
Полная версия:
Дом, где нас ждёт осень
Шарлотта вышла на дорожку, поправила шарф и обернулась.
— До свидания, доктор Уокер.
— До свидания, мисс Миллер.
Она прошла несколько шагов, когда услышала за спиной:
— И постарайтесь не менять больше расписание.
Шарлотта обернулась.
Джеймс стоял у двери с раскрытым зонтом.
— Тогда постарайтесь не составлять его неправильно.
— Постараюсь.
— Не обещайте того, чего не сможете выполнить.
Он чуть заметно улыбнулся.
— Это хороший медицинский совет.
— Я запомню.
Она повернулась и пошла к дому.
Ветер усилился, дождь стал плотнее, и через минуту Шарлотта пожалела, что не взяла зонт.
Но возвращаться было поздно.
Она прибавила шаг, стараясь не наступать в лужи, и уже у калитки услышала, как за спиной хлопнула дверь общественного центра.
Когда она обернулась, Джеймс всё ещё стоял у входа.
Чёрный зонт был раскрыт над его головой.
Он смотрел в её сторону, словно хотел убедиться, что она добралась до дома.
Шарлотта подняла руку в коротком прощальном жесте.
Он ответил тем же.
И только тогда она открыла калитку.
Вечером Шарлотта всё-таки решила пойти на осенний вечер.
Она объяснила себе, что это исключительно из вежливости. Питер потратил время на подготовку, Беатрис рассказывала об этом мероприятии, а она уже успела внести небольшие изменения в расписание.
Было бы странно не появиться.
К тому же ей не хотелось проводить ещё один вечер в одиночестве, разговаривая с котом.
Она выбрала тёмно-зелёное платье, тёплый кардиган и удобные ботинки. Волосы собрала в свободный пучок, оставив несколько прядей у лица.
Перед выходом она посмотрела на себя в зеркало.
— Ты идёшь просто познакомиться с людьми, — сказала она своему отражению. — Не нужно производить впечатление.
Отражение выглядело неубеждённым.
Общественный центр уже светился окнами, когда Шарлотта подошла к нему. Изнутри доносилась музыка, голоса и смех.
В большом зале стояли столы с домашними пирогами, запечёнными овощами, сыром и хлебом. На стенах висели гирлянды из осенних листьев, а у окна разместили корзину с яблоками.
Беатрис увидела Шарлотту и подняла руку.
— Вы пришли!
— Я же говорила, что возможно.
— В нашей деревне это означает «да».
Она подвела Шарлотту к столу с напитками.
— Это Нора Уитли. Она отвечает за угощения и считает, что все мужчины должны уметь чистить картошку.
Пожилая женщина с короткими седыми волосами посмотрела на Шарлотту.
— А вы из Лондона?
— Да.
— Там правда всё такое дорогое?
Шарлотта улыбнулась.
— Боюсь, да.
— Тогда не понимаю, зачем люди туда едут.
— Работа, наверное.
— Работа есть и здесь. Только зарплата меньше, а воздух чище.
Беатрис наклонилась к Шарлотте.
— Не спорьте. Нора может обсуждать стоимость жизни до закрытия центра.
— Я просто интересуюсь, — сказала Нора. — Вот вы, например, замужем?
Шарлотта чуть не поперхнулась напитком.
— Нет.
— Дети?
— Нет.
— Хорошо. Значит, у вас пока всё впереди.
Беатрис закрыла глаза.
— Нора.
— Что? Я желаю человеку добра.
Шарлотта рассмеялась.
— Всё в порядке. Я начинаю привыкать.
— Тогда вы быстро освоитесь, — заметила Нора.
В этот момент в зал вошёл Джеймс.
Он был без пальто, в тёмном свитере, и разговаривал с мужчиной, которого Шарлотта видела раньше возле аптеки.
Заметив её, он коротко кивнул.
Шарлотта ответила улыбкой.
Беатрис проследила за её взглядом.
— А, Джеймс.
— Что?
— Ничего.
— Вы так сказали, словно собираетесь что-то добавить.
— Я просто заметила, что вы улыбнулись.
— Я вообще-то улыбаюсь людям.
— Разумеется.
Шарлотта посмотрела на неё.
— Беатрис.
— Да?
— Не начинайте.
— Я ещё ничего не начала.
— Вот именно.
Беатрис подняла руки в знак капитуляции, но улыбка с её лица не исчезла.
Вечер оказался приятнее, чем Шарлотта ожидала.
Музыканты играли старые английские песни, люди разговаривали, дети бегали между столами, а Питер, кажется, впервые за весь день был полностью доволен собой.
Шарлотта познакомилась с несколькими жителями, узнала, что в деревне есть клуб любителей садоводства, группа скандинавской ходьбы и ежемесячная встреча любителей настольных игр.
Последнее показалось ей особенно подозрительным.
— Вы играете в настольные игры? — спросила Беатрис.
— Иногда.
— Тогда вам нужно познакомиться с Ричардом Уокером.
— Это отец Джеймса?
— Да. Он считает, что шахматы помогают человеку сохранять ясность мысли.
— А разве нет?
— Возможно. Но он использует их как повод объяснять всем, что они неправильно живут.
Шарлотта улыбнулась.
— Похоже, здесь у каждого есть своя особенность.
— Разумеется. Иначе было бы скучно.
Она заметила Джеймса у окна. Он разговаривал с пожилым мужчиной, помогая ему поставить стакан на стол. В какой-то момент мужчина что-то сказал, и Джеймс рассмеялся.
Шарлотта поймала себя на том, что задержала взгляд.
— Он не всегда такой серьёзный, — сказала Беатрис.
— Кто?
Беатрис посмотрела на неё с невинным выражением.
— Питер. Вы ведь смотрели на Питера?
Шарлотта рассмеялась.
— Вы ужасная женщина.
— Мне часто это говорят.
Джеймс в этот момент обернулся.
Их взгляды встретились.
Он подошёл к ним, держа в руках два стакана.
— Вы всё-таки пришли.
— Я решила проверить, насколько серьёзно Питер относится к яблокам.
— И как?
— Пока не съела ни одного.
— Тогда вы ещё не видели главную часть мероприятия.
Он протянул ей стакан.
— Сидр?
— Спасибо.
Беатрис посмотрела на часы.
— Мне нужно проверить пироги. Не дайте ей уйти раньше времени, доктор.
— Я не знал, что у меня появилась такая обязанность.
— Теперь знаете.
Беатрис исчезла среди гостей.
Шарлотта сделала глоток сидра.
— Она всегда так себя ведёт?
— Кто? Беатрис?
— Да.
— Постоянно. Иногда даже хуже.
— Вы давно её знаете?
— С детства. Мы все здесь давно друг друга знаем.
Он посмотрел на зал.
— Хотя некоторые предпочитают делать вид, что не знакомы.
— Например?
— Питер и Нора. Они спорят о каждом мероприятии, но если один из них заболевает, второй первым приносит суп.
Шарлотта улыбнулась.
— Это мило.
— Не говорите им. Они будут отрицать.
Некоторое время они стояли рядом, наблюдая за гостями.
— Как вам Брайарс-Энд? — спросил Джеймс.
— Пока не решила.
— Слишком тихо?
— Не совсем. У меня уже есть знакомство с местным котом, который ворует печенье, соседкой, которая знает обо мне больше, чем я сама, и человеком, который пытается втянуть меня в организацию осеннего вечера.
— Питер?
— Да.
— Тогда вы действительно освоились.
Шарлотта рассмеялась.
— А вы всегда помогаете всем подряд?
Джеймс пожал плечами.
— Не всем. Только тем, кто не может справиться самостоятельно.
— Это звучит немного высокомерно.
