Сквозь века

Эмиль лишь больше хмурится, продолжая читать. Почему-то эта информация вовсе не кажется ему новой. Хотя Миростас никогда не рассказывал об этой части истории Ламандии. Но ведь события, описанные в книге, происходили не меньше шестидесяти лет назад. Получается, что он тоже ведьма? Нет, это просто немыслимо! Он не обладает даже крупицей магии для того, чтобы сохраниться так хорошо спустя полвека! Нет, здесь определенно что-то не сходится.

Эмиль энергично перелистывает страницы игнорируя долгое и неинтересное развитие отношений между двумя королевствами. Он знает, что должно быть дальше. Магическая война. Кровавая бойня, в которой погибло множество невинных людей и была уничтожена магия. Король останавливается на странице с цветной иллюстрацией. Это какая-то битва. По одну сторону стоят благородные лорды и леди, обладающие магией, вперемешку с солдатами в разноцветных латах. А по другую обычные люди. Только вот их оружие светится ярким голубым огнем.

«И тогда началась война, избежать которой не смогло ни одно королевство в мире. Благородные дома обрушились на охотников на магов. Древние роды аристократов выступили на поле брани, чтобы защитить собственное существование, амбиции и притязания на обладание божественной силой. Но их противники владели оружием, которое гасило магию и буквально высасывало ее из человеческого тела. Это был неравный бой. И мир погрузился в хаос.

Одна лишь королева Рея Каталина Алистер ушла в тень, не пожелав участвовать в кровавой бойне. Казалось, она единственная, кто сохранил остатки разума. Ламандия заботливо укрыла союзницу от внешнего мира. Дом Кавана придерживался той же политики и не стремился вступать в открытый бой, хотя и снабжал охотников провизией и оружием.»

– Какого черта, – выдыхает Эмиль, силясь успокоить собственное сердце. Прочитанное слишком сильно взволновало его. Еще больше вопросов вертится теперь в голове. Сможет ли Каталина ответить на все из них? Или об этом не знает даже она? – Это все звучит слишком нереалистично. Мы не могли жить шестьдесят лет назад и не состариться за это время. И почему я ничего не помню?

«Когда открылась правда, Каталина Алистер не могла оставаться в стороне. Когда погибли все трое принцев при осаде Рея, выбора и вовсе не осталось. Снежная королева вышла на поле боя бок о бок со своим возлюбленным – Эмилем Кавана. Охотники на магов и простые ремесленники и крестьяне объединились под предводительством одного из оставшихся в живых магов.

Только в этот раз противником оказались божественные воины, созданные самой Созидательницей. И на их стороне была Огненная дева – маг огня. Эта жестокая битва нашла отклик в сердцах многих свидетелей, ведь ее исход определял судьбу всего человечества.

И когда надежда почти иссякла, Снежная королева вступила в открытый бой с Огненной девой. За спиной королевы был верный спутник и целая армия. У нее была цель и вера в победу. Но не было силы Созидательницы.

Первым пал Эмиль Кавана. Один из Божественных воинов убил его ударом в спину. Немногие выжившие участники той войны единодушно соглашаются, что это было тяжелое зрелище. Страдания Снежной королевы не могли оставить равнодушным. Им самим хотелось вырвать себе сердце, лишь бы не слышать ее криков и не видеть той ужасной агонии. В мгновение ока положение сил изменилось. Каталина Алистер своей необузданной силой уничтожила божественных воинов и убила Розалинду Агиллар. Но и сама пала от руки Огненной девы.»

Эмиль судорожно хватает ртом воздух и сжимает грудь в области сердца, силясь унять боль. На какое-то мгновение ему кажется, что он ощущает в своем теле длинный меч, прошедший насквозь. Прямо в сердце. Эта история оказывается для него слишком тяжелой. Это не мог быть он! Тот Эмиль умер в битве, так же, как и Каталина! Это вовсе не они, нет!

Но тогда почему его сердце так остро реагирует на прочитанное? Что это за воспоминания на краю сознания, которые не дают себя поймать? Почему он ничего не помнит? Почему? Кулаки Эмиля с грохотом врезаются в стол. Голова опускается на деревянную поверхность. Из глаз текут горячие слезы, которые он уже не в силах остановить. Почему все так запутанно? И как во всем этом разобраться в одиночку? Как отличить правду от вымысла? И как понять собственные чувства, которые разрывают его на части?

