Собеседование

Она держалась хорошо. По крайней мере, лучше среднего. Джоэль знал многих генеральных директоров, которые уже давно устроили бы скандал. Одного менеджера из Токио он не забудет никогда: того неприятные вопросы о приукрашенных показателях продаж заставили настолько потерять самообладание, что он зарыдал и стал рвать на себе одежду, обнажив грудь в порыве самобичевания.

– Неужели? – спросил он. – Вы недавно рассказывали мне, как вам отчаянно хочется здесь работать. Вы много раз повторяли, что предвкушаете стать частью Edge. А сейчас утверждаете, что даже не поделились с близкими радостной новостью о собеседовании?

Ее губы сжались в тонкую полоску – она раздумывала над следующим шагом. Признается в своем вранье или повысит ставки?

– Кажется, вы сбиты с толку, Кейт?

– Скорее я пытаюсь найти связь между вашими вопросами и моими шансами занять должность, на которую я прохожу собеседование.

Уклонение. Любопытно.

Водя пальцем по строчкам ее резюме, Джоэль почувствовал, что ему становится жарко. Плаванье в графе «увлечения и интересы» было ложью очевидной и до ужаса неоригинальной, но теперь ему было незачем к ней обращаться. Вместо этого он продолжил молчать до тех пор, пока она не заговорила сама.

– Возможно, вы могли бы мне рассказать, в чем будут заключаться мои обязанности? Конечно, если вы предложите мне работу.

– Нет, Кейт, сейчас я бы предпочел, чтобы вы рассказали мне о пропуске в вашем резюме.

– Я не…

– В вашем резюме есть пробел, Кейт. В Simple PR вы начали работать девять месяцев назад. А из MarshJet ушли за полгода до того. Я не гений математики, но даже я вижу, что пропуск есть.

Тишина.

Она смотрела на него во все глаза. Сжала зубы, и у него от предвкушения закололо в пальцах. Она оглянулась на дверь. На этот раз в ее взгляде читалось отчаяние.

– Если вам понадобилось время, чтобы найти новую работу, после того как вы уволились из MarshJet, то в этом нет ничего страшного. Даже если вы ушли оттуда не по собственному желанию. Вы проработали у них сколько? Почти семь лет? Может быть, они… ну, знаете…

Он сделал жест, будто отталкивает от себя что-то ладонью, и издал горлом резкий звук.

Ее била дрожь. Губы сжаты в тонкую полоску, ноздри трепещут.

– Ничего подобного, – ответила она резко, вцепившись в подлокотники.

Еще чуть-чуть.

– Кажется, вы считаете, что я вас обидел, Кейт? Я не совсем понимаю, почему вы так решили. Возможно, мне стоит напомнить, в какой роли я сейчас выступаю. Моя задача – посмотреть на те сведения, которые вы нам предоставили, выслушать ваши ответы и очертить области, которые потенциально могут вызвать трудности. Что возвращает нас к пропуску. Тому, который я увидел. Я понимаю, если у вас нет желания говорить о нем, вам неловко, или стыдно, или вы что-то скрываете.

– Прекратите. – Визгливая нота в ее голосе удивила их обоих. – Я вам достаточно долго подыгрывала. Прекратите немедленно.

– Прекратить? Не мне ли решать, когда прекратить?

Ее глаза покраснели и налились слезами. Она закусила щеку и покачала головой. И посмотрела на него взглядом, полным боли и непокорства. И презрения.

– У меня погиб муж.

15

Пятница, 18:07

Ну вот и сказала.

Как же больно.

Черт бы его побрал.

Слезы жгли глаза. В горле стоял ком. Ногти царапали обивку кресла.

Я не буду плакать перед ним. Я запрещаю себе плакать перед ним.

Но разбуженная боль не думала успокаиваться: когда она обрушивалась на меня внезапно, я не могла с ней справиться.

Я заморгала и стала крутить на пальце обручальное кольцо. Мы с Марком выбирали его вместе, во время долгожданной поездки в Чикаго. Недорогой платиновый кружочек, в котором умещается так много воспоминаний. И целое будущее, которого нам теперь не разделить.

В глазах щипало. Я посмотрела на свои руки, как будто они могли как-то помочь мне удержать эмоции внутри.

– Он погиб, – прошептала я, – он жертва глобалэйровской катастрофы.

