Колония

– Надеюсь, этот ржавый кусок де-дерьма не о-оборвется, – резюмировал он, и Джо окончательно понял, что его рывок возымел эффект – застрявший трос выдвинулся еще на несколько спасительных сантиметров.

Быстро вскочив на ноги, он кинулся к роверу. Скотт начал что-то кричать ему в спину, и, кажется, там было слово «погоди», но Джо не обращал внимания. Оказавшись в кресле пилота, он начал судорожно искать в меню что-либо, что могло бы относиться к лебедке. Он знал меню ровера как свои пять пальцев, и там точно не было ничего такого, но он все равно искал. Спустя несколько секунд в салон ворвался запыхавшийся Скотт.

– Черт бы его побрал, да тут нет ничего про эту долбаную лебедку! – Джо начал по второму кругу просматривать все пункты меню, хотя и понимал, что это бесполезно.

Скотт плюхнулся в кресло рядом.

– Нет тут ничего такого, т-точно помню, – сказал он.

– И как тогда… – Джо не договорил, потому что новый приступ рева, еще громче предыдущего, заглушил все остальные звуки.

Скотт поморщился от громкого звука, который сильно давил на барабанные перепонки, и бросил взгляд на радар – судя по показаниям, титан был уже в тридцати метрах от них! А затем его взгляд опустился на один из экранов системы ночной навигации, который отвечал за фронтальное изображение, и увидел там титана практически в полный рост.

Прикусив губу, Скотт закрыл глаза, как будто играя в детскую игру и убеждая себя в том, что если он не видит титана, значит, и тот не сможет ему навредить. Но затем что-то заставило его все-таки открыть глаза и посмотреть в иллюминатор, чтобы увидеть устрашающий силуэт. Краем глаза Скотт заметил, что Джо медленно тянется к тумблеру на панели управления, будто стараясь не спугнуть хищника, и в следующее мгновение свет по периметру ровера погас, а силуэт скрылся в темноте.

Следом за оглушительным ревом наступила не менее оглушительная тишина. Даже сверчки перестали петь, и единственные звуки, которые слышал Скотт – это хруст сухих веток под лапами титана и свое дыхание.

– Как эту лебедку использовать-то? – Прошептал Джо, при этом его взгляд был прикован к изображению титана на мониторе.

– Я ду-думаю, надо просто п-поддать газку, – так же шепотом ответил Скотт.

Джо почесал затылок. С одной стороны, это выглядело правдоподобно – если в меню ровера не было ничего, связанного с лебедкой, то логично предположить, что ее работа взаимосвязана с работой двигателя – наверняка подаваемый ток распределялся между ними таким образом, чтобы максимально облегчить преодоление сложных препятствий. Действительно – зачем контролировать сразу два действия, когда умная автоматика может сделать это за тебя, стоит только нажать педаль газа? С другой стороны, Джо смущал тот факт, что он никогда не догадывался о существовании этой лебедки и не знал наверняка, как она работает. Он не любил метод проб и ошибок – в вопросах техники лучше всегда все знать наверняка.

– Ну что? – Скотт посмотрел на него в упор.

– Ладно, – Джо согласился за неимением других вариантов. – Давай попробуем.

Еще раз бросив взгляд на титана, который по-прежнему оставался на месте и смотрел в противоположную от них сторону, Джо тихонько надавил на педаль газа.

– Вот оно, с-смотри! – Скотт ткнул пальцем в монитор, куда предварительно вывел некоторую диагностическую информацию.

На дисплее отображались привычные данные, такие как давление в шинах и скорость вращения колес, которая почему-то оставалась на нуле. Но теперь к ним добавился еще один параметр: «натяжение троса лебедки». Его значение составляло 15%. Джо надавил на педаль газа сильнее и обнаружил, что натяжение троса выросло до 34%. Кажется, теория с распределением тока между двигателем и приводом лебедки была верна.

Джо потихоньку увеличивал давление на педаль, и, когда натяжение троса составило 68%, задняя часть ровера начала потихоньку приподниматься, а колеса – потихоньку вращаться. Джо и Скотт воодушевленно переглянулись, и на их лицах даже появилось некое подобие улыбки.

Неожиданно откуда-то издалека донесся приглушенный рык, который, по всей видимости, принадлежал другому титану. Скотт бросил взгляд на график шума и предположил, что титаны таким образом переговариваются между собой. Поначалу эта мысль показалась ему глупой, но затем он вспомнил недавнее нападение на Альфу сразу нескольких существ и подумал, что примитивность сигналов не особо мешает титанам взаимодействовать.