Эмиль не смог бы сказать, сколько времени провел в этом темном углу, окруженный пыльными книгами, хранящими в себе страшные тайны прошлого. Он чувствовал себя таким измотанным. Собственными мыслями, непониманием происходящего и этими странными событиями, посыпавшимися одно за другим. Король даже не заметил, как уснул прямо на книге с иллюстрацией их с Каталиной безжизненных тел.

* * *

– Господин Август Вайль?

Посол Аурии отрывает голову от стопки бумаг, разбросанных на столе с важными донесениями разведчиков, и с интересом всматривается в юношу, посмевшего нарушить его покой.

– Да, чем могу быть полезен?

– Его Величество желает вас видеть.

Сказать, что Август был крайне удивлен, не сказать ничего. Король ни разу за все пять лет службы Вайля в Ламандии не звал его на аудиенцию. Что же это значит? Хорошая весть или позорное изгнание в Аурию? Мужчина с тяжелым вздохом оглядывает гору бумаг, которые требуют внимания. И когда со всем этим разбираться? А затем встает и послушно следует за слугой на встречу с королем.

Сотни назойливых мыслей всю дорогу крутятся в голове посла. Эта аудиенция выглядит достаточно подозрительно. И явно не принесет ничего хорошего для него самого. Король терпеть не может Августа, так с чего бы ему вызывать его для того, чтобы поразмышлять о вечном? Мужчина невольно усмехается. Раньше Эмиль Кавана и его императрицу терпеть не мог. Страшился ее появления так же, как и десятки других королей. Но последние события так круто развернули ситуацию, что сам Август потерялся. Теперь король Ламандии переживает за жизнь Каталины, а посол заодно с Миростасом, которого терпеть не мог. Жизнь умеет удивлять.

Юноша останавливается перед неприметной дверью, за которой скрывается кабинет короля Ламандии. Вайль нервно поправляет китель и едва заметно выдыхает. Вот сейчас и решится его судьба. Посол кивает слуге, и тот с готовностью распахивает дверь. Август входит внутрь, склоняя перед правителем голову в почтительном поклоне.

Эмиль Кавана молча рассматривает посла Аурии. Его расслабленная поза могла бы обмануть даже самого старшего из советников. Если бы не пальцы, нервно крутящие перо. А еще синяки под глазами, выдающие множество бессонных ночей в жизни короля.

– Ваше Величество, – произносит посол, – вы желали меня видеть?

– Да, господи Вайль, – Эмиль откидывает перо на стол. – Полагаю, вы слышали о том, что произошло с Каталиной?

– Конечно, слышал. Я так же переживаю за свою императрицу, как и Ваше Величество.

– Я знаю, – резко прерывает поток любезностей Эмиль. – И я позвал вас не за этим. Я хочу знать, есть ли у Аурии преемник? Кто-то, кто управляет империей на время отсутствия Каталины?

Август удивленно взирает на короля, не понимая, к чему тот задает подобные вопросы. Разве это не общеизвестный факт? У каждого монарха должен быть преемник. И его императрица далеко не исключение.

– Конечно, Ваше Величество. Принцесса Марго является преемницей моей госпожи и управляет империей в ее отсутствие.

Эмиль невольно хмурится. Принцесса? Каталина не говорила, что у нее есть дочь. Она вообще о себе ничего не говорила, а он сам даже не удосужился узнать, пока была возможность. Он был слишком занят насущными проблемами, чтобы подумать о самой императрице. А теперь слишком поздно что-то менять. Придется разбираться с последствиями своих неверных шагов самостоятельно. Король устало трет глаза. Его разум упорно отказывается думать и принимать новую реальность. Одному ему точно не справиться со всем этим.

– У меня есть одна мысль, господин Вайль, – произносит Эмиль, приглашая мужчину сесть в кресло. – И она не дает мне покоя. Расскажите о вашей принцессе чуть больше.

Август судорожно выдыхает и роется в глубинах своей памяти, размышляя, как выгодней преподнести монаршую семью своей империи. Ведь у этой семьи слишком много черных пятен, способных оттолкнуть от себя весь остальной мир.