Я до сих пор не могла произнести этого вслух без желания кричать. Марк – мое все, а теперь его нет рядом. Его отняли у меня самым мучительным способом. Самолет рухнул посреди Атлантического океана, он был одним из 210 погибших пассажиров.

Я ожидала, что последовавшую тишину Джоэль заполнит извинениями. Я ждала, что он ужаснется, попытается исправить то, что натворил.

Ничего подобного он не сделал.

Он молча наблюдал за мной глазами, похожими на два туманных озера. На лице ни следа раскаяния.

И вот тогда во мне вспыхнула ярость. Та же бессильная ярость, что накатывала и порабощала меня раз за разом с тех пор, как рухнул самолет.

Я не могла поверить, что меня заставили переживать это на собеседовании. Они не имели права ставить меня в такое положение.

Я подняла глаза к потолку и часто заморгала. Закусила щеки и не отпускала, пока не почувствовала вкус крови. А ведь я правда хотела эту работу. Я хотела ее ради тех перемен, которые мне тяжело принять. Ради новой обстановки. Ради новой жизни. Но хотела я ее не настолько, чтобы позволять тыкать в себя иголками и выворачивать душу наизнанку для чьего-то развлечения.

– Я прошу прощения, Кейт.

Но, судя по его движениям и отстраненному тону, вины он не чувствовал. Ничуть.

Я бросила на него испепеляющий взгляд.

Поздновато и маловато, Джоэль.

Не теряй достоинства. Оно еще при тебе.

– Это было бестактно с моей стороны. – И снова этот механический, равнодушный тон, почти презрительный. Он закрыл папку и поднял ее.

– Кейт, мне нужно на минуту выйти, взять кое-какие документы, оставлю вас наедине с собой.

Мое дыхание стало прерывистым. В ушах звенело. Я отвернулась и не смотрела на него, пока он вставал из-за стола и обходил меня. В конце концов он остановился у меня за спиной.

Я опять почувствовала его одеколон. Тот же запах, что у Марка?

Перед глазами все поплыло. Я сглотнула слезы.

Вдруг он протянул руку и на одно отвратительное мгновение я подумала, что он ко мне прикоснется, но в последний момент рука сменила направление, и он взял со стола пластиковую папку с моим тестом.

– Если нужно, попейте воды, Кейт. Я ненадолго.

16

Пятнадцать месяцев назад

– Кейт, попейте воды. Спокойно, не торопитесь, время есть.

Время мне было не нужно. Я жаждала ответов и фактов. Я хотела, чтобы кто-то распахнул дверь и сообщил мне, что все это оказалось ужасной ошибкой.

Я пялилась на стакан и старалась не обращать внимания ни на что другое. Мое тело казалось неповоротливым от ужаса и шока, сердце как будто набухло и болело. Я слышала, как заскрипел пластик телефона от того, как сильно я его стиснула.

– Этого не может быть, – прошептала я.

– Нам только-только сообщили, Кейт. СМИ еще ничего не знают, а от авиалинии мы пока не получили никаких конкретных сведений. Наверняка есть объяснение, но, поскольку этим рейсом летел Марк и другие, мы позвали вас сразу.

Я кивнула, ничего не видя от слез. Сэр Фергюс Марш, основатель и владелец контрольного пакета акций компании MarshJet, сидел напротив меня, нас разделял его большой тиковый стол. Он закатал рукава рубашки и ослабил узел галстука. Часы главного офиса MarshJet, находившегося неподалеку от аэропорта Гэтвик, показывали четверть девятого утра, но, глядя на его горестное выражение лица и красные глаза, можно было подумать, что мы собрались на заседании военного кабинета посреди ночи.

Марк и еще пятеро сотрудников MarshJet летели поздним рейсом из Нью-Йорка. Они входили в состав команды, организованной для рекламы наших самолетов американской авиалинии. Трое из них – мои коллеги из пиар-отдела.

Слева от меня что-то щелкнуло, и сэр Фергюс перевел взгляд на человека, который положил телефон на стоявший в углу его офиса высокий стол. Доминик Норт, финансовый директор, тощий, с ранними залысинами, с вечно сжатыми в тонкую полоску губами. Замкнутый, неразговорчивый, он предпочитал оставаться в тени, предоставляя сэру Фергюсу быть в центре внимания. Его присутствие означало, что положение очень серьезное. За все время работы в компании я узнала, что ни одного важного решения сэр Фергюс не принимает без одобрения Доминика или даже, как Марк иногда цинично предполагал, без его разрешения. Большинство из нас считали, что когда сэр Фергюс в конце концов уйдет на покой, то Доминик займет его место.

