделиться с приятелями ни тайной Артефакта, ни впечатлениями от этой поездки… Они не виделись всего день, а Варваре уже не хватало их шумного смеха. Но с Нами и Теинемором у девушки хотя бы оставалась надежда встретиться вновь, а вот с почившим Альриком…

Астрид подошла к преподавательнице и мягко заговорила:

– Элунда, рада тебя видеть! Я рассказала нашим друзьям из Скогенселя о твоих лекциях, и они очень хотели бы поприсутствовать. Думаю, им будет невероятно интересно не только услышать о разрушении Эльселанара, но и увидеть магические проекции Эры Величия Полной Луны. Возможно, ты немного расскажешь им о том, как была устроена защита королевства? Понимаю, что это не по программе, но… Сделай, пожалуйста, исключение!

Эльфийка на мгновение задумалась, устремив взор, полный меланхолии, к окну. Затем она медленно прикоснулась к кристаллу на своем поясе, задержав руку на нем чуть дольше, чем следовало. Легкое свечение пробежало по граням реликвии, и наставница вскоре заговорила:

– Здравствуй, Астрид. Верховная жрица дала свое разрешение, но урок не будет продлен. Я постараюсь уместить все важное в отведенное время. Для детей богов стихий сделаю небольшое исключение.

Варвара, удивленно глядя на происходящее, шепотом обратилась к Лиссандре:

– Ты же говорила, что эльфы используют блокировщики ментальной магии… Как тогда Элунда могла передать информацию через кристалл, не говоря ни слова?

Лиссандра пожала плечами, но вместо нее тихо ответила Мира:

– Мой отец рассказывал, что такие блокировщики можно настроить для связи с определенными эльфами, если договориться заранее. Но это работает только у чистокровных лунных эльфов, родившихся в Эльселанаре. После крушения королевства способности к ментальной связи остались только у них. Остальные лишь читают мысли, и то с трудом.

– Как интересно… – протянула Варвара, едва сдерживая восторг.

За увлеченным шепотом они не заметили, как Астрид, помахав им рукой, покинула зал. У кафедры осталась лишь Элунда. Грустный синий взгляд медленно скользнул по присутствующим.

– Напомню, мое имя – Элунда Ленарис Дайэнтиль, – с нарочитой официальностью представилась эльфийка. – Я наставница по истории Эльселанара. Сегодня у нас последняя лекция курса, посвященная разрушению королевства лунных эльфов. По согласованию с Верховной жрицей мы также повторно посмотрим магические проекции Эры Величия Полной Луны. Я расскажу вам о том, как была устроена защита Эльселанара, и постараюсь показать вам, что мы потеряли…

Голос наставницы был полон скорби, но в то же время искрился гордостью. Варвара вдруг осознала: Элунда, без сомнения, застала расцвет древнего королевства и сохранила его в своем сердце как самое дорогое воспоминание.

– Эльселанар был для нас, детей луны, чем-то большим, нежели просто королевством, – начала Элунда с горечью. – Это был целый мир, где вечная полная луна дарила жизнь, свет и магию каждому из нас. Место, где все было пропитано ее сиянием, где сама природа пела в гармонии с магией, а каждый наш шаг гласил: мы – часть великого лунного цикла. Представьте себе могущественный мир, скрытый от людских глаз, мир, где светлая магия была основой всего сущего. Мир, существовавший в своем собственном измерении, далеком от человеческих амбиций и жестокости.

Эльфийка перевела задумчивый взгляд на гостей из Скогенселя.

– Эльселанар издавна простирался на землях, которые ныне зовутся Иберийским полуостровом. Наше королевство было возведено задолго до того, как первые люди ступили на эти территории. Когда же они начали селиться здесь, строить свои дома и обживать берега, мы не стали прятаться. Лунные эльфы, ведомые жаждой знаний и природным любопытством, пошли им навстречу. Мы открыли им наши знания, наши традиции, нашу магию… Тогда никто не мог предвидеть, какую цену нам предстоит заплатить за эту близость с людьми.