– Принцесса Маргарита молода и амбициозна. Ей всего восемнадцать, и она часто поддается эмоциям и действует сгоряча. Но ее опекают мудрые советники, которых, впрочем, она никогда не слушает, – мужчина невольно усмехается, вспоминая девушку, пленившую сердца многих подданных. – Как и сама Каталина. Но Марго благородна и милосердна. Она уже многому научилась под присмотром императрицы. Мы все видим в ней подающую надежды будущую правительницу Аурии и носительницу силы льда. Можете не переживать, империя в надежных руках.

Эмиль задумчиво кивает, делая собственные выводы в голове.

– Как думаете, простое письмо с извинениями успокоит юную леди? – Август открывает рот, но король продолжает. – Или мне стоит поехать лично?

Посол замирает с открытым ртом, удивленно хлопая ресницами. Так вот к чему он вел? Неужели, этот мужчина действительно хочет лично отправиться в Аурию, чтобы сообщить принцессе о произошедшем? И его даже не смущают страшные слухи, витающие по всему миру? Он что, сумасшедший? Август едва сдерживает смех от собственных мыслей. В его голове король Ламандии выглядит благородным мужчиной со старомодными взглядами на жизнь. Но это не является отрицательной чертой. Скорее, своеобразным очарованием.

– Чтобы вы понимали, Август, – продолжает Эмиль, глядя мужчине прямо в глаза, – я чувствую ответственность за произошедшее. Это не дает мне спать по ночам, ведь несчастье случилось в моем дворце. На моей собственной свадьбе. И если какие-то слухи дойдут до вашей принцессы, она может истолковать их неверно. Мне не нужна война, которой я чудом избегал все это время.

Эмиль отводит взгляд в сторону, чтобы не выдать истинных чувств. Конечно же, им руководит не только чувство долга. Это нечто большее. Ему интересно взглянуть на эту принцессу, родственницу Каталины. Возможно, от нее он сумеет узнать нечто важное, что прольет свет на историю, которую король узнал из книги. А возможно, Маргарита знает, как разбудить Каталину. Вывести из этого странного затянувшегося сна, который не дает покоя самому Эмилю. А может, он узнает, откуда у императрицы вдруг взялась дочь.

– Если вам интересно мое мнение, – осторожно начинает посол, – то я думаю, что письмо может разжечь в принцессе если не ненависть, то чувство нависшей угрозы точно. Марго довольно импульсивна, она ненавидит ложь и заискивания. Чтобы завоевать расположение принцессы, нужно быть искренним. У нее удивительная способность видеть людей насквозь.

– Так значит, вы одобряете эту идею?

– Я? Конечно, Ваше Величество, это хорошая мысль. Но…

– Но?

Август выдерживает паузу, подбирая нужные слова.

– Аурия – империя контрастов. Как вы знаете, она состоит из различных королевств, собранных под началом Каталины. Каждая провинция представляет собой совершенно отличный колорит. Разные традиции, уклад жизни. В общем… это не место для чужаков. Один вы там мало того, что потеряетесь, так и станете жертвой разбойников.

Эмиль удивленно выгибает бровь.

– Я слышал, что жители Аурии довольны своей жизнью.

– Так и есть. Но людям пришлось многое пережить еще до объединения. Они преданы Каталине и относятся с подозрением к чужакам. Особенно, если их императрица не назвала этого чужака другом и собиралась его уничтожить.

Эмиль встает с кресла, заставляя посла вздрогнуть от неожиданности, и подходит к окну. Его взгляд устремляется вдаль, на большой и шумный город, лежащий перед королевским дворцом. В каждом королевстве есть свои проблемы. Плюсы и минусы. Всегда есть недовольные, этого не избежать. И для чужаков опасность есть везде. Готов ли он отправиться в путешествие в империю, взглянуть на все своими глазами и, возможно, подвергнуться нападению? Эмилю вовсе не нужно время для размышлений. Он давно для себя все решил. Король никогда бы не простил подобной слабости. Он бы не позволил себе обойтись безликим письмом с извинениями, даже если речь идет об империи Каталины. Она доверилась ему, пыталась до самого конца спасти его от опрометчивого шага. И он должен довериться. Ей и ее империи. Даже если в душе царит страх и настойчивое желание спрятаться от всего мира.

– Посол Вайль, – произносит Эмиль спустя несколько минут тишины, – думаю, вы правы. Мне не следует отправляться в незнакомое место одному. Это было бы безрассудно.

Мужчина согласно кивает.

