Я вернусь в твой сон

Поставив фотографию на камин, Хён задумался, были ли они с Юнхо когда-либо по-настоящему близки. Большую часть времени они проводили порознь. Любимым занятием Хёна на Небесах, не считая игры на музыкальных инструментах, было следить за Небесным садом тети Дуаль. Там он выращивал цветы и деревья, давая им имена. Поддерживать жизнь в саду – единственное, что у него хорошо получалось. Юнхо заглядывал к нему между тренировками с Ун Шином и уроками каллиграфии. Он важничал, рассказывая Хёну о своих достижениях за день и показывая ему новые боевые приемы. У Хёна плохо получалось отражать удары Юнхо, хотя тот иногда поддавался. Хён был первым наследником Небес, но всегда ощущал себя тенью брата. Лежа вместе под цветущей сливой в Небесном саду тети Дуаль, они в основном молчали. Точнее, Юнхо молча слушал веселую болтовню Хёна о том, как тот задрал юбку ханбока какого-нибудь квисина-чиновника или вбежал в зал Совета Небес в разгар важного совещания. Чем больше Юнхо снисходительно вздыхал, тем больше Хён совершал сумасбродных поступков, чтобы не конкурировать с ним. Он готов был нацепить маску шута, лишь бы не потерять брата.

В то время квисины сторонились Хёна и за глаза называли его полукровкой. Хён хорошо помнил смех за спиной и придирки учителей. От него требовали невозможного – силу и мощь, какими он не обладал от природы, в отличие от Юнхо. Даже наставник по боевым искусствам отказался от него. Только после долгих самостоятельных тренировок Хён научился управлять своей энергией, но втайне мечтал, чтобы она вовсе исчезла. Проще признать, что ты бездарен, чем терпеть разочарованные взгляды и сравнение с младшим братом. Все это привело Хёна к тому, что он сбежал в мир смертных. Однако его популярность оказалась лишь золотой пылью, не помогающей излечить боль. Минна была единственной, кто ничего не ждал от Хёна. Рядом с ней, несмотря на опасность и нападки квисинов, он обрел покой. Но даже в состязании за сердце Минны все равно победил Юнхо.

Хён тряхнул головой, отгоняя болезненные воспоминания, и присел на кровать. В его воображении сложилась яркая картинка того, как прямо сейчас Юнхо обнимает Минну. Чтобы подавить злость и отвлечься, Хён достал из кармана телефон и пролистал ленту новостей. Ему в глаза сразу же бросился заголовок: «Тело восходящей звезды кей-попа Ан Виёна пропало с места происшествия».

Глава 20

Утренний туман скользил змеей по улице Самил-даэро семнадцать, огибая здания и зевающих прохожих. Люди месили ногами слякоть и ворчали, что лучше бы Сеул засыпало снегом по самую верхушку телебашни Намсан. Но в ноябре это было невозможно.

Именно на Самил-даэро, семнадцать среди многоэтажек с броскими вывесками теснился магазинчик музыкальных инструментов, принадлежащий Чо Мингли, квисину – хранителю этого района. Туда-то и направлялся Юнхо. Его мышцы еще болели после судорог и долгого откашливания черной воды. Он прихрамывал, опираясь плечом о стену, и внезапно почувствовал необычную энергию. Она исходила от музыкального магазинчика и была ни живой, ни мертвой. Но Юнхо не придал этому особого значения: район Чонногу изобиловал неизвестными ему существами.

Когда Юнхо подошел к бледно-красному зданию с вывеской «Музыкальная лавка Чо Мингли», надпись на ней тотчас поменяла название на «Зачарованные инструменты Чо Мингли». Высокие деревянные столбы чансын[35], стоявшие по обеим сторонам от входа, ожили. Увидев Юнхо, вырезанные на них лица с выпученными глазами оскалились и зарычали, словно сторожевые псы. Однако драконов, в отличие от нечистой силы, такие обереги не пугали.

Юнхо уверенно открыл стеклянную дверь музыкального магазинчика и уже собирался поздороваться с его хозяином, но не тут-то было. Стоило ему занести ногу над порогом, как навстречу ему выскочил смазливый брюнет в джинсовом жилете, очень похожий на какого-нибудь айдола. Мало того, что он толкнул Юнхо плечом, так еще и хлестнул его по лицу синими косичками. По его энергии Юнхо догадался: перед ним молодой бесцеремонный квисин. Вместо извинений наглец смачно выругался и отбежал к ближайшему фонарю, закутывая в жилет свою покупку – длинный бумажный сверток.

Замерев в дверном проеме, Юнхо проводил парня взглядом хищной змеи, которой наступили на хвост. Решив преподать урок, он щелкнул пальцами. Его чары сработали только с пятой попытки, но фонарный плафон над парнем с треском взорвался. Испугавшись, тот выскочил на проезжую часть, где сквозь него тотчас пронесся грузовик. По ушам Юнхо ударил мерзкий визг тормозов, а парень исчез, будто превратился в дорожную пыль.

Презрительно фыркнув, Юнхо наконец вошел в маленькое темное помещение и закрыл за собой дверь. Магазинчик хранителя Чо Мингли снабжал квисинов музыкальными инструментами много веков. Внутри пахло сыростью, клеем и древесиной. По всему периметру стен, обитых белыми досками, шли трехъярусные полки. На них ожидали своих будущих хозяев гитары, барабаны, клавиши и прочие вещи. Где-то за потрепанной синей шторкой, в подсобном помещении, шуршал коробками и что-то бормотал продавец.

Знакомые запахи и ворчание Чо Мингли мысленно перенесли Юнхо в прошлое: в тишину Небесного сада и маленькую зеленую беседку у пруда. До его совершеннолетия тетя Ли Дуаль приглашала туда разных квисинов. В основном в качестве учителей. Чо Мингли был одним из почетных гостей. Он мог изготовить любой музыкальный инструмент, наделить невиданной силой и обучить игре на своем творении. Юнхо освоил только хэгым[36]. Остальные инструменты в его руках быстро ломались. Душа Юнхо не лежала к поэзии и чувственным мелодиям, а его пальцы, словно деревянные, с трудом передвигались по грифу и рвали шелковые струны. Это Хён обладал талантом к музыке, а Юнхо считал ее глупым развлечением и пустой тратой времени.

Однажды в Небесном дворце на отчетном экзамене по музыке перед Советом уважаемых квисинов Юнхо ударил смычком по струнам хэгыма так сильно, что в крышу ударила молния и спалила богатые одежды старцев. Чо Мингли от души посмеялся: вызвать дождь – дело пустяковое, а вот гроза еще никому не удавалась. Небесный Совет счел Юнхо слишком опасным и за его поведение отчитал тетю Дуаль. В тот же день Небесный Совет запретил Юнхо брать уроки музыки, чему он был невероятно рад. Чо Мингли же тайно сослали в мир смертных, где он и открыл этот самый магазинчик с музыкальными инструментами.

И вот спустя много лет Юнхо наведался к Чо Мингли, чтобы узнать у него про одну редкую зачарованную вещицу. Но, как нарочно, стол с кассой облепила компания рокеров. Среди семи накрашенных парней в черных кожаных куртках затесалась девушка с розовой челкой. Юнхо сразу произвел на нее впечатление, и она игриво подмигнула ему. Заметив это, парни с вызовом уставились на его элегантный голубой плащ. Все они были смертными и лишними свидетелями. Юнхо решил подождать, пока компания уйдет, и демонстративно повернулся к стенду с гитарами. Не получив от Юнхо реакции на их враждебность, рокеры быстро потеряли к нему всякий интерес.

– Я уверена, что на фестивале будет здорово, – промычала девушка, зажимая в зубах сигарету. – Музыкальной индустрии нужен глоток свежего воздуха. Надеюсь, мы пройдем отбор на конкурс.

– Меня пугают контракты с крупными студиями. Вчера айдол Ан Виён покончил с собой, – хриплым голосом сказал парень с белыми волосами по пояс. – Выступая в клубах, мы заработаем достаточно и не сдохнем.

– Согласен, – поддержал его один из парней. – Кстати, сопляк с косичками, который вышел отсюда минуту назад, как две капли воды похож на того айдола-самоубийцу.

– Не нойте, за все в жизни надо платить! – сказала девушка и посмотрела на своих приятелей с особым пренебрежением, отчего они стыдливо опустили взгляд.

Юнхо не вникал в их разговор. Кей-поп-индустрия интересовала его только в том случае, если обсуждали Хёна. В остальном она нагоняла на него скуку и вызывала зевоту. Очень своевременно из подсобки прибежал Чо Мингли – коренастый хозяин магазинчика в кожаном жилете и расклешенных джинсах. Выглядел он примерно на сорок человеческих лет. Юнхо заметил, что старый знакомый значительно располнел с их последней встречи на Небесах. Радужки его глаз-щелок выглядели как две блестящие вишни на фоне толстых щек.

Чо Мингли подвязал черные дреды ярко-красной банданой с рисунком черепов и поставил на кассовый стол длинную коробку. В свою очередь, рокеры расписались в его блокноте, расплатились и направились в сторону выхода. Поравнявшись с Юнхо, девушка выдохнула ему в лицо облако дыма и спросила:

– Согласен, красавчик? За все в жизни нужно платить.

Рокеры громко рассмеялись и, шутливо толкаясь, вышли на улицу. Осуждающе посмотрев им вслед, Чо Мингли сел на круглый табурет и достал из-под кассового стола коробку с ароматными куриными крылышками. Одно за другим он затолкал их в рот и облизал толстые пальцы. Теперь Юнхо понимал, почему Чо Мингли прибавил в весе.

Глава 21

– Чем-то помочь? – без особого энтузиазма спросил Чо Мингли, поглядывая на Юнхо, вертящего в руках электрогитару. – Это не самая лучшая модель. Вы новичок или профессионал?

– Новичок, – коротко ответил Юнхо и вернул гитару на место. Он не надеялся, что Чо Мингли мгновенно узнает его, ведь они не виделись много десятилетий.

Чо Мингли всем весом облокотился на столешницу и принялся листать толстый блокнот с подписями.

– Проклятие, – проворчал чансын и раздосадованно стукнул мясистым кулаком по кассовому аппарату. – Не все расписались…

– Мастер Чо! – позвал Юнхо и приподнял бровь. – Вижу, продажи у вас идут хорошо. Небеса еще не выписали вам штраф за обслуживание смертных?

Чо Мингли выпучил глаза и внимательно пригляделся к Юнхо. Узнав в этом статном молодом человеке своего ученика, он выпучил глаза, прикрыл полные губы ладонью и немедленно поклонился.

– Господин Ли! – радостно воскликнул Чо Мингли, перебирая деревянные четки на запястье. – Значит, мне не померещилось, и это правда вы! Квисины говорили, что господин Ли Хён сбежал в мир смертных. Но от вас я такого не ожидал. В нашу последнюю встречу вы были еще подростком, а теперь стали таким… точь-в-точь как ваш покойный отец!

Юнхо передернуло от очередного сравнения с его отцом. Одни квисины считали Водного Дракона недосягаемым идеалом величия и силы, несмотря на то, что он нарушил закон и был казнен. Другие называли его слабаком, опозорившим династию драконов. Но все они сходились в одном: сыну было далеко до своего отца.

– Дело есть, – ответил Юнхо чуть резче, чем хотел.

Чо Мингли так радостно заулыбался, будто до появления Юнхо у него не было заказов. Поправив бандану, чансын тотчас подбежал к входной двери и высунул нос на улицу.

– Никого, – доложил он и вернулся на место у кассы. – Так что привело вас в мой магазин?

