скачать книгу бесплатно
Це беремо iз собою. – It's to take-away. – iтс ту тейк еве'й –
У вас е якiсь напоi? – Do you have any drinks? – ду: йю: хев е'нi дрiнкс –
Скiльки коштуе? – How much is that? – ха'у мач iз зет –
Це безкоштовно? – Is it free of charge? – iз iт фрi: ов ча:дж –
Я хочу … – I'd like a … – айд лайк е –
гамбургер – hamburger – хе'мбе:ге –
гаряча сосиска – hot dog – хот дог –
… пирiг – … pie – пай –
курячий – chicken – чi'кiн –
м'ясний – meat – мi:т –
сирний – cheese – чi:з –
пирiг зi шпинатом – spinach pie – спi'нiч пай –
сендвiч з сиром/з шинкою – cheese/ham sandwich – чi:з/хем се'нвiдж –
Чи можу я взяти сам? – May I help myself? – мей ай хелп майсе'лф –
Будь ласка, дайте менi … – