
Полная версия:
Дом, где нас ждёт осень
Шарлотта прислонилась к кухонному столу.
— Да. На самом деле нравится. Здесь очень милые люди.
— Беатрис?
— Она замечательная.
— А Питер?
— Он нуждается в отдельном человеке, который будет следить за его расписанием.
Маргарет рассмеялась.
— Это правда.
— И ещё у вас есть кот, который считает, что я обязана его кормить.
— Бисквит?
— Да.
— Он очень обаятельный.
— Маргарет, он ворует еду.
— Но обаятельно.
Шарлотта улыбнулась.
— Вы все здесь его защищаете.
— Потому что он часть деревни.
— Кажется, я начинаю понимать, как это работает.
Они попрощались, и Шарлотта убрала телефон.
На холодильнике по-прежнему висела записка с номером мастера.
Она сняла её, посмотрела на неё и вернула обратно.
Потом включила электрический обогреватель.
Он загудел, издал щелчок и начал медленно нагреваться.
Шарлотта села рядом с ним, вытянула ноги и решила, что пока это можно считать победой.
После обеда она отправилась в книжный магазин Беатрис.
Ей хотелось купить что-нибудь почитать, а заодно согреться. Кафе при магазине было уютным, и Шарлотта уже начинала считать его своим главным местом спасения от непредсказуемой английской погоды.
Внутри было тепло. На стойке стояла ваза с жёлтыми хризантемами, а возле окна сидела Нора Уитли с чашкой чая и раскрытым журналом.
— Вы снова здесь, — заметила Беатрис.
— Надеюсь, это не запрещено.
— Напротив. Я уже подумываю выдать вам постоянную кружку.
— Только не с моим именем.
— Почему?
— Я боюсь, что после этого вы начнёте считать меня местной жительницей.
— А разве это плохо?
Шарлотта сняла пальто.
— Пока не решила.
Беатрис поставила перед ней чашку кофе.
— Как отопление?
— Гарольд обещал вернуться, когда появится какая-то деталь.
— Значит, всё идёт по плану.
— По какому?
— По обычному.
Шарлотта покачала головой.
— Вы удивительно спокойно относитесь к неудобствам.
— Я живу здесь двадцать лет. Если бы я переживала из-за каждой неисправной вещи, давно бы переехала в лес.
— Там, вероятно, тоже что-нибудь ломается.
— Но там хотя бы никто не спрашивает, почему я не пришла на собрание садового клуба.
Шарлотта улыбнулась.
— Дороти уже пригласила меня.
— Прекрасно. Значит, вас приняли.
— А если я не умею выращивать растения?
— Тогда Дороти научит вас.
— А если я не хочу?
Беатрис задумалась.
— Тогда она всё равно научит.
Шарлотта рассмеялась.
Она выбрала книгу, устроилась за столиком и какое-то время читала. В магазине было тихо. За окном прохожие торопились по мокрой улице, а Беатрис время от времени разговаривала с посетителями.
Около трёх часов колокольчик над дверью звякнул.
Вошёл Джеймс Уокер.
Он был в тёмном пальто, с кожаной медицинской сумкой через плечо. Волосы слегка растрепались от ветра, а на лице было то самое спокойное выражение, которое Шарлотта уже начала узнавать.
— Добрый день, — поздоровался он.
— Джеймс! — Беатрис выглянула из-за стойки. — Ты как раз вовремя.
— Это звучит подозрительно.
— Ничего подозрительного. Нора сегодня жалуется на давление.
— Я не жалуюсь, — отозвалась Нора, не поднимая глаз от журнала. — Я сообщаю о фактах.
Джеймс посмотрел на неё.
— И какие факты?
— Давление.
— Вы его измеряли?
— Нет.
— Тогда это пока предположение.
Нора наконец подняла голову.
— Ты всегда был слишком буквальным.
— Это профессиональное качество.
Он подошёл к её столику, выслушал несколько замечаний о самочувствии, задал пару вопросов и достал из сумки небольшой прибор.
Шарлотта наблюдала за ним поверх книги.
В его манере разговаривать с Норой было что-то удивительно терпеливое. Он не перебивал её, хотя она явно любила отвлекаться от ответа на вопрос и переходить к обсуждению соседей.
— Голова болит? — спросил Джеймс.
— Иногда.
— Сильно?
— Не так сильно, как в прошлый четверг.
— А что было в прошлый четверг?
— Питер поставил слишком громкую музыку.
Джеймс на секунду прикрыл глаза.
— Понятно.
Беатрис тихо засмеялась.
— Я говорила, что это не давление, а Питер.