– Мне нужен хэгым, – попросил Юнхо, но снова вспомнил уроки музыки и морально приготовился получить отказ. Однако Чо Мингли не сказал ни слова, а только отложил блокнот в сторону и ушел в тускло освещенную кладовку. Скоро он вернулся с большим свертком под мышкой и торопливо развернул его на кассовом столе.

– Я сохранил один ценный экземпляр, – с гордостью сообщил Чо Мингли. – Его создал мой покойный учитель, Чон Буён, по заказу Водного Дракона. Ваш отец оставил этот хэгым здесь незадолго до того, как Небеса казнили его… Простите… Он будто предвидел, что однажды вы придете ко мне с такой просьбой. Как его преданный друг, я ждал этого дня и боялся, что умру от ожирения раньше, чем успею передать вам этот хэгым. Что поделать, жареные крылышки такие аппетитные!

Юнхо робко провел пальцами по гладкой желтой поверхности хэгыма, опасаясь оказаться недостойным его, но все-таки заставил себя взять смычок.

– Постойте, – предупредил Чо Мингли, – этот хэгым очень мощный. Даже легкое касание может вызвать бурю или шторм.

– Как Небеса позволили вам продавать такие опасные вещи? – спросил Юнхо и аккуратно положил смычок на столешницу.

Чо Мингли громко хрюкнул, отчего на скрипках и гитарах, расставленных по периметру помещения, задребезжали струны. По его дергающимся округлым плечам Юнхо догадался, что это хрюканье – своеобразный смех.

– Я давно подписал отказ от сотрудничества с Небесами, – полушепотом сказал Чо Мингли, – и теперь Преисподняя надежно прикрывает мой бизнес. Каждые выходные булгэ из полиции требует от меня список с подписями квисинов-покупателей. У каждого созданного мной зачарованного инструмента есть регистрационный номер и карточка владельца. Если какой-нибудь хитрый квисин использует чары, предположим, гитары в корыстных целях, то его сразу же вычислят. Звучание ее струн способно воздействовать на психику огромных масс смертных и даже некоторых квисинов. Это запрещено законом. Но пока обошлось без происшествий и странностей. Разве что паренек с косичками, с которым вы столкнулись на входе, зачем-то выкупил мою старую тансо[37].

– Хэгым моего отца тоже есть в списках булгэ?

– Нет, он был создан задолго до введения номеров и карточек. Не используйте его слишком часто, иначе шелковые струны порвутся от напряжения.

– Хён случайно не покупал у вас зачарованную гитару?

– Нет, у вашего брата всегда был талант к музыке! – сквозь смех выдавил Чо Мингли и медленно присел на стул возле кассы, подперев рукой лоснящуюся щеку. – Скажите, зачем вам понадобился хэгым именно сейчас? Между квисинами возникли разногласия?

– Я хочу защитить дорогого мне человека, – сказал Юнхо. – Знаю, вы были другом моего отца и не раскроете мои планы Небесам.

– Вы хотите защитить смертного? – удивился Чо Мингли.

– Смертную, – поправил его Юнхо. – Минне снятся странные сны, и это не к добру. Но я нашел способ остаться с ней навсегда. Небеса будут против и, возможно, попытаются наказать меня. К тому же мои чары ослабевают, хотя драконья жемчужина находится в храме. Поэтому дополнительная защита мне не помешает.

– Так вы ничего не знаете о своей жемчужине… – озадаченно произнес Чо Мингли. – Видимо, пришло время открыть вам правду.

– О чем вы? – спросил Юнхо, нервно теребя манжеты плаща.

– О вашем происхождении, – откликнулся Чо Мингли и начал свой рассказ. – Обычно драконы – плод любви двух драконов. Бывают исключения – полукровки. Например, ваш старший брат, господин Ли Хён. Он появился на свет, потому что Водный Дракон передал частичку своего пламени смертной женщине. А вы…

– Всем известна моя история, – устало вздохнул Юнхо. – Мой отец совершил глупый поступок и сам же пострадал из-за него. В итоге я живу с этим клеймом.

