Нулевая точка

— Я помою, — сказала она.

— Лучше вытирай. Я уже начал.

Она встала рядом и приняла у него первый стакан. Кухня была небольшая. Приходилось уступать друг другу место, чтобы открыть шкаф или дотянуться до стола. Один раз Андрей задел её локтем, и несколько капель попали на футболку.

— Аккуратнее, — сказала Тереза.

— Ты сама подставилась.

Она шлёпнула его полотенцем по предплечью. Андрей рассмеялся и прикрыл кран, прежде чем брызги достались и ему. Потом они ещё посидели в комнате. Тереза показала ему свитер с растянутыми манжетами и объяснила, как собирается его переделать. Андрей предложил просто укоротить рукава.

— И получится совершенно другой свитер, — сказала она.

— Именно.

Тереза разложила его на коленях и подвернула край одного рукава. Посмотрела, потом ещё раз, уже внимательнее.

— Ладно. Может быть.

Когда Андрей собрался домой, она взяла ключи от машины.

— Подвезу.

— Уже поздно, тебе завтра вставать.

— Поэтому надевай куртку.

Он улыбнулся и послушался. У его дома Тереза остановилась у тротуара. Андрей поблагодарил за ужин, взялся за ручку двери и обернулся.

— Следующий с меня.

— Ужин или мытьё посуды?

— Ужин. Посуду поделим.

— Договорились.

Она дождалась, пока он войдёт в дом, и поехала обратно.

В понедельник о лесах заговорили на работе. Тереза пришла на кухню за кофе и застала двух коллег над телефоном. Один прокручивал запись назад, второй пытался разглядеть, куда девушка ушла после спасения.

— Смотри, здесь она уже за углом, — сказал он. — А дальше ничего нет.

Тереза поставила кружку под кофемашину.

— Ты видела? — спросили её.

— Да.

— Как думаешь, что это было?

Она нажала кнопку.

— Не знаю, как это объяснить.

Кофемашина загудела, и на несколько секунд разговор оборвался. Тереза смотрела, как наполняется кружка.

— Я бы на её месте остался, — сказал один из коллег, когда стало тише. — Рассказал бы нормально. А теперь все гадают.

— Ей, может, и так хватило, — ответила Тереза.

Он пожал плечами и снова посмотрел на экран.

В кухню заглянул Дейв.

— Фрау Андерссон, когда освободитесь, подойдите, пожалуйста. Нужно посмотреть ваши расчёты.

— Сейчас приду.

Тереза забрала кофе и вернулась к столу за папкой. Рюкзак чуть мешал под ногами; она подвинула его глубже и пошла к начальнику. В расчётах нашёлся вопрос, над которым пришлось просидеть почти до обеда. Дейв попросил сравнить два варианта, затем уточнил исходные данные. Тереза вернулась к себе, открыла нужные файлы и сделала пометку, что ещё проверить. Когда снова взялась за кружку, кофе был холодным.

Вечером она достала книгу, которую вернул Андрей, и положила её на сиденье кресла. Она вспомнила, как на лесах отвлеклась на спускающихся рабочих и едва не ослабила удержание. Дома можно было потренироваться, не рискуя никого уронить. Тереза включила телевизор и подняла книгу на несколько сантиметров. Подержала, затем перевела взгляд на экран. Книга шлёпнулась обратно на сиденье. Она взяла пульт и немного убавила звук. Во второй раз не стала сразу смотреть в сторону. Сначала попробовала следить за разговором, продолжая удерживать книгу. Ответила вслух на вопрос ведущего. Потом коротко посмотрела на экран и обратно. Книга опустилась ниже, но до сиденья не достала. Тереза вернула её на прежнюю высоту и повторила. Через некоторое время она уже успевала повернуть голову и снова посмотреть на кресло, прежде чем книга начинала заметно снижаться. Дольше пока не получалось. Она опустила книгу, выключила телевизор и потянулась за свитером. Подвернула рукава так, как вчера предлагал Андрей, закрепила булавками и подошла к зеркалу. Так ей нравилось больше.