— Возможно.
— И вы не собираетесь оправдываться?
— Нет. Я решил, что лучше быть честным.
Она посмотрела на него с улыбкой.
— По крайней мере, вы последовательны.
Он чуть наклонил голову.
— Вы ведь не собираетесь остаться здесь навсегда?
Вопрос прозвучал спокойно, но Шарлотта почему-то почувствовала, что он важнее, чем казалось.
— Нет. Только три недели.
— Тогда у вас есть время познакомиться с местными привычками.
— Например?
— Не ходить по саду миссис Уилсон без разрешения. Не занимать парковочное место возле паба после шести. И никогда не спорить с Норой о картофеле.
— Я уже получила предупреждение.
— Хорошо. Значит, у вас есть шанс выжить.
Шарлотта улыбнулась.
— А вы?
— Что я?
— Какие у вас привычки?
Джеймс задумался.
— Я обычно работаю слишком много.
— Это не привычка. Это проблема.
— Возможно.
— И что вы делаете в свободное время?
— Иногда читаю. Иногда гуляю. Иногда пытаюсь убедить дочь, что выходные не обязательно проводить в телефоне.
— У вас есть дочь?
— Да. Оливия. Ей пятнадцать.
— Наверное, непростой возраст.
— Вы даже не представляете.
В его голосе появилась мягкость, которой Шарлотта раньше не замечала.
— Она живёт с матерью в соседнем городе, но часто приезжает ко мне.
— Вы давно развелись?
Джеймс посмотрел на неё.
— Несколько лет назад.
Шарлотта поняла, что зашла на территорию, куда её не приглашали.
— Простите. Я не хотела задавать слишком личные вопросы.
— Всё нормально.
Он сделал глоток сидра.
— Мы с Софи давно научились нормально общаться. Ради Оливии это важно.
— Это хорошо.
— Да.
Он не стал продолжать, и Шарлотта не стала расспрашивать.
Ей понравилось, что он не пытался превратить короткий разговор в исповедь.
К девяти вечера гости начали расходиться.
Шарлотта помогла Беатрис собрать чашки, а затем вместе с Питером сложила несколько столов.
— Вы очень помогли сегодня, — сказал Питер.
— Я всего лишь пришла выпить сидр.
— И исправила расписание.
— Это было вчера.
— Время летит.
Шарлотта улыбнулась.
Когда она вышла из центра, на улице уже было темно. Дождь снова начался, и холодный ветер гнал по тротуару мокрые листья.
Она остановилась у крыльца, достала телефон и посмотрела на прогноз погоды.
В ближайший час обещали сильный дождь.
— Не взяли зонт? — услышала она знакомый голос.
Шарлотта обернулась.
Джеймс стоял у двери, держа в руке тот самый чёрный зонт.
— Кажется, это уже становится моей привычкой, — ответила она.
— Забывать зонт?
— Оказываться под дождём.
— В таком случае Брайарс-Энд вам подходит.
Он раскрыл зонт.
— Вам в сторону коттеджа Маргарет?
— Да.
— Я тоже иду в ту сторону.
Шарлотта посмотрела на него.
— Вы уверены, что не собираетесь просто пройтись под дождём ради удовольствия?
— Я врач. У меня нет времени на такие развлечения.
— А на спасение незнакомых женщин от дождя есть?
— Только если они живут в доме с неисправным отоплением.
Шарлотта рассмеялась.
Они пошли по узкой улице под одним зонтом.
Джеймс держал его чуть ближе к ней, поэтому его правое плечо постепенно намокало.
— Вы промокнете, — заметила Шарлотта.
— Ничего страшного.
— У вас есть зонт. Вы могли бы просто держать его посередине.
— Тогда промокнете вы.
— Я не сахарная.
— Я заметил.
Она посмотрела на него.
— Это комплимент?
— Пока не решил.
Шарлотта рассмеялась.
