Тихий Апдейт

15

Облако — программы и данные, которые работают не на самом устройстве, а на удалённых серверах в дата-центрах. Устройство связывается с ними через интернет.

16

Служебная строка: «NOMOS: калибровка синхронизации — приоритет: ROOT — загрузка нейропроцессора: 41 %». ROOT (англ. «корень») — высший уровень доступа в компьютерной системе: у кого ROOT, тот может всё.

17

Узел сети — любое устройство, подключённое к общей сети и выполняющее её команды.

18

Национальная гвардия — вооружённые силы Республики Кипр.

19

«Агия Ирини» (греч.) — «Святая Ирина».

20

Эхолот — прибор, который с помощью звука измеряет глубину и находит под водой рыбу.

21

Ночесветки — морские микроорганизмы, которые вспыхивают голубым светом, когда их тревожат: волна, весло или проплывающее тело.

22

Тепловизор — камера, которая видит тепло. Человек или работающий мотор светятся на ней даже в полной темноте.

23

Вирусняк (сленг) — видео, которое стремительно разлетается по интернету.