– Глупый поступок? – воскликнул Чо Мингли и подскочил на стуле. – Вашего отца мучило смертельное проклятие! Черное, мерзкое, ползущее по венам, словно червь! Оно пожирало его изнутри, вот почему он посвятил оставшуюся часть жизни своей любви! Неужели госпожа Ли Дуаль даже этого вам не рассказала?

– Нет, – сдержанно ответил Юнхо, хотя его трясло от переизбытка эмоций. – Но как он подхватил это проклятие?

– Я не знаю, – развел руками Чо Мингли. – Но госпожа Ли Дуаль, его любимая младшая сестра, была единственной, кто всегда знал о проклятии. Она и про Ёнджу вам не говорила?

– Нет… – Юнхо едва сдержал порыв гнева и стиснул зубы.

Чо Мингли снова хрюкнул и откинулся на спинку стула, сложив руки на груди.

– Ёнджу – самая могущественная из жемчужин, – важно сказал чансын. – Раньше она принадлежала вашему отцу. С ее силой он бы легко уничтожил Совет Небес. Но проклятие превращало его в алчное, жестокое чудовище. Оно преследовало бы его даже после его смерти и перерождения. Вот почему ваш отец позволил Совету Небес казнить себя. Но прежде он попросил госпожу Ли Дуаль забрать его пламя и создать из него наследника. Того, кто защитит Небеса от беспорядков. Того, кому откроется сила Ёнджу. Этот наследник – вы. Когда вы появились на свет, Ёнджу находилась внутри вас. Но ее сила дремала, а вы были уязвимы. Тогда госпожа Ли Дуаль приказала менбусину Ан Минджуну создать для вас огненную жемчужину, а Ёнджу спрятать в мире смертных в картине с голубым драконом. Пару лет назад эту картину нашли, и сейчас Ёнджу находится в теле нынешнего правителя Небес и наследника клана имуги, Пак Сондже.

– Я понял, о какой жемчужине идет речь, – кивнул Юнхо.

– Да-да, – хитро ухмыльнулся Чо Мингли. – Господин Пак Сондже может гордо носить Ёнджу, мол, смотрите, я правитель Небес! Но полная сила Ёнджу откроется только вам. Это случится, когда придет знамение. Когда именно – известно лишь менбусину Ан Минджуну. Господин Ли Юнхо, ваши чары не ослабли. Просто энергия огненной жемчужины иссякла. Думаю, это и есть знамение. Стоит вам завладеть Ёнджу, и вы обретете полную власть над водной стихией и небесными квисинами!

– Вряд ли я тот, кому Ёнджу откроет свою силу, – озадаченно сказал Юнхо и провел рукой по волосам. – Если вы помните, я не справлялся даже с силой хэгыма. Да, меня создали из пламени Водного Дракона, но…

– Вас создали из пламени мертвого Водного Дракона! – поправил его Чо Мингли и подмигнул. – Такое пламя рождает новую душу, но сохраняет прежнюю физическую оболочку. Вот почему вы как две капли воды похожи на своего отца. Госпоже Ли Дуаль помогали трое квисинов. Менбусин Ан Минджун вписал ваше имя в реестр душ. Фея Маго хальми создала ваше тело. Имя третьего квисина держали в секрете. Но я знаю, что он принес с собой воскрешающее пламя, а его, казалось бы, невозможно достать.

– Я думал, что воскрешающее пламя – выдумка пхунсинов, – удивился Юнхо, не догадываясь, к чему ведет старый чансын.

– Да если бы! – возразил Чо Мингли и расхохотался. – Совет Небес давно ищет его. Все хотят обрести бессмертие. Но госпожа Ли Дуаль ничего им не рассказала. Они до сих пор надеются, что она приведет их в тайник, где хранит какую-нибудь бусину с воскрешающей силой. Наверное, поэтому они не казнили ее.