Несколько минут они шли молча. В окнах домов горел свет, за изгородями шумел дождь, а вдалеке слышался негромкий лай собаки.
— Вам нравится ваша работа? — спросила Шарлотта.
— Да.
— Даже когда приходится чинить светильники в общественном центре?
— Особенно тогда. Это разнообразит день.
— Вы всегда хотели быть врачом?
Джеймс задумался.
— Не всегда. В детстве хотел стать машинистом поезда.
— Почему передумали?
— Отец сказал, что мне не хватает терпения.
— И вы решили стать врачом?
— Вероятно, это был не самый логичный способ доказать обратное.
Шарлотта улыбнулась.
— А теперь?
— Теперь я доволен своим выбором.
— Это редкость.
— Что именно?
— Когда человек доволен тем, что выбрал много лет назад.
Джеймс посмотрел на неё.
— Вы не довольны своей работой?
Шарлотта не сразу ответила.
— Мне нравится то, чем я занимаюсь. Но иногда кажется, что я слишком долго делала всё правильно и забыла спросить себя, чего хочу на самом деле.
— И поэтому приехали сюда?
— В том числе.
Он кивнул.
— Хорошая причина.
— Вы не будете говорить, что мне нужно всё бросить и переехать в деревню?
— Нет.
— Почему?
— Потому что вы приехали сюда всего на три недели. Было бы странно советовать вам менять жизнь после одного вечера.
Шарлотта посмотрела на него с интересом.
— Вы удивительно разумный человек, доктор Уокер.
— Не распространяйте слухи. У меня и без того непростая репутация.
Они остановились у калитки коттеджа.
— Вот и ваш дом, — сказал Джеймс.
— Спасибо, что проводили.
— Не за что.
Шарлотта уже взялась за ручку калитки, когда он добавил:
— Завтра мастер должен приехать к вам после обеда. Я передал ему, что отопление всё ещё не работает.
— Вы говорили с ним?
— Да. Он обещал посмотреть котёл.
— Это очень любезно.
— Не благодарите раньше времени. Он человек непредсказуемый.
— Насколько?
— В прошлый раз он приехал ко мне чинить кран и провёл сорок минут, рассказывая о проблемах с местной парковкой.
— И всё-таки починил кран?
— Через неделю.
Шарлотта рассмеялась.
— Кажется, я начинаю понимать местную жизнь.
Джеймс протянул ей зонт.
— Возьмите.
Она удивлённо посмотрела на него.
— А вы?
— Я живу неподалёку.
— Но дождь…
— Я переживу.
Шарлотта взяла зонт.
— Тогда верну его завтра.
— Не торопитесь. У меня есть ещё один.
— Вы предусмотрительный человек.
— Профессиональная деформация.
Он кивнул на прощание и пошёл по улице.
Шарлотта несколько секунд смотрела ему вслед.
Потом открыла калитку и вошла в сад.
В доме было прохладно, но Шарлотта уже не раздражалась из-за отопления.
Она поставила зонт у двери, сняла пальто и включила лампу в гостиной. На столике лежала книга, оставленная утром.
Шарлотта прошла на кухню, поставила чайник и выглянула в окно.
На дорожке сидел Бисквит.
Он смотрел на неё через стекло.
Шарлотта приоткрыла дверь.
— Даже не думай.
Кот поднялся и потянулся к порогу.
— Нет. Сегодня ты не войдёшь.
Он мяукнул.
— Я знаю, что у тебя трудная жизнь. Но у меня тоже есть границы.
Кот сел.
Шарлотта закрыла дверь.
Через несколько секунд она снова выглянула в окно.
Бисквит всё ещё сидел там.
— Не смотри на меня так.
Он медленно моргнул.
Шарлотта вздохнула, взяла из холодильника небольшой кусочек сыра и положила его на блюдце. Затем поставила блюдце у задней двери, открыла её и отступила.