– Они проверяют радар, – сказал он отрывисто. – Экипаж по-прежнему не отвечает.

– О господи.

У меня подкосились ноги, я не могла унять дрожь.

Еще три минуты назад ничто не предвещало беды. Я сидела за своим столом, пила первую кружку кофе, проверяла почту. А потом я подняла взгляд и увидела помощницу сэра Фергюса, Анджелу, бегущую ко мне через весь офис, без кровинки в лице. Она сунула мне бумажку, на которой было написано, что сэру Фергюсу необходимо немедленно меня видеть.

– Кейт, если вам нужно пойти домой, то мы все поймем, – сказал он, улыбаясь доброй отеческой улыбкой. – Мы дадим вам машину, Анджела поедет с вами.

Я моргнула. Сжала руки.

– Можем мы сделать хоть что-нибудь? Не знаю, поисковую операцию организовать или, или…

– Мы держим ситуацию под контролем, Кейт. И примем все необходимые меры. Доминик на связи с авиалинией и с властями. Мы приложим все усилия и тут же сообщим вам все, что выясним.

Я заставила пальцы разжаться и еще раз проверила телефон: не позвонил ли мне Марк? Я пыталась еще раз набрать ему и никак не могла попасть пальцем по кнопке, по лицу текли слезы.

Я подняла взгляд, потерянная, и прижала ладонь к виску. Раз за разом отвечал автоответчик. Подсознание рисовало картины: объятый пламенем самолет с ревом несется к воде, врезается в океан и разваливается на части.

– Я ведь еще увижу его?

– Кейт, может оказаться, что ничего страшного не случилось. Аномалия. Нам нужно надеяться на лучшее.

– Я не могу… Я не хочу домой. Пожалуйста. Позвольте остаться здесь. Если вы что-то узнаете, хоть что-нибудь, я хочу услышать это. Мне нужно знать.

Сэр Фергюс остановился и с беспокойством посмотрел на финансового директора. Я увидела, как Доминик встретился с ним взглядом, оценивающе прищурился и затем кивнул.

– Хорошо, Кейт. Оставайтесь. И если вы чувствуете себя в силах помочь нам, то я вынужден попросить вас об услуге. Сейчас мы не можем обратиться ни к какому другому специалисту по коммуникациям.

17

Пятница, 18:11

Щелчок от закрытия двери вырвал меня из задумчивости. Я сидела одна в стеклянном кубе, ошеломленная.

Казалось, что все это понарошку. Происходящее не могло быть реальным.

Джоэль должен был понимать, что он зашел слишком далеко. К черту мантру о собственных правилах. Я достаточно просидела на их сайте и знала, что пропустить раздел с уставом для сотрудников невозможно. Они всячески демонстрировали, насколько общепризнаны их достоинства как работодателей. Писали о том, как важно уважать потребности сотрудников. Сегодня со мной обращались совершенно противоположным образом. Возможно, Джоэль начал осознавать, какие неприятности его ждут.

Вот и прекрасно.

Я часто дышала, пытаясь сдержать слезы. Обхватила руками голову. Несколько раз медленно вздохнула.

Держи себя в руках.

Передо мной стоял стакан с водой. Я взяла его и дрожащей рукой поднесла к губам.

Невидящими глазами я уставилась на подрагивающую жидкость и представила другую картину. Мое любимое воспоминание из свадебного путешествия. Я в объятиях Марка на девственно-белом пляже, мы оба босиком. Морской бриз мягко колышет его белую льняную рубашку и мелкие кудри, он щурится от солнечного света, и от его глаз разбегаются лучики. А как он нежно брал мое лицо в руки и проводил по скуле большим пальцем. Даже сейчас это воспоминание успокаивало.

Мне нужно было встать. Встать и выйти отсюда.

Что меня останавливало?

Стыд в основном.

Я представляла себе, как мне придется идти через весь офис под взглядами молодых работников Edge, делать вид, что все в порядке, хотя они видят меня насквозь.

Я вздрогнула от резкого, дребезжащего звука, исходившего откуда-то изнутри куба.

Это зазвонил стоявший на столе телефон.

Я уставилась на него и злобно шарахнула стаканом по столу.