– Но тете никогда не грозила смертная казнь.

– Вы так ничего и не поняли? – с досадой спросил Чо Мингли. – Создавая вас, госпожа Ли Дуаль пошла на преступление, равное воскрешению! По сравнению с ним рождение вашего брата-полукровки – сущая ерунда. Госпожа Ли Дуаль избежала собственной казни и сохранила вам жизнь, потому что хорошо знала законы Небес. В Небесном суде она заявила, что спасла династию драконов. И отчасти это было правдой. Многие понимали, что неизлечимое проклятие вашего отца, его любовь к смертной, а также разразившаяся вражда между кланами имуги и кумихо – это происки предателей, желающих устроить переворот на Небесах. Поэтому Небесный суд поддержал госпожу Ли Дуаль и назначил ей символическое наказание, забрав ее молодость и красоту. Чтобы замять эту ситуацию, они признали вас законным наследником и стали тщательно скрывать правду о вашем происхождении. Но Госпожа Ли Дуаль все еще опасалась, что когда-нибудь Совет Небес навредит вам, и использовала в Небесном суде старую как мир поправку номер четыреста сорок четыре: «Нельзя назначать квисину смертную казнь, если он был казнен или оправдан в прошлой жизни». Вас считают воплощением казненного Водного Дракона. Поэтому вы можете нарушать Небесный устав ежедневно по всем пунктам. Небеса вас отчитают, запрут на сто замков и снова отпустят. Все, что они могут, – сделать вас своим союзником. Но чтобы навредить вам вот так просто, из-за любви к смертной девушке – никогда! Вы нужны им.

Чансын шумно выдохнул после долгой речи и оценивающе посмотрел на потолок, где металась мошкара.

– Н-да, – задумчиво заключил он, – сырость здесь ужасная.

Юнхо понял, что Чон Мингли дает ему время обдумать все услышанное. Слова чансына, словно сотня ледяных стрел, пронзили его грудь. Он с детства ненавидел, когда его сравнивали с отцом, и тем более не хотел быть его жалким воплощением. А еще он ненавидел это ноющее, сдавливающее сердце чувство. Чувство, когда ты настороже даже с теми, кто тебе близок. Ведь Ли Дуаль, пусть и во благо, долгие годы лгала ему.

– А как же Хён? – сдавленным голосом спросил Юнхо.

– А-а-а, – протянул Чо Мингли и махнул рукой. – Насколько мне известно, Небеса оставили господина Ли Хёна в живых, чтобы отвести от вас опасность. Они назначили его главным наследником и так же легко отпустили. Если бы на Небесах случился переворот, его убили бы первым. Никто в здравом уме не надеялся на полукровку.

– Но тетя обожает Хёна! Я не верю в то, что она могла с ним так поступить!

От сильного напряжения энергия Юнхо сконцентрировалась в руках. Он сжал кулаки, и пальцы громко хрустнули. Ему казалось, теперь его тело принадлежало кому-то другому. Возможно, его отцу, но никак не ему. Лишь когда в мыслях Юнхо возник образ Минны – той, ради кого он пришел к Чо Мингли, – он успокоился и собрался с духом.

«Минна! – пронеслось в его голове, и он уцепился за это имя. – Если я воплощение своего отца, то кого полюбила Минна? Нет, не может быть. Она единственная видит во мне меня настоящего».

Заметив, как вздулись вены на лбу Юнхо, Чо Мингли на всякий случай отсел подальше от него и дал ему совет:

– Научитесь контролировать свой гнев, иначе сломаете хэгым и раните кого-нибудь ненароком.

– Простите, – тихо извинился Юнхо и разжал кулаки.

Чо Мингли покачал головой, явно ожидая иного поведения от сына великого Водного Дракона, и вкрадчиво попросил:

– Если что – я ничего не говорил вам про Ёнджу.