Отдаленный рык еще не успел утихнуть, а график шума – вернуться к практически нулевой отметке, как снова начал петь одинокий сверчок. Вскоре к нему присоединился еще один, и еще. Спустя минуту график шума вновь колебался на отметке выше среднего, а пение сверчков снова стало доминировать в темноте.

Титан, стоявший напротив ровера, слегка повернул голову и начал со свистом набирать в себя воздух. Скотт быстро зажал уши, опасаясь нового приступа рыка, а его взгляд не сходил с графика шума. Однако, тот продолжал колебаться на прежней отметке, регистрировал только сверчков и расти не собирался.

Так же шумно выдохнув, титан наконец сдвинулся с места и медленно направился в противоположную от ровера сторону – туда, куда волки оттащили тело Питера.

Натяжение троса выросло до 77%, и ровер наконец сдвинулся с места.

– Кажется, вылезаем, – улыбнулся Джо, постоянно переводя взгляд с монитора диагностики на монитор «ночнушки» и обратно.

Титан медленно, но верно отдалялся от них, а ровер так же медленно, но все-таки выбирался из грязи – все шло по плану. Ровно до тех пор, пока то, что осталось от прожектора, с грохотом не скатилось по крыше ровера и не плюхнулось в лужу перед его носом.

Джо стиснул зубы и зажмурился, как это делает ребенок, который случайно наступил на пищащую собачью игрушку, пока старался тихонько проскользнуть мимо комнаты родителей. Однако, это не помогло. Титан быстро повернулся и начал искать источник шума. Некоторое время он смотрел прямо на ровер, но затем повернулся в другую сторону и начал изучать что-то еще. Судя по всему, он либо недостаточно хорошо видел в полной темноте, либо видел хорошо, но не смог опознать в ровере что-то инородное, созданное не природой.

Натяжение троса упало до 60%, и колеса ровера вновь перестали крутиться. Джо не сводил взгляд с титана, и при этом поднес кулак к зубам, нервно его покусывая. Когда хищник отвернулся, Джо положил руку на руль и собрался снова надавить на педаль газа, но не мог решиться. После нескольких секунд замешательства он наконец убрал ногу с педали.

– Оно нас не видит, – заметил он.

– По-похоже на то, – согласился Скотт. – Но о-оно же н-наверняка поняло, откуда д-донесся з-звук.

От волнения он начал заикаться больше прежнего. Джо кивнул.

– У них же хорошее обоняние, так? – Спросил он.

– Вроде. К-как минимум, ученые так го-говорили, – неуверенно пробубнил Скотт и повернулся к товарищу. – А что?

– Может, он не особо полагается на слух?

– Ну, – Скотт почесал затылок. – Н-не знаю. Я читал доклады на до-досуге, но мельком. Мы же н-не лаборанты.

Джо снова кивнул и мысленно укорил себя за недостаточный интерес к науке. Чтению научных публикаций на основную тему их экспедиции он предпочитал просмотр развлекательных роликов и коротание вечеров в гараже или на турниках.

– Я вот к чему, – прошептал он после некоторой паузы. – Может, они больше доверяют носу, чем ушам? Как там их носовой аппарат устроен?

– Ты про о-обоняние?

– Ага. Может, он учуял запах крови Питера, а теперь ищет источник? – Джо бросил взгляд на показатель натяжения троса, который по-прежнему оставался на 60%. – А? Что думаешь?

Скотт неуверенно пожал плечами и вновь начал наблюдать за титаном, ощущая нарастающее и необъяснимое волнение. С одной стороны, казалось, что титан действительно их не видел, или, как минимум, вовсе ими не интересовался. С другой стороны, он уже несколько минут стоял неподвижно и не издавал никаких звуков – даже график шума не регистрировал ничего, кроме сверчков, – и это затишье было очень и очень давящим. На секунду Скотт даже подумал, что, может быть, вокруг них так же тихо стоит еще дюжина титанов, но быстрый взгляд на радар отсеял это предположение.