Даже переадресацию включить не удосужился.

Мою кандидатуру вообще рассматривали всерьез?

Я быстро огляделась. Жалюзи по-прежнему опущены, лампы заливают куб ярким светом. Никто не торопился.

Телефон не замолкал, и, пока он звонил, я вспомнила кое-что, отчего мне стало не по себе.

Иногда на собеседованиях мы даем кандидатам психометрические тесты.

Мэгги тоже говорила о смоделированных ситуациях. Хейли по дороге сюда от этого отмахнулась, но что, если это проверка? Я решила, что, возможно, это какая-то ненормальная, сумасшедшая выходка, целью которой, вероятно, было сначала сломить меня, а потом заставить собраться обратно по частям. Проверить мою способность действовать в кризисной ситуации.

Или же это звонит Джоэль, чтобы уточнить, можно ли ему уже вернуться. Но это не похоже на его поведение.

Брать или не брать?

Я все еще не могла как следует вздохнуть, горло сдавило. Я сомневалась, что смогу ответить на звонок твердым голосом.

Телефон продолжал звонить.

Тут в голову мне пришла поистине чудовищная мысль.

Джоэль с самого начала знал про Марка. И подводил меня к этой теме нарочно.

Если подумать…

Просматривать социальные медиа потенциальных сотрудников – стандартная практика среди нанимателей. А даже беглого взгляда на мою страницу в фейсбуке[3] хватило бы, чтобы заметить мои посты о Марке и то, что я состою в группе взаимоподдержки, которую создали родственники жертв трагедии Global Air. Я редко что-то выкладывала. В последние месяцы в моей жизни происходило мало того, что казалось мне заслуживающим внимания. На страницу Марка я заходила еще реже, потому что от этого делалось невыносимо больно. Каждый, кто промотает на пятнадцать месяцев назад, прочитает и мои первые мучительные записи после крушения, и несколько меланхолических, написанных в трудные даты: в дни рождения и годовщины.

Я почувствовала себя уязвленной, мне подурнело.

На них очень хорошо работать, и нам тут так весело.

Но все произошедшее весельем назвать сложно. Это было жестоко и гнусно.

Или телефон звонит по совпадению. Дурацкому.

Трезвон смолк.

В последовавшей тонкой тишине я почти могла услышать глухой ропот крови, бегущей по моим венам.

Я с трудом мыслила трезво. Если это было проверкой, я провалилась? А мне это важно?

Я закусила губу и подумала о Марке на том чудесном белом пляже. О том, как нежно он касался моего лица. Что бы он сказал, если бы оказался здесь?

И тут же в моей голове возник ответ. Простой и ясный.

Вставай и уходи отсюда.

Мне это не нужно. Это никому не нужно.

Будут еще предложения и другие возможности.

Я откатилась на кресле, встала. Руки и ноги подрагивали от нервов и адреналина. Вся кровь как будто отлила от головы, и я словно плыла.

Я повернулась к двери, но остановилась.

Из опенспейса не доносилось ни звука. Было неестественно тихо.

С внезапно охватившим меня ужасом я представила, как Джоэль сидит на краю одного из столов, болтая ногами и ухмыляясь, а все сотрудники офиса собрались вокруг него, чтобы встретить меня медленными хлопками.

Глупости.

Открой дверь и посмотри сама.

Но прежде чем я успела открыть дверь, телефон зазвонил снова.

Я подобралась.

Я могла бы взять трубку. Если это какое-то грубое, бесчувственное испытание, то я могла бы воспротивиться ему, сказать им все, что думаю об их компании, и уйти.

Но сомнение тихо нашептывало мне, что если это испытание, то мне не стоило отвечать на звонок. Джоэль рассказывал о том, каких важных клиентов и важные бренды представляет Edge. Такая компания должна ценить сдержанность и умение держать рот на замке. Если я отвечу на звонок, то совершу ошибку? Заранее не узнаешь. В любом случае проиграешь. Так что я пошла на компромисс. Не ответила на звонок, но и дверь не открыла. Вместо этого я двумя пальцами раздвинула жалюзи. Но Джоэля не увидела.

Не увидела вообще ни души.

18

Пятница, 18:16

Ни шевеления. Ни гула. Во всем офисе приглушен свет.

Большинство компьютеров были выключены и смотрели на меня почерневшими мониторами. Лишь на некоторых светился логотип Edge.