Элунда слегка склонила голову, словно извиняясь, но проговорила с нескрываемой холодной формальностью:

– Простите, дети стихийных богов, если мои слова заденут ваши чувства. Я знаю, что у вас тоже есть человеческая природа…

Наставница сделала паузу, а затем продолжила более проникновенным голосом:

– На древних землях, пропитанных магией лунных эльфов, даже реки текли одновременно в двух измерениях. И люди, питаясь плодами, насыщенными лунной энергией, обрели уникальные черты. Именно поэтому у многих иберийцев встречаются волосы с оттенками синего и такие глубокие, яркие глаза, каких не встретишь ни у одного другого народа Лофодиса. Однако сходство ограничивалось лишь некоторыми особенностями внешности. Их черты лица всегда были иными, а кожа – смуглой, обожженной солнцем, как у всех южных народов.

Эльфийка на мгновение замолчала, переводя взгляд на арочное окно, где в ночном небе сияла полная луна. Затем она заговорила вновь, более мягко, но все еще с горьким упреком:

– Магические способности, увы, не передались местным людям. И такое тесное соседство тех, кто рожден с древней магией, и тех, кто лишен ее, неизбежно привело бы к конфликтам. Это был вопрос времени…

Ее взгляд снова вернулся в зал, но теперь в глазах Элунды читалась не только печаль, но и гордость:

– Именно лунные эльфы помогали возводить столицу Ибериса, Элатрию, задолго до основания Единого Магического Союза. Мы щедро делились своими знаниями, вкладывали силы и магию в защиту иберийцев. Мы дружили с ними, любили их, оберегали их… Мы были готовы на все ради этого союза. Но даже искренняя любовь не смогла уберечь нас от трагедии.

Варвара слушала как зачарованная, затаив дыхание и пытаясь не упустить ни одного слова Элунды. В этот момент эльфийка изящным жестом сняла с одной из полок, тянущихся к самому потолку, магический кристалл. Его поверхность переливалась мягким голубоватым светом, и, едва Элунда прикоснулась к нему, в воздухе вспыхнула проекция.

Перед глазами студентов возник образ города, живущего в абсолютной гармонии с природой. Величественные кипарисы и могучие пальмы чередовались с благоухающими деревьями, чьи соцветия были подобны светящимся звездам, а листья своей формой и текстурой напоминали каштан. Эти природные шедевры окружали мраморные особняки и анфилады, чьи колонны, стремящиеся к ночному небу, казалось, поддерживали огромную полную луну. Варвара невольно вспомнила башни Академии Иларгиарен, которые наблюдала из окна, но это видение превосходило их своей монументальностью.

Проекция медленно двигалась, открывая все новые уголки этого чарующего мира. Каждый дом был произведением искусства, а дворы при них казались продолжением приморского леса, где цвела лаванда, благоухал розмарин и лилии, рассыпались лепестки белоснежных роз разных сортов и множества экзотических цветов холодных оттенков, которых Варвара никогда раньше не видела.

– Сердцем Эльселанара была его столица – тоже Элатрия, – начала объяснять Элунда. – Этот город существовал одновременно в двух измерениях: в мире людей и мире эльфов. Вы видите перед собой Элатрию времен Эры Величия Полной Луны.

В этот момент проекция остановилась перед грандиозным особняком с серыми колоннами, украшенными резными изображениями фаз луны. Здание, больше похожее на дворец, возвышалось на берегу бескрайнего моря. Рядом с ним примостились статуи, изображающие эльфийских богов, а за домом начинались виноградники, уходящие вплоть до горизонта. Вокруг особняка росли кусты белых лилий, настолько реалистичных, что казалось, их аромат можно почувствовать даже здесь, в зале.

– Это – родовой особняк королевской семьи, – продолжила Элунда, обводя взглядом студентов. – Короли и королевы Эльселанара избегали излишнего почитания и проводили свое время в уединении с близкими, посещая дворец лишь для официальных приемов и церемоний. Как вам известно, – она сделала паузу, – потомки этой династии все еще живут среди нас, но предпочитают скрывать свое происхождение.

