скачать книгу бесплатно
brigade engineer ~ (71) (инженерно-) саперный батальон бригады
brigade support ~ (545) батальон тылового обеспечения бригады
cannon ~ дивизион ствольной артиллерии
cavalry ~ разведывательный батальон
combat electronic warfare and intelligence ~ батальон (военной) разведки и радиоэлектронной борьбы (РЭБ)
combat sustainment support ~ (545) батальон тылового обеспечения боевых действий (дивизионного звена)
combined arms ~ (433) смешанный батальон
command operations ~ батальон обеспечения связи командования
command radio relay and cable ~ батальон радиорелейной и проводной связи командования
engineer~ (71) (391) инженерный батальон; саперный батальон; штаб инженерного батальона
expeditionary signal ~ экспедиционный батальон связи
field artillery ~ дивизион полевой артиллерии
fires ~ артиллерийский дивизион
forward support ~ батальон тылового обеспечения (дивизионной) бригады
headquarters and headquarters ~ (408) (414) штаб и штабной батальон (как единое формирование в армии США)
HIMARS ~ дивизион РСЗО М142 HIMARS
howitzer ~ (артиллерийский) гаубичный дивизион
infantry ~ пехотный батальон
infantry-heavy ~ (433) смешанный батальон с преобладанием мотопехотных рот
light armored assault ~ легкий танковый десантный батальон (морской пехоты)
main support ~ батальон тылового обеспечения дивизии
maneuver ~ (117) линейный батальон; боевой батальон; combine a division base with a varying number and types of ~ ~s сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться
mechanized engineer ~ (10) (71) механизированный инженерно-саперный батальон
mechanized infantry ~ (10) мотопехотный батальон; (433) механизированный батальон
mechanized infantry-heavy ~ (433) смешанный батальон с преобладанием мотопехотных рот
MLRS ~ дивизион РСЗО М270 MLRS; реактивный (артиллерийский) дивизион (реадн)
movement control ~ батальон управления перевозками
organic ~ штатный дивизион/батальон
PATRIOT ~ дивизион зенитно-ракетных комплексов «Пэтриот»
reception ~ батальон приема новобранцев
reconnaissance ~ разведывательный батальон
reinforced infantry ~ усиленный пехотный батальон
rocket ~ реактивный (артиллерийский) дивизион
separate ~ отдельный дивизион/батальон
Short Range Air Defense ~ дивизион зенитных средств ближнего действия
signal ~ батальон связи
signal communications ~ эксплуатационный батальон связи
signal construction ~ (кабельно-шестовой) строительный батальон связи
tank ~ танковый батальон
tank-heavy ~ (433) смешанный батальон с преобладанием танковых рот
battery (217) (226) батарея; аккумуляторная батарея, аккумулятор; (корабельная) артиллерия; канонада; артиллерийский обстрел; боевое положение (орудия; ствола); крайнее переднее положение (ствола); группа [категория] тестов; комплексный тест; return the gun to ~ возвращать орудие в боевое положение
Armed Services Vocational Aptitude ~ единый (для ВС) комплексный тест по определению пригодности к военной службе; единый (для ВС) комплексный тест на профпригодность
Avenger ~ батарея самоходных зенитных ракетно-артиллерийских комплексов «Авенджер»
Bradley Stinger Fighting Vehicle ~ батарея переносных зенитно-ракетных комплексов «Стингер» на базе БМП М2 «Брэдли» [БМ «Брэдли»]; батарея боевых машин «Брэдли» в зенитном варианте с расчетом ПЗРК «Стингер»
dry ~ сухая батарея
firing ~ огневая батарея
headquarters and headquarters ~ (414) штаб и штабная батарея (как единое формирование)
headquarters, headquarters and service ~ штаб и батарея штабная и обслуживания (как единое формирование)
howitzer ~ гаубичная батарея
instrumental observation and survey ~ (234) батарея АИР (артиллерийской инструментальной разведки)
main ~ основное артиллерийское вооружение (корабля); артиллерия главного калибра; carry the largest gun afloat in the main ~ нести на борту артиллерию самого крупного на флоте калибра в качестве основного вооружения
MLRS firing ~ огневая батарея РСЗО MLRS
multiple launch rocket system ~ батарея реактивных систем залпового огня MLRS
service ~ батарея обслуживания
target acquisition ~ (234) батарея АИР (артиллерийской инструментальной разведки); батарея артиллерийской радиолокационной разведки; батарея разведки стреляющей артиллерии
unmanned aerial vehicle ~ батарея беспилотных летательных аппаратов (БЛА)
battle (216) бой; сражение; битва; операция
battlefield поле боя
battleship (272) линейный корабль; линкор
battlespace боевое пространство
digital ~ цифровое боевое пространство; цифровое пространство ведения боевых действий
bay ниша; пролет моста; звено понтонного парка; отсек; спальное помещение в казарме; кубрик; ячейка; площадка
baggage ~ грузовой отсек; отсек для багажа; багажный отсек
bomb ~ бомбовый отсек
fighting ~ стрелковая [пулеметная и др.] ячейка (в траншее)
fuel tank ~ отсек (для) топливных баков
interior ~ речное звено (понтонного парка)
ramp ~ береговое звено (понтонного парка)
bazooka базука (наименование американского безоткатного ручного противотанкового гранатомета)
beacon маяк; (береговой) знак; буй; пеленгационный передатчик
radar ~ радиолокационный маяк; радиолокационный ответчик
beam (284) (286) луч; пучок; бимс (поперечная балка, связывающая бортовые шпангоуты судна, или продольная для поддержки палубного настила); (наибольшая) ширина (судна); мидель-шпангоут (мидель); траверз (направление); перекладина; балка; передавать информацию по лучу
spot ~ узкий луч (пучок); сфокусированный луч
bearer владелец (документа)
ammunition ~ подносчик боеприпасов
bearing подшипник; азимут; (ав., мор.) пеленг; румб; выправка; поведение
main ~ коренной подшипник
beat биение (волны)
belt (патронная) лента; поясной ремень; полоса, зона
disintegrating metallic split-link ~ рассыпная металлическая звенчатая патронная лента
spaced laminate ~ пояс разнесенной многослойной брони; пояс разнесенной многослойной броневой защиты
web ~ тесьмяный ремень
web equipment ~ тесьмяный поясной ремень для снаряжения
web waist ~ тесьмяный поясной ремень
wire obstacle ~ ряд проволочных заграждений
belt-fed с ленточным питанием; с подачей патронов из ленты; с ленточной подачей патронов
disintegrating metallic split-link ~ с подачей патронов [питанием] из рассыпной металлической звенчатой ленты
bending изгиб
longitudinal ~ продольный изгиб
benefit льгота, пособие
retirement ~ льгота [привилегия], положенная после увольнения со службы; receive ~ ~s получать льготы, положенные уволенным военнослужащим
beret берет
organizational ~ (181) берет – знак различия по принадлежности к определенной организации
berm инж. берма
beverage напиток
beyond line-of-site за пределами прямой видимости; вне зоны прямой видимости; загоризонтный
bilge (288) днище; днищевая часть корпуса судна; нижняя часть трюма; льяло (самое низкое место настила второго дна в районе бортов для сбора воды в трюмах); льяльные (трюмные) воды; бортовая скула
turn of the ~ бортовая скула (судна); скуловое закругление
binocular (137) бинокуляр; бинокль; бинокулярный
biological биологический; бактериологический