Я решила бы, что люди, жизнь, сутолока, которая меня встретила, мне померещились, если бы не знала, что так не бывает. Было уже шесть, но мне все же показалось странным, что офис так быстро опустел.

На столе за моей спиной продолжал звонить телефон. Его мерзкое блеяние вкручивалось мне в голову.

Где все? Ушли? Прячутся?

Я отпустила жалюзи и шагнула обратно.

То, что я увидела, мне не понравилось. Мне определенно не хотелось оставаться вдвоем с Джоэлем в этом офисе после того, как он обращался со мной.

Телефон замолчал, но эхо трезвона осталось в голове.

Пора уходить. Сейчас я возьму сумку, пересеку офис, глядя в пол, и…

Я замерла.

И застонала.

Сумка. Ее не было на полу рядом со стулом. Там, куда я положила ее.

Я обвела взглядом комнату. Сумка исчезла.

Я рванулась к двери и схватилась за ручку. За эту долю секунды в кубе будто похолодало на десяток градусов. Я уставилась на свою руку. Потом перевела взгляд на ручку двери, которая не сдвинулась ни на миллиметр. И поняла, конечно, что это значит. Поняла сразу же. Не могла не понять. Но почему-то мой мозг отказывался это принимать.

Я потянула ручку на себя. Толкнула. Никакой разницы. Дверь заперли. Я не слышала, чтобы щелкал замок. В двери не было даже замочной скважины.

Почему она заперта?

Я так и не отпустила ручку. Что-то мне не давало. Потом подняла голову. Интуитивно. С блестящего потолка на меня взглянуло мое мутное отражение. Я обернулась, через плечо посмотрела на безмолвный телефон и почувствовала, что волосы на затылке у меня встают дыбом от глубокого ощущения неправильности происходящего.

Звонили мне. Теперь я в этом не сомневалась.

В конце концов я отпустила дверную ручку. Я была потрясена, и мне очень не нравилось, что все жалюзи опущены. Я чувствовала себя не просто запертой, а зажатой и ослепленной.

Дойдя до противоположной стенки, я опять раздвинула жалюзи, но не увидела ничего нового: тот же приглушенный свет, те же оставленные рабочие столы. Даже игровой автомат не светился, его тоже выдернули из розетки.

Я отпустила рейки и отошла. Мои пальцы соприкоснулись с краем стеклянной столешницы, и я отдернула их, как будто она жглась.

Что теперь?

Я оттолкнула кресло, на котором сидела. Оно покатилось и врезалось в жалюзи, отчего они зашелестели.

Рядом с каждыми жалюзи висела пластиковая палочка со шнурком. Я подскочила, дернула за один из шнурков и продолжала тянуть и тянуть, пока поднимавшиеся с жужжанием жалюзи не остановились. Закрепив одни, я поднимала другие, а потом следующие.

Через те три стены, которые я открыла, просматривалась столовая зона. Тоже опустевшая. Свет там точно так же приглушили, все столы убрали и протерли.

Хейли говорила, что они идут праздновать чей-то день рождения. Вероятно, все ушли и забыли обо мне.

Беспокойство чиркнуло меня по спине, как спичка.

Спокойно, Кейт.

За спиной снова зазвонил телефон. Меня одолело тяжелое предчувствие. Била крупная дрожь. Медленно, очень медленно я протянула руку. Волоски на тыльной стороне запястья стояли дыбом. Я взялась за трубку помертвевшей, как будто не своей рукой.

Раз – и возьми. Как содрать пластырь.

Я сняла трубку и поднесла ее к уху.

Послышалось тихое, нервное цокание.

– Да уж, вы не торопитесь, Кейт.

Это был голос Джоэля.

– Что происходит? – спросила я. – Где все?

– Ушли, сегодня пятница.

Я схватилась за стоящее рядом кресло, чтобы не упасть. И почувствовала, как сплющивается под моими пальцами губчатая набивка под кожаным покрытием.

– Я хочу немедленно уйти, – сказала я голосом, который как будто доносился очень издалека, из мира, где разумные, нормальные требования вроде моего предъявлялись и удовлетворялись. – Эта работа меня больше не интересует.

– Понимаете, Кейт, в этом-то и проблема. Я не могу вас отпустить. Пока что.

– Слушайте, я… – Мой голос дрогнул. Держи себя в руках. – Так. Я вам объясняю, что я хочу уйти и что вам придется меня выпустить. И верните мне мою сумку.