Вдруг, хищник начал медленно поворачиваться в их сторону, и Скотт неосознанно затаил дыхание, при этом ощущая пульсирующую в висках кровь – как будто маленькие, но сильные молоточки колотили его по голове. Взгляд титана прыгал с одного объекта на другой, и, когда он на мгновение остановился на ровере, Скотт начал лихорадочно прикидывать план действия, если тот сейчас кинется на них. Однако, ровер вновь не заинтересовал титана – он повернулся в другую сторону и начал медленно отдаляться. Вскоре он исчез с радара.

Скотт откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, ощущая, что вот-вот либо рассмеется, либо расплачется. Он поднес руки к лицу и начал массировать глаза, но вдруг почувствовал, что зад ровера снова начал приподниматься. Он быстро глянул на экран – натяжение троса составляло 82%.

– Надо валить, – мудро заметил Джо. – Причем скорее.

– Кажется, т-ты был прав, – через силу улыбнулся Скотт. – На-насчет нюхательного а-аппарата.

– Ты про обоняние? – Джо тоже улыбнулся, бросая на него взгляд.

Натяжение троса выросло до 87%, и ровер наконец сдвинулся с места. Спустя еще несколько секунд передняя ось также освободилась от оков грязи, и под колесами наконец оказалась плотная, пригодная для езды поверхность.

– Есть! – Воскликнул Джо, хлопая товарища плечу. – Из такой жопы выбрались!

Он начал медленно сдавать назад, чтобы развернуться и выехать на дорогу, но в этот момент на радаре вновь отобразилась точка. Титан вновь приближался к ним, причем гораздо быстрее и увереннее, чем отдалялся. Скотт заерзал на стуле, попытался что-то сказать, но начал заикаться настолько сильно, что в конечном счете решил просто показать пальцем на радар.

– Вот дьявол! – Выругался Джо, нахмурив брови. – Все еще не выбрались.

– На-надо о-о… – Скотт наконец выдавил из себя что-то, похожее на человеческую речь. – О-отцепить…

Но Джо не слушал его. Он уже развернул ровер и взял курс к дороге, плавно разгоняясь.

– Не переживай, отцепимся, – радостно заявил он, ощущая чуть ли не эйфорию. – Уже почти отцепились.

– О-отцепить трос! – Заорал Скотт, и в следующее мгновение сильно клюнул носом и едва не ударился им о монитор из-за резкого рывка. Натяжение троса достигло 100%, и ровер начал буксовать на месте.

Джо с силой хлопнул себя по лбу, проклиная свою забывчивость. Он хотел было сдать назад, чтобы ослабить натяжение, но когда бросил взгляд на радар, то понял, что титан был уже слишком близко. Даже если удастся достаточно ослабить натяжение, уже не останется времени на то, чтобы отцепить трос от дерева. Скотт начал лихорадочно осматривать мониторы, будто выискивая там ответ на вопрос, что делать.

– Садись на мое место и газуй, когда я скажу, – в голове Джо пронеслась шальная мысль, которую он посчитал блестящей. – Понял?

Скотт закивал и быстро занял освободившееся место. Джо быстрым движением руки включил освещение по периметру ровера, схватил со стойки автомат и кинулся к двери.

«Что он делает? – Подумал про себя Скотт, при этом радуясь тому факту, что хотя бы в мыслях он не заикается и может соображать быстро. – Он же только привлечет лишнее внимание». Правда, в тот же момент он осознал, что они итак уже находятся в центре внимания титана, и свет по периметру ровера ничего уже не изменит.

Скотт слышал, как открылась дверь ровера, но не обернулся – он не смел отвести взгляд от радара, от быстро перемещающейся по нему точки. Вдруг, периферийным зрением он заметил какое-то изменение на дисплее по соседству. Скотт перевел на него взгляд, но не понял, что изменилось.

– Газуй! – Проорал Джо от двери. – Тапок в пол!

Скотт послушно надавил на педаль и почувствовал, как ровер быстро ускоряется. Только сейчас он понял, что изменилось на дисплее – натяжение троса лебедки упало до нуля.

– Газуй! – Продолжал орать Джо, хотя и сам прекрасно понимал, что они уже движутся. Точка на радаре начала отдаляться от центра и приближаться к границе окружности – им удалось оторваться от титана. В следующее мгновение пространство содрогнулось от очередного приступа рева, но это уже было неважно.

Джо, держась за поручень, чтобы не выпасть наружу, закрыл дверь и вновь зафиксировал автомат на стойке. Из ствола выходила еле заметная струйка дыма.

Глава 22: Окончательное решение

Гордон в очередной раз кивнул и провел пальцами по бороде.