– Разумеется, – пообещал Юнхо и погрузился в размышления. Он всерьез заинтересовался Ёнджу. Обрести ее великую силу и не подчиняться Совету Небес казалось ему отличной перспективой. Но искать Пак Сондже и вступать с ним в конфликт было опрометчиво. Другое дело, если бы он сам отдал ему Ёнджу.

– Господин Ли Юнхо, вы меня слушаете? – спросил Чо Мингли и постучал по столу.

Глава 22

Чо Мингли еще долго и красочно рассказывал о своей жизни. О том, в каких странах он побывал; какую древесину лучше использовать для изготовления хэгыма; как дорого ему обойдется ремонт его магазинчика. Юнхо внимательно слушал, делая скидку на то, что старики любят поговорить по душам, и даже изобразил удивление, узнав, что недавно Чо Мингли исполнилось девятьсот тридцать пять лет. Но когда чансын начал описывать процесс снятия и наращивания дредов, Юнхо сдался и перебил его, сказав первое, что пришло ему в голову:

– Значит, у моего отца было пятеро близких друзей? Вы, Ан Минджун, Маго хальми и… кто еще?

– Считайте, что эти двое умерли, – заявил Чо Мингли, гордо вскинув двойной подбородок, и почему-то помрачнел.

Юнхо не придал этому значения и вежливо улыбнулся. Главное, что Чо Мингли забыл о дредах.

– У меня есть еще одна просьба, – сказал Юнхо и, перегнувшись через стол, склонился над чансыном. – Расскажите мне, как создаются зачарованные вещи.

– Ни в коем случае! – вскинулся Чо Мингли и достал из-под стола вторую коробку с куриными крылышками. – Это секрет династии квисинов-мастеров. Я не имею права раскрывать его.

– Ясно, – замешкался Юнхо и попытался снова: – Тогда, может быть, вы слышали о проклятых предметах? Кто их создает?

Чо Мингли взглянул на Юнхо из-под густых бровей, и в его маленьких глазках блеснуло недоумение.

– На что вы намекаете? – обиженно спросил чансын. – Безвкусные штуки вроде зажигалок-мессенджеров и говорящих зеркал изготовлены в Преисподней!

– Нет, речь не от них! – поспешил пояснить Юнхо. – Моей знакомой, кумихо, вместе с пригласительными открытками пришел черный конверт, несущий в себе проклятие смерти. Чисто теоретически, кто мог прислать его? Совет Небес или Преисподняя?

– Эта кумихо что-то задолжала им? – уточнил Чо Мингли.

– Нет, они в расчете, – пожал плечами Юнхо.

– В таком случае им нет до нее дела, – махнул рукой Чо Мингли. – Но вот что я скажу: музыкальный инструмент нельзя создать без гармонии в душе, а проклятый предмет – без жажды мести. Эта история с черным конвертом больше напоминает происки созданий из Пустоши. Они частенько подбрасывают что-нибудь в мир смертных. Вот и вашей знакомой случайно перепала такая вещица. Не отвлекайтесь на мелочи и защищайте свою любимую. Кто знает, на что пойдет Совет Небес ради вашего возвращения…

– Чо Мингли, вы сможете постоять за себя? – спросил Юнхо и в тот же миг почувствовал желание позаботиться о чансыне как о близком друге своей семьи.

– А вот это обидно, – проворчал Чо Мингли и, взяв из коробки очередное куриное крылышко, облизал пальцы. – По силе я не уступаю главе мрачных жнецов. Им придется повозиться, чтобы убить меня.

– Хорошо, а Ан Минджун сможет?

– Этот ничего не боится, все еще ищет свой кувшин с неиссякаемым соджу.

– Как часто Ан Минджун здесь бывает?

– Раз в пару месяцев, – прикинул Чо Мингли и бросил рассеянный взгляд на входную дверь. – Позавчера он нес какую-то чушь о падении звезды имуги и жаловался, мол, все его труды пошли насмарку. По-моему, ему следует завязать с выпивкой! А вы верите в его предсказания?