Глава 11. Ручная работа

14–23 апреля 2026 года

Во вторник Тереза закончила сравнение, которое попросил Дейв. Второй вариант выглядел лучше в первых расчётах, но после уточнений разница почти исчезла. Она ещё раз проверила исходные данные и отнесла распечатки начальнику. Дейв пролистал их, вернулся на первую страницу.

— Значит, остаёмся на прежнем?

— Я бы оставила. Здесь выигрыш небольшой, а переделывать придётся больше.

Он попросил показать, где именно изменился результат. Тереза придвинула стул и разложила листы рядом. На этот раз разговор занял минут двадцать. Вернувшись к себе, она отправила исправленные файлы и закрыла лишние окна на компьютере. Можно было наконец заняться тем, что отложила вчера.

В пятницу Андрей почти весь день провёл над одной парой туфель. Клиенту понравилась первая примерка, но теперь, когда обувь была почти готова, Андрей заметил неровность у края. На ноге её, скорее всего, никто бы не разглядел. Он всё равно отложил вторую туфлю, придвинул лампу и взялся за первую. Кристофер остановился рядом.

— Что там?

Андрей показал. Тот наклонился, провёл пальцем по краю и кивнул.

— Доделывай. Потом позови.

Андрей вернул туфлю под лампу. Когда он только пришёл в мастерскую, ему хотелось поскорее перейти к чему-нибудь сложному. Вместо этого приходилось зачищать, подготавливать, переделывать то, что уже казалось законченным. Тогда он часто смотрел на часы. Теперь порой обнаруживал, что время приёма следующего клиента уже подошло, а он всё ещё сидит над небольшим участком шва. Кристофер развернул на соседнем столе красную кожу. Рядом лежали выкройки и рисунок высоких ботильонов на платформе. Андрей взглянул на них, когда потянулся за инструментом.

— Новые?

— Да. К среде нужно закончить.

— Успеешь?

— Собираюсь. Знакомый из ателье попросил. К костюму.

Он положил рисунок обратно. Андрей ещё раз посмотрел на красный материал, потом на свои чёрные туфли.

— Такую пару трудно будет не заметить.

— Её для этого и заказывают.

Кристофер сел за свой стол. Андрей вернулся к работе. Телефон завибрировал незадолго до перерыва. Ответил человек, у которого он собирался купить инструменты: в субботу после обеда можно было приехать и посмотреть. Андрей открыл карту. Адрес оказался дальше, чем он рассчитывал. Он написал Терезе:

«Ты завтра во второй половине дня машину берёшь?»

Ответ пришёл не сразу.

«Пока не собиралась. А что?»

«Хочу забрать инструменты. Можно одолжить на пару часов?»

«Конечно. После двух подойдёт?»

«Да. Верну к пяти».

«Хорошо».

Андрей убрал телефон. Когда-то они так же договаривались о поездках из университета: коротко, без длинных объяснений. Если Терезе была нужна машина, она говорила об этом прямо. Если нет — давала ключи. К концу дня туфли были готовы к следующей примерке. Кристофер проверил работу и поставил пару на полку.

— Вот теперь хорошо.

Андрей убрал со стола обрезки. На соседнем рабочем месте красные детали уже лежали в другом порядке. Кристофер задерживался; Андрей пожелал ему доброго вечера и пошёл домой.

В субботу Тереза открыла дверь в свитере с укороченными рукавами. Андрей сразу посмотрел на рукава.

— Всё-таки сделала?

Она подняла руку и повернула запястье.

—Да. Теперь можешь сказать, что это была твоя идея.

— Я ещё ничего не сказал.

— Но собирался же.

Он улыбнулся.

— Хорошо получилось.

Тереза разгладила рукав.

— Спасибо.

Ключи лежали на тумбе в прихожей. Она взяла их и протянула Андрею.

— Машина у дома, на обычном месте.

— Я видел.

— Только проверь всё там перед покупкой. А то привезёшь ящик ржавчины.

— Ты сейчас с кем разговариваешь?

— С человеком, который однажды сказал: «Ещё немного — и заработает».

— И заработало же.

— Я помню это «немного».

Андрей засмеялся и убрал ключи в карман.

— Ладно. Покажу, когда вернусь.

Она проводила его до двери. В комнате на спинке кресла висела юбка, которую давно собиралась подшить, а на столе лежал раскрытый журнал. Рюкзак с костюмом Тереза оставила в шкафу ещё утром, когда забрала из машины свои вещи.

Следующие два часа она занималась шитьём. Распорола старый подгиб, отмерила новую длину и обнаружила, что ниток подходящего цвета осталось меньше, чем хотелось. Сходила в соседнюю комнату за второй коробкой. Когда вернулась, телефон уже звонил.

— Я не вовремя? — спросил Андрей.

— Нет. Что-то случилось?

— Здесь всё хорошее. Просто дольше разбираем, чем я думал. К пяти могу не успеть. Тереза положила коробку на стол.

— Я дома. Не торопись.

— Тебе точно никуда не надо?

— Точно. Только напиши, когда поедешь.

Она закончила разговор и снова села за юбку. В комнате стало жарко; Тереза приоткрыла окно и передвинула стул подальше от солнца. Андрей вернулся уже после пяти. Вместе с ключами у него в руке был небольшой свёрток.

— Остальное отвёз домой, — сказал он. — А эти взял показать.

Тереза пропустила его в квартиру и освободила место на кухонном столе. Андрей развернул ткань. Внутри лежали шила с деревянными рукоятками, несколько пробойников и разметочное колёсико. Он выбрал одно шило, показал, как удобно рукоятка ложится в ладонь.

— И всё пригодится? — спросила она.

— Почти. Вот это я, скорее всего, отдам Кристоферу.

— Он знает?

— В понедельник скажу.

Тереза взяла у него один инструмент, осторожно повернула в руках и вернула.

— Хорошо. Ящик ржавчины отменяется.

— Я рад, что прошёл проверку. — Андрей придвинул к ней ключи, которые всё ещё лежали на столе. — Немного заправил. Спасибо за машину.

— Не за что. Чаю будешь?

Андрей согласился. Пока закипал чайник, он продолжал рассказывать о покупке. Тереза слушала, иногда задавала вопросы. Некоторые названия уже знала, другие слышала впервые. Андрей достал из кармана обрезок кожи и показал ей след, который оставляло колёсико. Тереза провела по нему пальцем.

— Ты когда устраивался, думал, что останешься? — спросила Тереза.

Андрей покрутил в пальцах инструмент и положил его к остальным.

— Не особенно. Мне тогда нужно было оплачивать учёбу.

— А теперь?

— Теперь нравится.

Он кивнул на разложенные вещи.

— Хотя вот за это раньше я бы деньги не отдал.

— Ты ещё раньше половины названий не знал.

— Именно.

Тереза улыбнулась и встала долить чай.

Перед уходом Андрей снова завернул инструменты в ткань. Тереза вызвалась подвезти его, но он покачал головой.

— Пройдусь. Я почти весь день просидел.

Она посмотрела на небольшой свёрток, который он убрал в карман куртки, и кивнула.

— Ладно. До встречи.

Во вторник, 21 апреля, Андрей снова увидел красные ботильоны на столе Кристофера: верх уже был собран, но часть деталей ещё лежала отдельно. Андрей прикинул, что сделано примерно три четверти работы. Окончательную сборку и отделку Кристоферу ещё предстояло закончить.

— Завтра успеешь? — спросил Андрей, собираясь домой.

— Успею.

Кристофер отложил инструмент и придвинул лампу ближе. Андрей надел куртку, попрощался и вышел.

В среду, 22 апреля, у него был выходной. В мастерскую он вернулся только в четверг утром. На столе Кристофера уже лежала другая работа.

— Красные забрали? — спросил Андрей.

— Да, вчера. Заказчица сама приехала.

— А красивая? — спросил Андрей.

Кристофер поднял на него глаза и улыбнулся.

— Таким, как ты, Андрей, такие девушки не достаются.

Андрей усмехнулся.

— Всё возможно.

Он пошёл к своему месту, повесил куртку и надел рабочий фартук. Через полчаса была примерка. Андрей достал с полки чёрные туфли, которые доделывал в пятницу, и поставил их у кресла для клиента. Потом убрал с сиденья забытый рожок и пошёл открывать мастерскую.

Глава 12. Занятное времяпрепровождение

26 апреля — 17 мая 2026 года

В воскресенье Тереза положила пробку от бутылки на журнальный столик и подставила ладонь. Пробка приподнялась, медленно поплыла к ней и легла поперёк пальцев.

— Это я уже умею.

Она вернула её на стол. С ключами всё произошло сразу: только что они оставались за дверью, а в следующую секунду уже были у неё в руке. Ветка тоже не пролетела над тротуаром до газона. Она исчезла и появилась в другом месте. С тех пор Тереза несколько раз пробовала повторить это дома, но всякий раз получалось обычное движение по воздуху. Теперь она отодвинула стул, села дальше и попробовала снова. Пробка покатилась к краю. Тереза остановила её и раздражённо разжала пальцы. От привычки напрягать руку толку не прибавлялось. Она взглянула на часы. До встречи с Андреем оставалось полчаса, а волосы ещё были влажными после душа. Пробку Тереза оставила на столе.

Андрей ждал возле парка. Увидев её, поднял руку, потом показал на бумажный пакет.

— Ты ела?

— Да, недавно.

— Жалко. Придётся оба съесть.

Тереза заглянула в пакет.

— Но не так много.

Он достал одну булочку и протянул ей вместе с салфеткой. Накануне Андрей приготовил обещанный ужин. Картофель немного передержал в духовке, зато рыба получилась хорошо. Тереза сказала ему об этом дважды: сначала за столом, потом когда он принялся оправдываться за картофель. Посуду, как и договорились, вымыли вместе. Сегодня им никуда не нужно было успевать. Они вышли на дорожку вдоль реки, пропустили велосипедиста и пошли рядом. У воды было прохладнее; Тереза застегнула пальто, зажав салфетку в ладони. Андрей рассказывал о человеке, который принёс в мастерскую старые туфли и сперва долго объяснял, что они ему совершенно не дороги.

— А потом попросил сохранить всё, что можно, — закончил он. — Даже шнурки.

— Значит, дороги.

— Да я понял. Просто зачем было начинать с обратного?

— Чтобы ты не подумал, что он странный.

Андрей посмотрел на неё.

— Я сам вчера полвечера отчищал чужой инструмент, которому лет больше, чем мне.

— Вот поэтому ему и следовало прийти к тебе.

Он усмехнулся и скомкал пустой пакет.

Возле скамейки остановились. Андрей выбросил пакет в урну, Тереза села с краю и подвинула рюкзак к ногам. Костюм лежал под сложенной тканевой сумкой. Снаружи виднелась только книга, которую она бросила туда утром, хотя читать на прогулке не собиралась. Андрей кивнул на корешок.

— Новая?

— На прошлой неделе купила.

— Уже прочитала?

— До сороковой страницы дошла.

Он сел рядом.

— На тебя не похоже.

Тереза провела большим пальцем по крошкам на салфетке.

— Последнее время по вечерам другие дела находятся.

— Снова что-нибудь шьёшь?

— Понемногу.

Она поправила лямку рюкзака. Андрей смотрел на воду, и Тереза ещё несколько секунд подбирала ненужное продолжение ответа. Можно было рассказать про юбку, про оставшиеся свитеры, про то, как долго искала подходящие нитки, но он уже спросил, не звонил ли ей дядя.

— Вчера утром, — ответила она. — Они с Оливией зовут летом приехать.

— Поедешь?

— Хочу. Только ещё не решила когда.

— На машине?

— Скорее всего. Брор первым делом спросит, что я с ней сделала.

Андрей улыбнулся.

— А ты что-то сделала?

— Нет, но он всё равно спросит.

Тереза вытянула ноги и посмотрела на реку.

— Иногда кажется, что я только собиралась сюда поступать, — сказала она. — А теперь уже отпуск надо согласовывать.

— Я на прошлой неделе старое расписание нашёл. Восемь утра, первая пара.

— Выбросил?

— С удовольствием.

Она засмеялась. Некоторое время они сидели молча. Андрей откинулся на спинку скамейки, прикрыв глаза от солнца. Тереза повернулась к нему, заметила крошку на воротнике куртки и смахнула её.

— У тебя ещё на плече осталось.

Он открыл один глаз, посмотрел на плечо и стряхнул остатки.

— Теперь всё?

— Теперь всё.

Тереза снова посмотрела на воду. Ей хотелось посидеть здесь подольше. Когда Андрей предложил пройти ещё до следующего моста, она сразу согласилась.

Вечером пробка всё ещё лежала на журнальном столике. Тереза убрала её в ящик и достала книгу. До конца главы оставалось меньше десяти страниц.

* * *

За следующие полторы недели она возвращалась к пробке ещё несколько раз. Иногда успевала позаниматься до ужина, иногда обнаруживала, что уже поздно и утром придётся вставать на работу. Держать предметы стало проще. Тереза могла поднять стул, обойти его и открыть дверь в комнату свободной рукой, почти не меняя высоты. Если отвлекалась надолго, стул начинал крениться. Она выравнивала его и опускала на пол. С перемещением с места на место дело не шло.

В среду, шестого мая, Тереза положила на стол два листа бумаги. На одном лежала пробка, второй был пустым. Первую попытку она прекратила, едва пробка приподнялась. Потом снова собиралась провести её через стол. Тереза опустила руку на колено. Посмотрела на пустой лист, прикинула, где должна лежать пробка, и перевела взгляд обратно. На первом листе ничего не было. Со второго донёсся короткий стук. Тереза подалась вперёд. Пробка лежала у самого края бумаги. Она взяла её, повернула в пальцах и положила на прежнее место.

— Ещё раз.

На этот раз ничего не произошло. Она попробовала снова, уже чувствуя, как начинает злиться. Пробка дёрнулась и осталась там же. Тереза откинулась на спинку стула: ей хотелось немедленно повторить то, что только что получилось. Она заставила себя разжать пальцы и немного подождала. Вторая удачная попытка вышла несколько минут спустя. Пробка появилась за листом и скатилась со стола. Тереза поймала её в воздухе над полом, положила на бумагу и облегчённо выдохнула. С точностью пока не получалось, но само перемещение удалось. До конца вечера удалось переместить её ещё дважды. В последний раз пробка оказалась почти в середине листа. Тереза оставила её там и только после этого пошла разогревать ужин.

На следующий день пришлось начинать с нескольких неудач. К выходным она уже могла переместить пробку со стола на подоконник и обратно, хотя попадала в намеченную точку не всякий раз. Потом попробовала с пустым футляром для очков. Он возник над диваном чуть выше, чем она хотела, и упал на подушку. Тереза подошла, проверила застёжку и поставила футляр обратно. Она пока выбирала вещи, которые не жалко было уронить.

* * *

В середине мая Тереза снова выбралась на площадку за гаражами. За глухой стеной переоделась, убрала волосы под капюшон и проверила, хорошо ли сидит маска. Теперь она поднималась к крыше и останавливалась у края без прежних рывков. Могла посмотреть на площадку внизу и опуститься туда, куда собиралась. С поворотами всё ещё иногда торопилась. Тогда приходилось снижать скорость и заходить ещё раз. В один из вечеров на соседней улице остановился фургон. Тереза услышала хлопок дверцы и села за парапетом. Мужчина выгрузил несколько коробок, открыл гараж и долго возился внутри. Она подождала, затем спустилась с другой стороны. На сегодня хватит. Дома сняла ботинки, вытерла подошвы и заметила, что один край перчатки начал распускаться. Достала иголку с ниткой и зашила его, пока слушала голосовое сообщение Оливии. Та рассказывала о делах на ферме и в конце снова спросила, когда Тереза сможет приехать. Тереза написала Оливии, что пока не знает даты, но обязательно предупредит заранее. Затем отправила Брору короткое сообщение: с машиной всё хорошо.