– Впечатляет, – сказал он и бросил взгляд на Джо. – Быстро же ты сообразил.

Джо откинулся на спинку стула, слегка улыбнулся и ответил после небольшой паузы:

– Если честно, я не особо соображал. На самом деле я хотел как раз надрать задницу этому чудищу. И спасло нас только то, что я попросту не видел его – это изнутри, на мониторах все так хорошо видно, а у меня-то там не было «ночнушки». – Он подвинулся вперед, уперся локтями в колени и посмотрел в пол. – И единственное, что бросилось мне в глаза – это натянутый трос. И затем все как-то само сложилось в единую картину, я даже подумать ничего не успел.

Барни с серьезным лицом кивнул.

– Я всегда говорил, что самое мощное оружие – это разум.

Гордон посмотрел на него и удивленно поднял бровь.

– Что-то не припомню, чтобы ты так говорил, – сказал он. – Поясни?

– Голова у тебя дырявая, вот и не помнишь, – отмахнулся Барни, а затем положил руку на сердце. – Каким бы ни было твое оружие, сила его исходит отсюда, – затем он поднял руку и поднес указательный палец к виску. – Но управляет ей это.

Он сделал небольшую паузу и, сконцентрировав на себе удивленные и заинтересованные взгляды товарищей, продолжил:

– Короче, я однажды тоже использовал автомат для того, чтобы освободить застрявший ровер. На пути сюда, помните? Кстати, за нами тогда тоже гнался титан.

Джо и Скотт удивленно переглянулись между собой, в то время как на лицах остальных начали появляться улыбки. Эмилия первой не выдержала и расхохоталась.

– Кстати, а правда же, – сказала она сквозь смех. – Джо, ты не первый, кто использует автомат не по прямому назначению! Барни уже сделал практически то же самое несколько дней назад – тогда мы пытались перемахнуть через упавшую на дорогу ветку, и задняя ось ровера осталась подвешена. И тогда Барни просто вышел наружу и разнес ветку плазмой.

– Барни – мудрый человек, – заключил Джо, и все снова расхохотались.

– Ладно, – сказал Райтнов, бросая взгляд в иллюминатор и вставая со стула. – Уже почти стемнело. Нужно выдвигаться в командный пункт и ждать появления наших пятиметровых друзей.

Спустя несколько минут они все расположились в креслах, расставленных вокруг голограммы. Ангус проверил, что радиус купола достаточно мал, чтобы обеспечить плотность сигнала, не позволяющую титанам приблизиться к базе ближе чем на пятьдесят метров.

– А что было дальше? – Спросил Айзек, молчавший все это время. – Титан за вами погнался?

– А хрен его знает, – отозвался Джо. – Я запрыгнул в салон, и Скотт тут же наподдал.

– Наподдал? – Не понял Айзек.

– Да, в смысле поддал газку. Секунда промедления – и наподдали бы мы оба, но уже в другом смысле.

Айзек улыбнулся. Словарный запас Джо не переставал его удивлять.

– Если честно, я тоже не з-заметил, – Скотт завороженно смотрел на голограмму. – Я вжал педаль в пол и с-следил за дорогой, чтобы не улететь в кювет. У нас же не было прожектора, поэтому в-видимость была довольно скверной.

– Да, – Джо кивнул и посмотрел на товарища. – Потом мы даже сбросили скорость, чтобы не искушать судьбу. Когда были уверены, что оторвались от титана. Мы просто тихонько ехали всю ночь и даже никого не встретили. Чуть раньше полудня проехали мимо Альфы, но заезжать не стали – я глянул в бинокль и понял, что там делать уже нечего. За ночь титаны ее окончательно разрушили.

– И вы решили взять курс на военную базу, – вставил Райтнов.

– Ну да, что нам надо было еще делать?

– Как минимум, проверить, смог ли я уехать?

Джо откинулся на спинку стула и задумчиво почесал затылок. Скотт опустил взгляд в пол.

– Но ты же в итоге смог, – Джо посмотрел куда-то в плечо Райтнову. – А если бы и нет – то мы бы уже ничем не смогли помочь.

Уголки губ Райтнова едва заметно дернулись – видимо, такое объяснение его совсем не устроило.

– Пойми, Алекс, я своим поведением не горжусь, – Джо наконец заставил себя поднять взгляд и посмотреть в глаза собеседнику. – Веришь ты или нет, но я хотел бы отмотать время назад и поступить по-другому. Но мне было страшно. И если я вел себя как говнюк, то только для того, чтобы доказать самому себе, что я не боюсь.

