скачать книгу бесплатно
сушене – dried – драйд –
фарширований – stuffed – стафт –
холодне/гаряче – cold/hot – колд – хот –
Способи приготування м'яса
гриль – grill – грiл –
на рожнi – on a skewer/on a spit – вiн е скйю'е – вiн е спiт –
на пару – steamed – стi:мд –
з кров'ю – rare – ре'е –
середньоi прожарки – medium – мi:'дiум –
добре просмажене – well done – вел дан –
шашлик – kebab – кiба'б –
Бронювання столика у ресторанi
Мене звати … – My name is … – май нейм iз –
Я хотiв би замовити стiл на чотирьох. – I'd like to reserve a table for four. – айд лайк ту рiзьо:'в е тейбл фо: фо: –
Я хотiв би замовити столик на двох на сiм годин. – I'd like to book a table for two at seven o'clock. – айд лайк ту бук е тейбл фо: ту: ет се'вен окло'к –
Столик на двох, будь ласка. – A table for two, please! – е тейбл фо: ту: плi:з –
Я хотiв би замовити столик … – I'd like to reserve a table … – айд лайк ту рiзьо:'в е тейбл –
на цей вечiр/на завтра – for this evening/for tomorrow – фо: зiс i'внiн – фо: тумо'ро –
Ми прийдемо о 8. – We'll come at eight. – вi:л кам ет ейт –
Ми хотiли б столик … – Could we have a table … – куд вi: хев е тейбл –
у залi для некурцiв – in a non-smoking area – iн е нонсмо'кiн е'рiе –
у кутку – in the corner – iн зе ко:'не –
на терасi – on the terrace – вiн зе те'рис –
зовнi – outside – аутса'йд –
бiля вiкна – by the window – бай зе вi'ндо –
Ресторан зачинено. – The restaurant is closed. – зе ре'стерент iз кло'узд –
Мiсць немае. – It is full./There are no vacant seats. – iт iз фул – зе'е а: но ве'йкент сi:тс –
В ресторанi
Ви можете рекомендувати гарний ресторан? – Can you recommend a good restaurant? – кен йю: рекеме'нд е гуд ре'стерент –
Чи е дешевi ресторани поблизу? – Are there any inexpensive restaurant around here? – а: зе'е е'нi iнiкспе'нсiв ре'стерент ера'унд хi'е –
Чи е тут вегетарiанський ресторан? – Is there a vegetarian restaurant here? – iз зе'е е веджiте'рiен ре'стерент хi'е –
Де я можу перекусити? – Where can I get a snack? – ве'е кен ай гет е снек –
Я хотiв би щось з'iсти/випити. – I'd like something to eat/drink. – айд лайк са'мсiн ту i:т/дрiнк –
У вас е щось, що готуеться швидко? – Do you have anything ready quickly? –ду: йю: хев е'нiсiн ре'дi квi'клi –
Скiльки потрiбно чекати? – How long will we wait? – ха'у лон вiл вi: вейт –
Я вмираю з голоду. – I'm starving. – айм ста:'вiн –
Я голодний. – I'm hungry. – айм ха'нгрi –
Я хочу пити. – I'm thirsty. – айм сьо'стi –
Я поспiшаю. – I'm in a hurry. – айм iн е ха'рi –
Офiцiант!/Офiцiантка! – Waiter!/Waitress! – ве'йте – ве'йтрес –
Обслужить мене, будь ласка! – Can I get the service, please! – кен ай гет зе сьо:'вiс плi:з –
Будь ласка, меню. – May I have the menu, please? – мей ай хев зе ме'нйю: плi:з –
У вас е меню англiйською/украiнською? – Have you got a menu in English/Ukrainian? – хев йю: гот е ме'нйю: iн i'нглiш/укре'йнiен –
Дайте, будь ласка … – Can I ask for …? – кен ай аск фо: –
меню англiйською/украiнською – a menu in English/Ukrainian – е ме'нйю: iн i'нглiш/укре'йнiен –
дитяче меню – a menu for children – е ме'нйю: фо: чi'лдрен –
страва дня – a dish of the day – е дiш ов зе дей –
мiсцева страва – a local dish – е ло'кел дiш –
карту вин – a wine list – е вайн лiст –
половину порцii – half a portion – ха:ф е по:'шен –
Я хочу снiдати. – I'd like breakfast, please. – айд лайк бре'кфест плi:з –
Що ви рекомендуете? – What do you recommend? – вот ду: йю: рекеме'нд –