– Поэтому вы поедете со мной.

– Я?

– Именно. Никто в этом дворце не знает Аурию лучше вас. А вы же наверняка хотите вернуться домой, правда?

– Но…

– За императрицей пристально присматривают. Ее служанка не отходит от Каталины ни на шаг. Она в надежных руках. Если пожелаете, можете остаться с принцессой в Аурии. А если нет, я буду рад вернуться с вами в Ламандию.

Август пораженно выдыхает и откидывается на спинку кресла. Разве может он отказаться? Конечно, нет. Что еще остается бедному безвольному послу?

– Почту за честь показать вам Аурию, Ваше Величество.

Эмиль довольно улыбается и возвращается на свое место за столом.

– Тогда завтра на рассвете жду вас в конюшне, Август.

* * *

Невыносимо яркий белый свет окружает все вокруг. Он заполняет собой пространство, не позволяя разглядеть что-то еще. Возможно, здесь больше ничего и нет, кроме света. Каталина оборачивается, но ничего не видит. Она не чувствует даже биения собственного сердца. Не ощущает страха или паники. Ничего.

– Я умерла?

Ее голос летит далеко вперед и растворяется в белом свете. Женщина поднимает ладонь к лицу и задумчиво ее рассматривает. Сколько времени прошло? Как долго она стоит здесь, не понимая, что происходит? И как Каталина вообще здесь оказалась? В голове тут же всплывают картинки из последних событий. Она все же смогла испортить свадьбу Эмиля и Изабеллы. И навлекла на себя гнев Созидательницы. Каталина вспоминает последние секунды перед потерей сознания. Тьму в глазах Изабеллы, на ее руках, что с каждой секундой все больше покрывались чернотой. Эта девчонка на самом деле охотилась не за троном, а за ней самой. Эмиль оказался всего лишь предлогом.

Императрица усмехается. Если бы только она могла все вспомнить! Стоило бы сразу догадаться, что принцесса Рея не станет действовать в одиночку. Она слишком импульсивна и глупа. Ее заботят лишь собственные амбиции. Да и появление Изабеллы выглядело слишком подходящим к тому, что происходило в Ламандии. Это не могло быть простой случайностью.

Каталина сжимает ладони в кулаки и мысленно призывает силу. Закрывает глаза и сосредотачивается на внутренних ощущениях. Только в этот раз не получает отклика. В душе зияет огромная дыра, которую поглотила пустота. Силы больше нет. Изабелла действительно забрала магию. Если бы женщина могла испытывать ярость, она с удовольствием разбила бы что-нибудь.

Каталина делает глубокий вдох и вновь оглядывается по сторонам. Куда же идти? Она не может оставаться на этом месте всю оставшуюся вечность. Пора выбираться обратно. Вот только как? Императрица наугад выбирает направление и неспешно идет вперед. Белый свет, плотными облаками окружающий со всех сторон, пугает. Она не слышит даже звука собственных шагов. Словно кроме Каталины в этом странном месте никого нет. Женщина обхватывает себя руками, ежась от неприятного липкого ощущения беды.

Через какое-то время в белом свете мелькает тень. Далекая и размытая, но реальная. Каталина невольно ускоряет шаг. Неважно, что это, главное, найти хоть что-то, помимо раздражающего света. С каждым шагом тень приобретает все более четкие очертания. Вскоре императрица может рассмотреть витиеватые узоры на высоких кованных воротах, сотканных из чистого золота. Звезды, луна и солнце, сплетенные из тончайших металлических нитей.

Каталина останавливается перед воротами, с интересом рассматривая узоры. Сверху ворота увенчаны острыми наконечниками, похожими одновременно на солнечные лучи и стрелы. Что-то внутри подсказывает, что за этими воротами очень ждут императрицу Аурии. Что где-то по ту сторону хозяйка зорко следит за каждым ее шагом. И теперь Каталина уверена, что находится в небесном царстве Созидательницы. Там, куда не войти человеческому телу, но куда попадают души особо провинившихся на земле. Или те, кто останется на вечном услужении у богини. А кто же она сама?

Ворота перед Каталиной распахиваются с громким скрипом, приглашающе сверкая золотом. Словно из ниоткуда перед женщиной появляется дорожка, вымощенная мелким камнем. Императрица тяжело сглатывает. Выбора все равно нет. Рано или поздно она должна была встретиться с Созидательницей. Ведь именно богиня дала ей силу. Она же ее и забрала.