Он встал, обошел свое кресло и облокотился на его спинку.

– А, черт, какая разница, – он нервно запустил руку в волосы и посмотрел на голограмму. – Мы просто теряем время. Зачем нам рассматривать эту проекцию, может уже предпримем какие-то активные действия? Например, свяжемся с «Портом» и спросим, когда они смогут нас забрать?

Скотт активно закивал. Он был рад смене темы, к тому же его тоже интересовал этот вопрос.

– Я тоже хотел об этом с-спросить. Ангус, ты с-сказал, что расскажешь н-нам что-то об этом?

Ангус медленно поднес указательный палец к переносице и поправил очки, а затем неуверенно взглянул на Райтнова, как будто спрашивая разрешения. Однако, Алекс задумчиво смотрел на голограмму, размышляя о чем-то своем.

– Что ж, – Ангус неловко улыбнулся, еще раз поправил очки и скрестил руки на груди. – Дело в том, что нас никто не заберет.

– Это как? – Джо посмотрел на него как на идиота. – Что значит не заберет?

– Да, – поддакнул Скотт. – Даже если «Порт Де-деметрион» тоже подвергся нападению, то о-орбитальная с-станция – точно нет. Они с-спустят нам челнок.

– Вот именно, – Джо указал рукой в сторону товарища, как бы выделяя единственного здравомыслящего человека в помещении. – Достаточно лишь добраться до пусковой площадки. Верно?

Ему никто не ответил. В помещении воцарилась напряженная тишина, и каждый чувствовал себя слегка неуютно. Эмилия нервно покусывала губу и наблюдала за Скоттом, который растерянно озирался по сторонам.

– Ну? – Джо задал вопрос снова. – Верно я говорю или нет?

Ангус глубоко вздохнул, встал и начал медленно ходить рядом со своим креслом.

– Это было бы верно, – наконец сказал он, – если бы не один нюанс.

– Ну и что это за нюанс?

– Дело в том, что наша экспедиция изначально преследовала несколько иные цели. И дела обстоят несколько иным образом – не так, как вы привыкли считать.

Джо медленно окинул взглядом лица остальных в поисках улыбок. Убедившись, что доктор не шутит, он медленно присел обратно в свое кресло, широко расставил ноги и уперся локтями в колени.

– Вижу, что мы со Скоттом что-то пропустили. Ну, рассказывайте.

У Ангуса заняло чуть больше десяти минут, чтобы рассказать все то же, что он уже рассказывал остальным. Рассказал про могущественную корпорацию «Planet Earth», которой принадлежит практически вся Земля. Рассказал про новейшую разработку в военной сфере, и что ей являются совсем не титаны, а не особо примечательный с виду Барни. Рассказал также и о том, что все это – эксперимент, а колонисты на самом деле – заключенные, чьими жизнями решили пожертвовать во благо науки… или, если выражаться точнее, во благо боевого превосходства и тотального доминирования. Не забыл Ангус также и упомянуть, что сам некогда работал на корпорацию – ровно до тех пор, пока она его не предала.

Джо слушал и не перебивал, хотя несколько раз сильно менялся в лице, как и Скотт. После окончания рассказа он задумчиво поднес кулак к подбородку, закинул ногу на ногу и сидел так несколько минут.

– Это все правда? – Спросил затем он, окидывая взглядом остальных.

Увидев положительные и молчаливые кивки, он вновь погрузился в свои размышления. Ему никто не мешал – все понимали, что он только что получил огромный объем информации, который не так-то просто обработать.

– И в-все же у меня о-остался один вопрос, – неожиданно для всех подал голос Скотт.

Поймав на себе вопросительные взгляды, он встал со стула, упер руки в бока и продолжил, уже увереннее:

– Ты сказал, что и с-сам работал на корпорацию?

– Все так, – кивнул Ангус.

– И ваше со-сотрудничество прекратилось не при самых приятных о-обстоятельствах.

Ангус снова кивнул.

– А если бы корпорация те-тебя не предала? – Скотт посмотрел ему в глаза. – Как бы ты с-себя вел в таком случае?

– Иными словами, можно ли мне доверять? – Доктор снял очки и начал вертеть их в руках. – Я прекрасно понимаю этот вопрос.