– Уважаемая Элунда, а почему они скрывают это? – внезапно раздался голос Тайрона. Вопрос вызвал удивление в зале, и все взгляды устремились к магу. – Это же так здорово! Если бы во мне текла королевская кровь, то я уж точно не стал бы этого скрывать!

Эльфийка посмотрела на юношу с легким недоумением, точно обдумывая, стоит ли вообще отвечать. Лишь спустя несколько мгновений она медленно произнесла:

– О, сын богов молний, Вам не понять… Угасание своего королевства – это не просто утрата, это бремя, которое ложится на сердце. Не каждому захочется бесконечно отвечать на вопросы, становиться объектом преследования со стороны представителей магического вещания и прессы. Возможно, Вы любите быть в центре внимания, но далеко не все разделяют эту тягу.

В зале раздалось несколько едва слышных смешков, а Элунда сделала паузу и уже с большим чувством добавила:

– Кроме того, сердце каждого наследника мужского пола из королевской династии связано с Артефактом, охраняющим дворец. Именно он поддерживал магические защиты Эльселанара. Разумеется, барьеры создавались не только этим Артефактом, но он был ключевым звеном. Сейчас потомки скрывают свое происхождение ради собственной безопасности. Одним богам известно, что случится, если темные маги получат власть над тем, кто связан с древним артефактом…

Слова преподавателя повисли в напряженной тишине. Тайрон лишь усмехнулся, ничуть не смутившись:

– Спасибо за пояснение! Теперь я еще больше хочу разгадать тайну эльфийского наследника!

Варвара и Лиссандра тихо хихикнули, а Мира чуть заметно улыбнулась. Остальные же остались серьезными, внимательно слушая рассказ Элунды. Эльфийка окинула Тайрона строгим взглядом, упрекая за дерзость, и продолжила, вновь прикоснувшись к проекции. В воздухе возникло зрелище, от которого захватывало дух.

Изображение являло собой дворец из светлого мрамора, окутанный серебристой дымкой. Его главный фасад украшали колонны с изысканными барельефами фаз луны, а огромные арочные окна были инкрустированы мерцающими кристаллами, озаряющими окрестности. Над центральным входом возвышалась башня с прозрачным куполом, сияющим, как застывшая лунная слеза. К зданию вела парящая лестница, держащаяся в воздухе на волшебной энергии.

Перед дворцом раскинулся великолепный фонтан, из которого струилась вода, меняющая свой цвет от серебристого до мягкого голубого, отражая лунные лучи. Его окружали кусты лаванд и лилий – в изобилии и необыкновенном разнообразии. Лаванда переливалась оттенками от нежно-сиреневого до насыщенного фиолетового, а лилии, ярко светящиеся изнутри, поражали своей палитрой, от снежно-белого до глубокого, почти ночного синего.

Сад вокруг дворца выглядел как иллюстрация из волшебной сказки. Усыпанные лунной пылью тропинки вели к деревьям с резными листьями и пальмами. Среди ветвей мерцали настоящие звезды, а в дополнение к ним сад украшали изящные кованые фонари с холодным магическим пламенем, подобным тому, что горело в канделябрах Академии.

– Это Лунный дворец, – торжественно сообщила Элунда. Варвара едва сдержалась, чтобы не ахнуть от восторга. Однако радость девушки быстро сменило осознание утраты: ведь все это великолепие теперь осталось лишь в прошлом… Элунда, заметив печальный взор Хранительницы, тотчас добавила:

– Дитя стихий, Вам, наверное, горько, что все это ныне утеряно. Но спешу Вас утешить – Лунный дворец обладает магией, связанной с сердцем королевской династии. Его невозможно уничтожить. Даже если он разрушался, он восстанавливался сам. Увы, главная трагедия не в этом, а в том, что после нападения Каиана попасть в Эльселанар стало невозможно… И, вероятно, многие его уголки лежат в руинах. Но узнать это сейчас нельзя…

В зале повисло тягостное молчание, а Элунда продолжила:

– Раз уж мы коснулись этой темы, я расскажу о защите Эльселанара. Вернее, о том, какой она была. Дворец был связан не только с сердцем наследников мужского пола, но и с самой луной, а барьеры вокруг королевства подпитывались энергией Лунного озера. Это озеро существовало в двух измерениях сразу – в Иберисе и в Эльселанаре. Оно было величайшим источником магии, превосходящим даже Глубинное море.