Що входить у цю страву? – What is this dish made of? – вот iз зiс дiш мейд ов –
Менi з … – I'd like it with … – айд лайк iт вiз –
Менi без … – I'd like it without … – айд лайк iт вiза'ут –
Будь ласка, принесiть … – Could you please bring … – куд йю: плi:з брiн –
Я хочу … – I'd like … – айд лайк –
бiфштекс – a beef steak – е бi:ф стейк –
смажене курча – a roast chicken – е рост чi'кiн –
закуска – an appetizer – ен е'пiтайзе –
куряча грудинка – a chicken breast – е чi'кiн брест –
курячi крильця/нiжки – chicken wings/legs – чi'кiн вiнс/легс –
омлет – an omelet – ен о'млiт –
вiдбивна з баранини/телятини/свинини – a lamb/veal/pork chop – е лам/вi:л/по:к чоп –
ростбiф – a roast beef – е рост бi:ф –
риба – some fish – сам фiш –
суп – some soup – сам су:п –
Якi у вас е рибнi страви? – What kind of seafood do you have? – вот кайнд ов сi:'фу:д ду: йю: хев –
Ви маете мiсцевi страви? – Do you have local dishes? – ду: йю: хев ло'кел дi'шiз –
Якi у вас м'яснi страви? – What kind of meat do you have? – вот кайнд ов мi:т ду: йю: хев –
Я на дiетi. – I'm on a diet. – айм вiн е да'йет –
У мене алергiя на … – I'm allergic to … – айм е'лiджiк ту –
Менi не можна iсти iжу … – I mustn't eat food containing … – ай мастн i:т фу:д кенте'йнiн –
жирне – fat – фет –
борошняне – flour – фло'е –
солоне/солодке – salt/sugar – солт – шу'ге –
Ви маете спецiальне меню для дiабетикiв. – Do you have a special menu for diabetics? – ду: йю: хев е спе'шел ме'нйю: фо: дайебе'тiкс –
Я вегетарiанець. – I'm a vegetarian. – айм е веджiте'рiен –
Ви маете вегетарiанськi страви? – Do you have vegetarian dishes? – ду: йю: хев веджiте'рiен дi'шiз –
Будь ласка, десерт. – I'd like a dessert, please. – айд лайк е дiзьо:'т плi:з –
Що у вас е на десерт? – What do you have for dessert? – вот ду: йю: хев фо: дiзьо:'т –
У вас е свiжi фрукти? – Do you have fresh fruit? – ду: йю: хев фреш фру:т –
Якi у вас е фрукти? – What kind of fruit do you have? – вот кайнд ов фру:т ду: йю: хев –
Принесiть трохи сиру. – May I have some cheese? – мей ай хев сам чi:з –
Я рекомендую це. – I recommend this. – ай рекеме'нд зiс –
Що ви бажаете? – What would you like? – вот вуд йю: лайк –
Щось легке, будь ласка. – Something light, please. – са'мсiн лайт плi:з –
Я хочу ще трохи. – I'd like some more. – айд лайк сам мо: –
Чи можете ви принести трохи ще? – Can I have some more, please? – кен ай хев сам мо: плi:з –
Будь ласка, принесiть менi ще … – Please bring me another … – плi:з брiн мi: ена'зе –
Тiльки маленьку порцiю. – Just a small portion. – джаст е смо:л по:'шен –
Повторiть, будь ласка. – Can you repeat it, please. – кен йю: рiпi:'т iт плi:з –
Бiльше не треба, дякую. – That's enough, thank you. – зетс iна'ф сенк йю: –
Бiльше нiчого, дякую. – Nothing more, thanks. – на'сiн мо: сенкс –
Замовте менi таксi, будь ласка. – Can you call a taxi for me, please. – кен йю: кол е те'ксiфо: мi: плi:з –
В кафе
Цi продукти натуральнi? – Are these natural products? – a: зi:з не'черел про'дактс –
Цi продукти мiсцевого виробництва? – Are these locally grown products? – a: зi:з ло'келi грон про'дактс –
Я буду одне iз цих. – I'll have one of these, please. – айл хев ван ов зi:з плi:з –
Дайте менi, будь ласка, два цих лiворуч/праворуч i одне те зверху/знизу. – Give me two of these to the left/to the right and one of those above/below, please. – гiв мi: ту: ов зi:з ту зе лефт/райт енд ван ов зо'уз еба'в/бiло' плi:з –