— Я всё ещё здесь, — заметил Питер, появившись из соседней комнаты.
— Мы знаем, — сказала Беатрис.
Шарлотта улыбнулась и вернулась к книге.
Через несколько минут Джеймс закончил осмотр. Он дал Норе несколько рекомендаций и попросил её обратиться к нему, если самочувствие ухудшится.
— И не читайте медицинские статьи в интернете, — добавил он.
— Я читаю только проверенные источники.
— Например?
— Женский журнал.
Джеймс вздохнул.
— Конечно.
Он попрощался с Норой и направился к стойке.
— Кофе? — спросила Беатрис.
— Нет, спасибо. Я забежал ненадолго.
Его взгляд остановился на Шарлотте.
— Как отопление?
Она опустила книгу.
— Вы, кажется, уже стали частью этой истории.
— Мне передали, что Гарольд был у вас.
— Был. И оставил после себя больше вопросов, чем ответов.
— Это на него похоже.
— Вы тоже знакомы с ним?
— К сожалению.
— И он всегда так объясняет неисправности?
— Обычно он начинает с того, что устройство старое, а заканчивает тем, что виновата погода.
Шарлотта рассмеялась.
— Именно так всё и было.
Джеймс снял перчатки.
— Он сказал, когда вернётся?
— На днях.
— Тогда я бы не рассчитывал на сегодняшний вечер.
— Я уже перестала рассчитывать.
Он посмотрел на неё чуть внимательнее.
— Если будет совсем холодно, позвоните мне. У меня есть переносной обогреватель, могу привезти.
Шарлотта удивилась.
— У вас есть запасной обогреватель?
— Да.
— Вы храните их на случай, если кто-нибудь останется без отопления?
— Не совсем. У меня есть дочь, которая считает, что зимой в доме должно быть не меньше двадцати пяти градусов.
— Пятнадцать лет?
— Пятнадцать.
— Тогда всё понятно.
Джеймс улыбнулся.
— Вы быстро учитесь.
— У меня хороший учитель.
Он посмотрел на неё, словно хотел что-то ответить, но в этот момент зазвонил его телефон.
Джеймс взглянул на экран.
— Простите, мне нужно ответить.
Он отошёл к окну.
Шарлотта вернулась к книге, но теперь читала скорее для вида.
Она слышала только отдельные слова его разговора.
— Да, Софи… Нет, я помню… Конечно, привези её… Хорошо, я буду дома к шести.
Он говорил негромко, без раздражения.
Когда разговор закончился, Джеймс убрал телефон.
— Всё в порядке? — спросила Беатрис.
— Да. Оливия приедет сегодня вечером.
— Надолго?
— На выходные.
Беатрис улыбнулась.
— Тогда передай ей привет.
— Передам.
Джеймс снова посмотрел на Шарлотту.
— Приятно было увидеться.
— И вам.
— Не забывайте про обогреватель.
— Постараюсь.
Он направился к выходу.
У двери обернулся.
— И, мисс Миллер…
— Да?
— Не позволяйте Бисквиту входить в дом.
Шарлотта рассмеялась.
— Поздно. Он уже считает меня своей прислугой.
— Тогда у вас серьёзные проблемы.
Джеймс улыбнулся и вышел.
Беатрис проводила его взглядом.
— Хороший человек.
Шарлотта сделала вид, что читает.
— Похоже.
— Надёжный.
— Я заметила.
— И очень заботливый.
Шарлотта подняла глаза.
— Беатрис, вы сейчас описываете врача или составляете рекламное объявление?
— Я просто говорю правду.
— Тогда продолжайте говорить её кому-нибудь другому.
Беатрис рассмеялась.
Через час Шарлотта вышла из книжного магазина и направилась домой.
Дождь прекратился, но ветер стал сильнее. На деревьях вдоль улицы оставалось всё меньше листьев, и некоторые из них кружились над тротуаром, прежде чем прилипнуть к мокрой брусчатке.
Она уже почти дошла до коттеджа, когда услышала женский голос:
— Пожалуйста, не надо. Я сама.
Шарлотта остановилась.
У калитки небольшого дома стояла пожилая женщина с двумя тяжёлыми пакетами. Один пакет порвался, и несколько яблок раскатились по дорожке.
Рядом с ней стоял мужчина в рабочей куртке.
— Давайте я помогу, миссис Харт.
— Я сказала, что справлюсь.
— Я вижу.
Шарлотта подошла ближе.
— Вам помочь?
Пожилая женщина посмотрела на неё с облегчением.
— О, было бы очень кстати.