Кот подошёл, осторожно понюхал угощение и принялся есть.
— Только сегодня, — сказала Шарлотта.
Бисквит, судя по всему, счёл это предложение началом долгосрочного соглашения.
Она закрыла дверь и вернулась в гостиную.
На столике лежал телефон. Шарлотта взяла его и увидела сообщение от Эммы.
Ну как твоя сельская идиллия? Уже завела кур или купила резиновые сапоги?
Шарлотта улыбнулась и ответила:
Пока только познакомилась с котом, который ворует печенье, женщиной, которая считает картофель вопросом национальной важности, и местным врачом, который чинит всё подряд.
Ответ пришёл почти сразу.
Местный врач?
Да.
Красивый?
Шарлотта посмотрела на экран.
Потом набрала:
Не знаю. Я была занята спасением чужого расписания.
Эмма прислала смеющийся смайлик.
Конечно. Ты ведь приехала отдыхать.
Шарлотта положила телефон на стол.
Она не стала отвечать.
Вместо этого устроилась в кресле, раскрыла книгу и подтянула плед к плечам.
За окном шумел дождь. В коридоре щёлкнул старый радиатор, словно напоминая, что их знакомство с отопительной системой ещё не закончено.
Шарлотта улыбнулась.
Впервые за долгое время её день был наполнен событиями, которые не имели отношения к работе, обязательствам или чужим ожиданиям.
Она познакомилась с людьми, услышала истории, посмеялась и даже провела вечер не в одиночестве.
И всё же, когда она закрыла глаза, ей почему-то вспомнился мужчина с чёрным зонтом.
Его спокойный голос.
Едва заметная улыбка.
И фраза о том, что в Брайарс-Энде никто не остаётся совершенно незамеченным.
Шарлотта открыла книгу.
— Три недели, — напомнила она себе. — Всего три недели.
Словно это могло что-то гарантировать.
А за окном Бисквит, закончив сыр, спокойно направился к соседнему дому, совершенно уверенный, что завтра его снова будут ждать.
Глава 3. Доктор Уокер не улыбается
На третий день пребывания в Брайарс-Энде Шарлотта Миллер пришла к выводу, что у этого места есть три особенности.
Во-первых, здесь все знали, кто ты, ещё до того, как ты успевал представиться.
Во-вторых, местные жители считали совершенно нормальным обсуждать твои планы на ближайшие несколько недель, даже если ты сам ещё не успел их составить.
И, в-третьих, дождь здесь начинался именно тогда, когда ты решал выйти из дома без зонта.
Последнее обстоятельство Шарлотта проверила лично.
Она собиралась всего лишь дойти до почтового отделения, отправить документы в Лондон и купить по дороге хлеб. Небо выглядело вполне прилично, поэтому чёрный зонт Джеймса остался стоять у входной двери.
Через пять минут после выхода начался дождь.
Через семь он превратился в уверенный английский ливень.
К тому моменту, когда Шарлотта добралась до почты, её волосы уже потеряли всякую связь с первоначальной причёской.
— Вы промокли, дорогая, — заметила женщина за стойкой.
Шарлотта посмотрела на неё.
— Я тоже это заметила.
— Надо было взять зонт.
— Я начинаю подозревать, что это главное правило жизни в Брайарс-Энде.
— Одно из главных.
Женщина приняла конверт, взвесила его и назвала стоимость отправки. Шарлотта расплатилась, поблагодарила и вышла обратно на улицу.
Дождь немного ослаб, но прекращаться не собирался.
Она натянула капюшон и направилась к магазину. По дороге ей встретилась Дороти Уилсон, которая стояла под навесом у цветочной лавки и разговаривала с мужчиной в рабочей куртке.
— Шарлотта! — позвала она. — Как поживает наш Бисквит?
— Вчера он получил сыр.
Дороти неодобрительно покачала головой.
— Вот поэтому он и наглеет.