Эмилия посмотрела на Райтнова. Его лицо не выражало абсолютно ничего, но все-таки она поняла, что вопрос Скотта показался ему очень интересным. Эмилия и сама себя много раз спрашивала, можно ли доверять Ангусу.

– Что ж, – продолжал тот. – Если бы корпорация меня не предала, я продолжил бы исполнять переданные мне инструкции. А именно – фиксировать все, что происходит, особенно взаимоотношения между выжившими колонистами.

– А что, – не сдавался Скотт. – Разве за н-нами не ведется никакого другого на-наблюдения? Н-неужели корпорация с-смотрит только твоими глазами?

Ангус посмотрел в линзы своих очков, как будто проверяя, есть ли в них камеры.

– Мне это неизвестно, – ответил он. – Могу сказать только то, что психологические аспекты лучше всего сможет разглядеть лишь непосредственный наблюдатель. Такова была моя роль.

– Так это психологический эксперимент, или это все-таки испытание оружия в виде Барни? – Джо тоже подключился к допросу доктора. – Извиняюсь конечно, если вопрос глупый. Но что-то я не до конца понял.

Ангус загадочно улыбнулся и вернул очки на их законное место у себя на переносице.

– Психологический аспект является неотъемлемой частью этого оружия, – сказал он, вновь скрещивая руки на груди. – Барни – такой же человек, как и остальные. Да, с некоторыми особенностями, но максимальной эффективности он достигает только в содействии с другими людьми. Барни здесь, чтобы корпорация посмотрела на оружие в действии. Я здесь, чтобы корпорация посмотрела на оружие во взаимодействии. Как-то так.

В помещении вновь повисла тишина. Каждый пытался решить, насколько слова доктора разумны и убедительны.

– А что касается доверия, – Ангус поднял очки вверх по переносице. – Вы можете мне не доверять. Я прекрасно это понимаю, учитывая все обстоятельства. Но это никак не повлияет на сложившуюся ситуацию – сейчас мы все находимся в одинаковых условиях. И я делюсь с вами всем, что сам знаю.

Гордон хрустнул костяшками пальцев и бросил взгляд на Барни. Доктор определенно не врал на его счет – учитывая все передряги, из которых тот выбирался, охотно верилось в то, что он действительно является живым оружием. Но есть ли гарантии, что доктор не врет и по поводу всего остального? Может, он скрывает что-то еще? И, самое главное – какая разница, врет он или нет? Даже если он и врет – у них все равно нет и не может быть никакой другой информации по поводу всего, что происходит. Проклятая амнезия никак не проходила, блокируя хоть какие-то воспоминания о прошлом.

– Думаю, Ангус и сам в некоторой степени заложник корпорации, – задумчиво произнес Гордон, как будто разговаривая сам с собой. – Просто по другую сторону баррикад.

– Что ты имеешь в виду? – Джо недоуменно повернулся к нему.

Гордон почесал подбородок. Действительно, что если корпорация использовала и доктора в своих корыстных целях, обманом направляя его в «экспедицию» и гарантируя мнимую безопасность? На первый взгляд все сходится, ведь в один момент защитная функция очков Ангуса действительно перестала работать.

– Я просто хочу сказать, – Гордон встал со своего места, – что нет смысла рассусоливать на эту тему. Мы имеем то, что имеем. А имеем мы ровно ни хрена. И лично мне кажутся слова Ангуса логичными – многое из того, что он говорил, сходится с другими деталями, которые я так или иначе замечал сам… В общем, я бы лучше занялся более важными вещами, над которыми мы имеем хоть какой-то контроль.

Доктор утвердительно кивнул и тоже встал со своего места.

– Спасибо, Гордон. Для меня сейчас происходящее является загадкой ровно настолько, насколько для каждого из вас.

Гордон тем временем подошел поближе к голограмме и слегка ее повернул.

– У меня, пожалуй, остался только один важный вопрос, – сказал он, вновь поворачиваясь к остальным. – А сейчас за нами следят?

– Я не знаю, – честно признался Ангус. – Но было бы наивно предполагать, что нет.

– Значит, следует полагать, что да.

– Я бы даже сказал, вне всяких сомнений.

Джо нахмурил брови и начал водить глазами, выискивая скрытые камеры. Факт постоянной слежки не радовал по двум причинам. Во-первых, это просто неприятно. Во-вторых, черт возьми, о каждом твоем шаге всегда знают заранее. Иногда даже раньше, чем ты хоть что-то предпринимаешь.