Шарлотта поставила сумку на землю и принялась собирать яблоки. Мужчина поднял порванный пакет, а женщина продолжала возмущаться тем, что магазин снова положил слишком много продуктов в одну сумку.
— Я просила два пакета, — объясняла она. — А мне дали один. Что за обслуживание?
— Теперь у вас есть три, — заметила Шарлотта.
Женщина посмотрела на неё и улыбнулась.
— Вы новенькая.
— Шарлотта. Я живу в доме Маргарет.
— Элеонор Харт. Очень приятно.
Они собрали продукты и помогли женщине донести их до двери.
Когда Шарлотта возвращалась к калитке, со стороны улицы подъехала машина.
Из неё вышел Джеймс.
Он быстро оценил ситуацию, заметил пакеты и направился к ним.
— Добрый вечер, Элеонор.
— Джеймс! — обрадовалась женщина. — Как хорошо, что ты приехал.
— Что случилось?
— Ничего. Я просто уронила покупки.
— Вы ушиблись?
— Нет.
Джеймс посмотрел на её руки.
— Покажите.
— Да ничего там нет.
— Элеонор.
Она вздохнула и протянула ему ладонь.
На коже была небольшая ссадина.
— Это пустяк, — сказала женщина.
— Возможно. Но лучше промыть.
Джеймс достал из сумки небольшую упаковку салфеток и обработал царапину.
Шарлотта стояла рядом, держа пустой пакет.
— Вы часто оказываетесь в нужном месте? — спросила она.
Джеймс поднял глаза.
— Не всегда. Иногда я опаздываю.
— Но сегодня успели.
— Сегодня повезло.
Он закончил осмотр, убрал салфетки и посмотрел на Элеонор.
— Всё в порядке. Только не мочите руку некоторое время.
— Ты всегда говоришь мне одно и то же.
— Потому что вы всегда делаете одно и то же.
— Я живу одна. Мне приходится справляться.
В голосе женщины прозвучала лёгкая обида.
Джеймс смягчился.
— Я знаю. Но это не значит, что вы не можете попросить помощи.
Элеонор посмотрела на него и вздохнула.
— Ладно. В следующий раз попрошу.
— Хорошо.
Она повернулась к Шарлотте.
— А вы приходите ко мне на чай. Я живу совсем рядом.
— Спасибо. С удовольствием.
— И не забудьте. У меня есть очень хороший яблочный пирог.
Шарлотта улыбнулась.
— Тогда я обязательно приду.
Элеонор скрылась за дверью.
На улице остались только Шарлотта и Джеймс.
Он поднял с земли последний пакет и передал ей.
— Спасибо, что помогли.
— Не за что. Я просто собирала яблоки.
— Иногда это уже большая помощь.
Шарлотта посмотрела на него.
— Вы всегда так разговариваете с пациентами?
— Как?
— Спокойно. Даже когда они не хотят слушать.
Джеймс улыбнулся уголком губ.
— Не всегда. Иногда я говорю громче.
— И помогает?
— Нет.
Она рассмеялась.
Он убрал руки в карманы пальто.
— Элеонор живёт одна. Её муж умер несколько лет назад. Она старается всё делать самостоятельно, хотя иногда ей трудно.
— Она очень милая.
— Да. И упрямая.
— В этом она не одинока.
Джеймс посмотрел на неё.
— Вы уже заметили?
— У меня есть определённый опыт общения с упрямыми людьми.
— В Лондоне?
— В основном с собой.
Он тихо рассмеялся.
Шарлотта впервые услышала его смех так близко. Он оказался совсем не похож на короткую улыбку, которой Джеймс обычно ограничивался в разговоре.
Его лицо изменилось, стало мягче и моложе.
На мгновение Шарлотта забыла, что собиралась сказать.
— Вы сегодня свободны? — спросил он.
— В смысле?
— Я хотел спросить, не нужна ли вам помощь с чем-нибудь в доме. Гарольд, насколько я знаю, оставил вам неисправный котёл и несколько неопределённых обещаний.
Шарлотта улыбнулась.
— Пока я справляюсь.
— Хорошо.
Он кивнул и направился к машине.
— Джеймс?
Он обернулся.
— Да?
— Спасибо за то, что вы делаете здесь.
Он посмотрел на неё с лёгким удивлением.
— Я просто работаю.
— Не только. Вы помогаете людям, даже когда это не совсем входит в ваши обязанности.
Джеймс помолчал.
— Наверное, в маленькой деревне сложно отделить одно от другого.
Он открыл дверь машины.
— Хорошего вечера, Шарлотта.
Она впервые услышала, как он произнёс её имя без официального обращения.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