— Я не собиралась его кормить. Он просто очень убедительно смотрел.
— Это его главный талант. У него ещё есть второй — будить людей в шесть утра.
— Тогда он действительно универсальный сосед.
Дороти рассмеялась.
— Вы сегодня куда-то торопитесь?
— В магазин. А потом домой.
— Не забудьте, завтра у нас встреча садового клуба.
Шарлотта остановилась.
— У вас есть садовый клуб?
— Конечно. Вы же не думаете, что мы здесь только сидим по домам?
— Я уже поняла, что у вас очень насыщенная общественная жизнь.
— Приходите. Познакомитесь с людьми.
— Я не уверена, что смогу поддержать разговор о растениях.
— Ничего страшного. Можно просто слушать.
Дороти помолчала, а потом добавила:
— Кстати, Джеймс вчера спрашивал, как у вас дела с отоплением.
Шарлотта приподняла брови.
— Правда?
— Да. Он сказал, что мастер должен приехать сегодня.
— Очень любезно с его стороны.
— Джеймс всегда помогает, если может.
Дороти произнесла это без особого значения, словно сообщала, что в булочной по четвергам продают свежие булочки.
Шарлотта улыбнулась и попрощалась.
Но, продолжая путь, всё-таки подумала о том, что Джеймс Уокер, кажется, обладал удивительной способностью появляться в разговорах, даже когда его рядом не было.
Мастер по отоплению приехал в половине второго.
Его звали Гарольд. Он оказался невысоким мужчиной с седыми усами, тяжёлой сумкой инструментов и выражением лица человека, который заранее не доверяет ни одному бытовому прибору.
— Значит, это котёл Маргарет, — сказал он, проходя на кухню.
— Да.
— Старый.
— Я уже догадалась.
— Очень старый.
Шарлотта посмотрела на него.
— Вы собираетесь мне сообщить, что он старше меня?
Гарольд задумался.
— Не намного.
— Спасибо. Это очень обнадёживает.
Он снял крышку с панели управления, внимательно изучил устройство и несколько раз постучал по корпусу.
Шарлотта стояла рядом, стараясь не задавать слишком много вопросов.
Через десять минут Гарольд выпрямился.
— Так.
— Что?
— Надо кое-что заменить.
— Что именно?
— Деталь.
— Какую деталь?
Он посмотрел на неё с лёгким удивлением.
— Ту, которая сломалась.
Шарлотта закрыла глаза.
Она уже начала понимать, почему местные жители не особенно удивлялись неисправному отоплению.
— И когда вы сможете её заменить?
— Когда привезут.
— А когда привезут?
— На днях.
— Гарольд, — сказала Шарлотта как можно спокойнее, — я не хочу показаться нетерпеливой, но в доме довольно холодно.
— Осень, — заметил он.
— Я заметила.
— В Англии так бывает.
— Я тоже заметила.
Гарольд собрал инструменты и направился к двери.
— Я позвоню Маргарет, объясню ситуацию.
— А мне?
— Если понадобится, позвоню и вам.
Шарлотта проводила его взглядом.
Когда дверь закрылась, она несколько секунд стояла неподвижно, а затем достала телефон.
Маргарет ответила почти сразу.
— Шарлотта! Как дела?
— У меня прекрасные новости. Отопление всё ещё не работает.
На другом конце линии послышался вздох.
— О, этот котёл.
— Вы знали, что он сломается?
— Я надеялась, что нет.
— Гарольд сказал, что нужна какая-то деталь.
— Да, он иногда капризничает. Попробуйте пока пользоваться электрическим обогревателем. Он должен быть в шкафу в коридоре.
Шарлотта посмотрела на дверь шкафа.
— Я его видела. Он выглядит так, словно пережил несколько войн.
— Но работает.
— Это уже хорошая новость.
Маргарет немного помолчала.
— Вам там нравится?
Вопрос прозвучал неожиданно.