– Почему бы вам не присесть, Кейт? Вам как будто нездоровится. Я переживаю, как бы кресло из-под вас не выкатилось.

Он на меня смотрит.

Я в ужасе обернулась. Но он не стоял за стеклом. Его нигде не было видно. Куб, в кубе я, а вокруг опустевший офис.

Щелчок.

Гробовая тишина.

Я уронила трубку.

19

В пяти километрах от Зеркальца, в больнице Святого Фомы, неподалеку от станций «Ватерлоо» и «Вестминстер», брат Кейт, Люк, думал о сестре, о том, как прошло ее собеседование, и отчаянно надеялся, что закончилось оно удачно. Она еще не отписалась, и это его беспокоило. Сложно было избавиться от неотвязных сомнений, что попытка получить эту работу оказалась слишком решительным шагом, предпринятым слишком рано.

Конечно, он ничего не сказал Кейт. По крайней мере, напрямую. Он не хотел расстраивать ее и лишать возможности. Слишком много времени прошло с тех пор, как он видел в ее глазах искорку радости.

У него сжалось сердце, как сжималось всякий раз при мысли о том, какой ранимой она стала после гибели Марка. Как и у многих пациентов отделения кардиологии, в котором он проработал восемь лет, жизнь его сестры разрушилась одним страшным ударом. До того как она потеряла Марка, она была уверенной в себе. Собранной. Конечно, смерть родителей ее подкосила, но она же заставила их быстро повзрослеть и научиться полагаться на себя. Она закалила Кейт. Укрепила ее волю. Люк даже завидовал тому, как решительно сестра шла к целям при малейшей возможности.

Он хранил все открытки, которые она слала ему со всех концов света, когда работала стюардессой. Он гордился ее карьерой в связях с общественностью, ее повышениями, успехами ее рекламных кампаний. Ее жизнь всегда казалась ему такой большой, цветной. Было больно смотреть на то, какой унылой и маленькой она стала.

Из мыслей его выдернул усталый стон пожилого человека, который лежал перед ним на больничной кровати.

– Мистер Пиннер? – Люк мягко накрыл ладонью тощую руку старика. – Мистер Пиннер, это я, Люк. Проверяю ваши показатели.

Лицо мистера Пиннера ничего не выражало. Для семидесяти шести лет он сравнительно неплохо сохранился, если не считать того, что вчера его сердце перестало биться, когда он спускался по чердачной лестнице.

Запоздалое потрясение всегда наступало после. Сокрушительное неверие, что организм подводит внезапно, смешивается с вездесущим воспоминанием о парализующей боли.

– Как вы себя чувствуете?

Слезящиеся глаза медленно осмотрели его лицо невидящим взглядом. Рот открылся, но оттуда не донеслось ни слова.

– Доктор сказал, что теперь вам можно поесть. Я попробую раздобыть вам супа. Отдыхайте, хорошо? Я скоро вернусь.

Люк повесил показания в изножье кровати и откатил тележку с оборудованием к сестринскому посту.

В палате позади него лежало шестеро пациентов, шесть случаев, включая коронарную ангиопластику со стентированием на первой койке, сердечную недостаточность на пятой и восстановление после шунтирования на шестой.

Пятница как пятница.

Он украдкой достал телефон из кармана униформы и проверил, нет ли сообщений. От Кейт по-прежнему ни слова. Он почувствовал, как на душе у него стягиваются тучи и рокочет отдаленный гром беспокойства. Ведь не могло же собеседование до сих пор не кончиться?

– Пицца или что-нибудь китайское?

Прозвучал голос Барбары Окафор, старшей медсестры блока. Она была одета в светло-розовую хирургичку, сидела за заваленным столом, прислонив трубку к плечу. Люк немного помедлил, разглядывая рабочий график, вывешенный на белой доске перед ним, а потом спросил:

– А что выбрала Роза?

– Пиццу.

– А Сэм?

– Пиццу.

– А доктор Саммерхэйс?

– Пиццу.

– Значит, мои шансы на что-нибудь китайское?..

– Стремятся к нулю.

Люк кивнул. У их небольшой команды вошло в привычку заказывать в конце недели доставку еды. Если в отделении было спокойно, они забирались в пустую палату и устраивали там привал на пять-десять минут, чтобы немножко поболтать и выдохнуть.