Эльфийка повела рукой, и проекция показала озеро, сияющее холодным светом. Она продолжила:

– Доступ к озеру был ограничен магическими защитами, но аристократы Элатрии, приближенные ко дворцу, могли черпать его силу – жест доверия к людям, призванный демонстрировать нашу искренность. Ведь, чтобы сотрудничать с открытой душой, нужно быть честными. И так шло долгую вечность, пока не появился предатель…

Элунда сделала паузу, взгляд эльфийки мгновенно посуровел.

– А теперь к теме урока. История знает немало примеров вероломства, но один из самых болезненных ударов был нанесен нам изнутри. Изменником оказался Уильям Гримсон – жених дочери градоначальника Элатрии. Аристократ из Альбоны, он выглядел достойным претендентом: умный, обаятельный и амбициозный. Ему доверяли, ведь ни один из наших ритуалов не выявил в его душе тьмы. Лунная магия позволяет видеть суть вещей, но даже в Эру Величия Полной Луны она не могла предсказать изменчивую природу человеческого сердца.

Эльфийка осмотрела зал и с горечью продолжила:

– Ритуалы подтвердили лишь одно: он был человеком, а не порождением демонических сил. По традиции каждый, кто приближался к королевской семье, должен был пройти обряд чтения мыслей. И Уильям прошел его. На тот момент его помыслы были чисты: он жаждал власти и величия, как и многие, кто стремился стать частью королевской династии. Он не имел злых намерений и не представлял угрозы для эльфийской магии.

Элунда тяжело вздохнула, прежде чем заговорить дальше:

– Но люди… Люди слишком переменчивы. Эльфам свойственна стойкость в чувствах и желаниях, а людям – порывистость и непостоянство. Никто не мог предугадать, что тот, кто клялся в любви и верности, однажды предаст нас. И все же Уильям стал именно тем, кто нанес этот удар.

В зале повисла тишина, густая и липкая, как смола, нарушаемая лишь учащенным дыханием учеников, волнами накатывающимся на берег молчания. Сердце Варвары сжалось от боли утраты, оглушившей ее настолько, что едкие слова эльфийки о людях просто растворились в этом океане горя. Элунду она понимала слишком хорошо…

– Он продал нас Каиану, – голос наставницы стал ледяным, а глаза потемнели, словно она вновь окунулась в те события. – Осквернение Лунного озера в измерении Ибериса было совершено через добровольное жертвоприношение. Этот обряд открыл темный портал, и с того момента озеро больше не удавалось очистить. Все прочие порталы были разрушены, барьеры закрылись навсегда, а королевство осталось лишь в воспоминаниях и грезах…

Она сделала паузу, собираясь с силами для продолжения, и затем добавила:

– Уильям Гримсон знал слишком много тайн королевской семьи эльфов. Это дало Орде прямой доступ в наш дворец. Там, в самом сердце Эльселанара, разыгралась резня. Королевская чета, находившаяся во дворце, погибла мгновенно. Единственного наследника удалось спасти, но какой ценой…

Голос Элунды дрогнул. На мгновение она замолчала, глядя перед собой, точно видела ту роковую ночь прямо сейчас.

– Орки под предводительством Каиана не остановились на дворце. Они шли дальше, уничтожая все на своем пути: особняки, их защитников, барьеры… Нападение было столь внезапным, что Эльселанар погрузился в хаос почти сразу.