Каталина на мгновение прикрывает глаза и уверенно вступает в царство Созидательницы. Голые ступни соприкасаются с холодным шершавым камнем. Она справится, что бы не ждало впереди. Она должна. Главное, не раскрыть, что ей многое известно о роли богини в ее смерти. Каталина не смогла бы сказать, откуда появилась эта странная уверенность, но она точно знала, что здесь ей ничто не грозит.

Вскоре перед императрицей вырастают новые тени. И белый свет оказывается всего лишь туманом, скрывающим от чужих глаз владения Созидательницы. С двух сторон от дорожки Каталина различает очертания небольших деревьев и разнообразных растений. Кажется, где-то вдалеке даже поют птицы. Все увиденное кажется нереальным и сказочным, особенно после вездесущего ослепляющего света.

Неожиданно туман перед Каталиной рассеивается, позволяя разглядеть огромный дворец из белого камня. Он буквально источает свет. Вход украшают резные колонны, длинная белая лестница кажется нескончаемой. Дворец еще сильней выделяется на фоне неба, сменяющего свой цвет с розового и оранжевого до глубокого черного. Где-то в вышине едва заметно мерцают бесчисленное множество звезд.

Каталина завороженно рассматривает дворец, не решаясь зайти внутрь. Да, именно здесь решится ее судьба. Почему-то это место кажется ей смутно знакомым. Может, в прошлой жизни ей уже доводилось посещать царство Созидательницы? Недоступные воспоминания снова мелькают на краю сознания, словно специально дразня Каталину. Входные двери распахиваются перед гостьей, открывая взору зияющую черноту дворца. Все пути неизбежно ведут к Созидательнице. Значит, у нее действительно нет иного выхода. Ей не позволят избежать этой встречи.

Каталина оборачивается назад, но не видит ничего, кроме уже привычного белого света. Дорожка и двор просто исчезли. Будто их и не было вовсе. Императрица делает глубокий вдох и идет вперед, неуверенно вступая во дворец таинственной Созидательницы. Навстречу неизбежному.

* * *

Когда на рассвете Август входит в конюшню, Эмиль уже сидит в седле своей белоснежной кобылы, готовый к путешествию. Он взирает на посла свысока, отмечая, что мужчина ловко взбирается на спину коня. Отлично, значит, помехой в пути посол не станет.

За ночь Эмиль так и не сомкнул глаз, обдумывая предстоящую поездку. Он был ужасно взволнован и взбудоражен. Это путешествие имело большее значение, чем сам король ему придавал. Своими действиями он надеялся не только искупить вину за произошедшее, но и узнать что-то полезное. Что даст понять, что король Ламандии еще не сошел с ума. Их с Каталиной совместная история никак не выходит из головы. Эмиль ничего не понимает и даже понятия не имеет, как подобное возможно. Почему их имена упоминаются в такой старой книге? И как возможно, что с магической войны прошла половина века, а они молоды и полны сил?

Путники быстро минуют двор и не сбавляют темпа на протяжении всего пути. Эмиль стремится попасть в Аурию как можно быстрее, чтобы не оставлять на попечение Миростаса Ламандию на долгое время. Король сосредоточенно прокладывает себе путь сквозь людей в столице и прислушивается к биению сердца собственной кобылы. Он так сильно сжимает поводья, что на руках образуются кровоподтеки. Но Эмиль даже не чувствует боли. Он не замечает никого и ничего, все мысли короля сосредоточены на Каталине и их истории.

Путь через Ламандию прошел для Эмиля незаметно. Он не обращал внимания на приветствия подданных и смотрел только вперед. Король был мрачен, словно грозовая туча, и люди не решались подходить слишком близко. Столица быстро сменялась то одним, то другим поселением. И каждое похоже на предыдущее: одинаковые дома выстроены в определенном порядке, палисадники украшены цветами, способными пережить холода, а к каждому крыльцу ведет мощеная дорожка. Люди, так похожие друг на друга в своей озабоченности завтрашним днем. Они даже не имеют понятия, что происходит в душе их короля. Что происходит в его дворце, и как это важно для судьбы всего королевства. Почему-то именно сейчас это кажется Эмилю несправедливым. Август молча скачет рядом, гадая, какие размышления происходят в голове короля. Почему Эмиль выглядит таким озабоченным? Что связывает его и Каталину? И чем это обернется для них всех?