В воскресенье, семнадцатого мая, ей позвонил Андрей.

— Ты дома?

— Да.

— Я через полчаса буду недалеко. Зайти?

Она оглядела комнату: футляр лежал на кресле, два листа бумаги — на столе, рюкзак был открыт; наружу высовывалась чёрная перчатка.

— Заходи. Только по дороге купи хлеба.

— Какого?

— Того, который ты в прошлый раз приносил.

— Понял.

Тереза закончила разговор, убрала листы и застегнула рюкзак. Прихватила со стола пустую чашку, отнесла на кухню. До его прихода можно было попробовать ещё несколько раз. Футляр хорошо помещался на узкой полке у двери, а от кресла до неё было дальше, чем от стола до подоконника. Она посмотрела на полку, потом взяла футляр рукой и убрала в ящик. В холодильнике оставались яйца, сыр и помидоры. Тереза достала сковороду, поставила на стол две тарелки и освободила доску для хлеба.

Глава 13. Идём в обход

19 мая 2026 года, вторник

После обеда Тереза вернулась к таблице измерений, которую не успела проверить утром. В одной из строк число отличалось от соседних. Она открыла исходный файл, нашла нужный участок и уже собиралась сделать пометку, когда коллега за соседним столом сказал:

— В галерее пожар.

Тереза обернулась. Он смотрел в телефон.

— Вот, только прислали. Там ещё людей выводят.

Она придвинулась к краю стола. На короткой записи были видны пожарные машины и дым над крышей. У входа, под афишей выставки, стояли люди; женщина в светлой куртке сидела прямо на тротуаре, рядом с ней опустился на колено спасатель. Тереза вернулась к компьютеру и сама открыла местные новости. Первое сообщение появилось около двадцати минут назад. Последнее обновили недавно: часть помещений ещё проверяли, спасение продолжалось. Она посмотрела на рюкзак под столом. Дейв был у себя. Тереза постучала в открытую дверь.

— Можно мне отлучиться? Срочное личное дело.

Он поднял глаза от монитора.

— Надолго?

— Пока не знаю. Таблица в общей папке, я не успела закончить проверку.

— Хорошо. Если сегодня не вернётесь, напишите.

— Спасибо.

Тереза забрала рюкзак, закрыла свои файлы и пошла на парковку.

В машине положила телефон в держатель и проложила маршрут. На ближайшем перекрёстке пришлось пропустить пожарный автомобиль. Она проводила его взглядом, дождалась зелёного и тронулась следом за остальными машинами. Ближе к галерее движение замедлилось. Впереди улицу уже перекрыли, поэтому Тереза свернула раньше и нашла место у соседнего квартала. Отсюда над домами был виден дым. Она вышла с рюкзаком и быстрым шагом направилась в сторону галереи. В боковом проходе между глухой стеной и хозяйственными постройками остановилась, проверила, что её никто не видит, и начала переодеваться. На этот раз ничего не пришлось выворачивать и искать. Обычную одежду сложила вниз, обувь убрала в отдельный пакет. Волосы спрятала, натянула маску и капюшон. Застегнула рюкзак, надела его на спину. Всё равно прошло несколько минут. Тереза поднялась на невысокую крышу напротив галереи и остановилась за парапетом.

Перед главным входом тянулись пожарные рукава. Вода разбивалась о стену и стекала на тротуар; из окон второго этажа вырывался дым. Пожарные выводили людей, передавали их медикам, снова уходили внутрь. У ограждения кто-то плакал. Тереза смотрела на вход. Там работали люди в касках и дыхательных аппаратах. У неё была только тканевая маска, которую она сама сшила дома. Она поправила её у носа. Прямо внизу, у угла здания, громко разговаривали несколько молодых людей. Сначала за шумом воды удалось разобрать только имя.

— А где остальные?

— Я их не видел. Может, с другой стороны вышли.

— Я там был. Их нет.