Эльфийка опустила голос до едва слышного шепота; Варвара заметила, как напряжение сковало плечи окружающих подобно невидимым цепям. Элунда, сражаясь с подступающей дрожью, с невероятным усилием выдохнула и продолжила:

– Януш Вятшевский, великий пророк, предсказал падение Эльселанара буквально за мгновения до начала этой трагедии… Его видение позволило нам спасти хотя бы часть нашего народа. Лунара успела организовать эвакуацию ряда аристократических семей во время штурма Орды. Некоторым удалось уйти через последний уцелевший портал, расположенный в одном из удаленных особняков. Остальные порталы перестали работать еще раньше.

Элунда горестно вздохнула:

– Эльдорайн предоставил нам убежище. Солнечный портал можно было открыть лишь из Ибериса, и он стал спасением для немногих выживших. Лунара спрятала королевского наследника в Академии с помощью своих дочерей: из дворца быстро добраться удалось лишь туда. Она также провела ритуал, позволивший перенести часть лунных колодцев в Иларгиарен, но это стоило жизни многим жрецам…

Ее голос дрогнул, но она вновь собралась с силами:

– Селеста и Селестина заблокировали портал из Эльселанара во дворец, защитив Академию от вторжения Орды. Они же спасли часть знаний, заключив их в магические кристаллы, которые позже переписали в манускрипты. Это был долгий и изнурительный процесс, но благодаря пророчеству Януша и Лунаре, сумевшей взять себя в руки и организовать процесс эвакуации, мы сохранили нашу культуру и историю.

Тишину в зале внезапно нарушил голос Лиссандры:

– Здесь с нами потомок Януша! Мира Вятшевска!

Все взгляды тут же обратились к Мире; лица студентов отражали удивление. Элунда бросила теплый взор на провидицу.

– Приятно видеть среди нас потомка великого пророка, – сдержанно произнесла она.

Мира лишь слегка улыбнулась, ее осанка оставалась безупречной. Казалось, девушка ждала этого момента всю жизнь. Но Элунда быстро вернулась к теме урока.

– Академия – это все, что осталось от Эльселанара, – проговорила она. – Здесь, среди этих древних стен, мы храним не просто знания. Мы храним душу нашего народа. Каждая арка, каждая трещина в камнях Иларгиарена пронизаны памятью о том, что мы потеряли… и о том, что смогли уберечь.

Голос Элунды, подобный древнему заклятию, окутывал Варвару, проникая в самые потаенные уголки души и пробуждая забытые глубины. Ледяная волна пробежала по спине, вызывая стаю мурашек. Только сейчас, под тяжестью слов преподавателя, Варвара с ужасом и восторгом осознала величие места, в которое ее занесла судьба.

Лиссандра резко вскинула руку, нарушая священную тишину:

– Почему вы не вернулись и не восстановили все? Вы даже не знаете, что там сейчас происходит? Может, кто-то остался в живых, а вы их бросили?

Вопросы прозвучали так дерзко, что все в зале посмотрели на нее с откровенным пренебрежением, будто девушка только что сказала нечто возмутительно глупое. Элунда долго молчала, ее лицо оставалось холодным, подобно мраморной статуе. Наконец, не удостоив взглядом Лиссандру, она проговорила:

– Ты всерьез веришь, дочь богов молний, что мы не пытались? Неужели ты думаешь, что мы оставили бы своих?! Связь крови в нашем народе настолько крепка, что каждый из нас чувствует, живы ли его близкие! Мы спасли всех, кого могли… Мы точно знаем, что тогда погибло девять из десяти эльфов. Это была величайшая трагедия – и я искренне надеюсь, что тебе никогда не доведется пережить ничего подобного.

Она на мгновение замолчала, но вскоре продолжила:

– Что касается возвращения… Все порталы были разрушены. Мы успели покинуть Эльселанар через последний из них, но и он вскоре перестал функционировать. Попасть в королевство стало невозможно – ни из Академии, ни из иберийской Элатрии. Все застопорилось из-за Лунного озера. Оно было осквернено, и, видимо, с обеих сторон. Иначе бы его уже удалось очистить. Лучшие маги воды с эльфийскими корнями неоднократно пытались исправить ситуацию, но безуспешно.