– Мы на границе Аурии, Ваше Величество.

Спокойный тон посла выводит Эмиля из задумчивости. Навязчивые мысли испаряются, боязливо скрываясь на краю сознания. Король оглядывается по сторонам. Позади возвышаются деревья, стоящие плотной стеной и скрывающие за собой Ламандию. Впереди высокие холмы, стражники огромной империи Снежной королевы. А посередине два одиноких странника, кутающихся в свои плащи. Эмиль делает глубокий вдох, собираясь с силами. Что увидит он впереди? Что из себя представляет Аурия и ее принцесса? Ничего не узнаешь, пока не увидишь собственными глазами. Мужчина сжимает бока лошади, неспешно двигаясь дальше.

– Теперь я следую за вами, Август.

Посол вырывается вперед, уверенно направляя своего скакуна в нужную сторону. Эмиль держится чуть позади, с бешено колотящимся сердцем взбираясь на холм. Что там впереди? Какой прием окажут ему жители Аурии?

Первое поселение на их пути кажется небольшим, но таки прекрасным, что Эмиль не в силах сдержать восхищенный вздох. Простые деревянные домики с крышами из черной черепицы. И на каждом жилище несколько ярко-красных бумажных фонариков, украшенных затейливыми узорами. Улочки буквально купаются в зелени деревьев и ухоженных кустиков. Погодный контраст кажется для Эмиля таким удивительным. Совсем недавно их насквозь продували ветра, а сейчас они оказываются в поздней осени, когда деревья вокруг окрашены в оранжевые и красные цвета, не до конца сбросив свои одеяния.

Чем глубже они продвигаются по местности, тем больше Эмиль уверяется в том, что находится в Магнолии. Королевстве, некогда бывшем процветающей жемчужиной континента, но почти уничтоженном при последнем правителе, приверженце многовековых традиций. Жители этого королевства глубоко чтят богов и воздвигают в их честь храмы и алтари, у которых каждый может оставить подношение, зажечь благовония и вознести молитвы высоко в небеса. Здесь носят длинные шелковые наряды на праздники, широкополые соломенные шляпы и шлепанцы на высокой подошве. Едят палочками и предпочитают овощи и рис. Эмиль слышал множество историй о том, что королевская семья Магнолии приветствовала рабство и скупала людей на рабовладельческих рынках со всего мира.

Возможно, Каталина была права, что присоединила Магнолию к Аурии.

Но вот Эмиль с интересом оглядывается по сторонам, не замечая следов разрухи или разложения, что так отвращали короля в прошлом. Теперь здесь живут свободные люди. У них есть крыша над головой и цель в жизни. Их не принуждают к чужой религии и укладу своей привычной рутины. Они вольны молиться собственным богам, носить привычную одежду и отмечать древние праздники.

– Это Магнолия, одна из последних территорий, присоединенных к империи, – голос Августа звучит непринужденно, будто он рассказывает о каких-то незначительных вещах. – У каждой провинции свои обычаи и сложившийся образ жизни. Думаю, подобных контрастов вы больше нигде не увидите.

– А что стало с их королем?

– Казнен прилюдно на городской площади, – лаконично отвечает Вайль. – Императрица не присутствовала в тот день. Она никогда не казнит королей лично, создавая иллюзию народного решения, а не ее контроля.

– Кроме короля Антелла, – усмехается Эмиль.

Король не видит лица Августа в этот момент, но почему-то уверен, что сумел смутить посла подобными словами. Как давно Вайль служит Каталине? И сколько ее темных секретов он вынужден хранить?

– Король Антелла был… особым случаем. Императрицу задела история госпожи Лайи. К тому же это был весьма умелый ход, чтобы запугать недовольных и возможных врагов. Она показал силу и стойкость.

Дальнейший путь по Магнолии проходит в тишине. Эмиль с интересом рассматривает узкие улочки, деревянные дома, причудливые наряды местных жителей. Главная площадь провинции встречает их привычным гулом: громкие голоса торговцев, смех и ропот людей, разнообразные запахи, сплетающиеся в одно отвратительное месиво. По каменным мостовым неспешно двигаются лошади, запряженные каретами. В большом храме звенят ветряные колокольчики, разнося по округе приятный мелодичный звук.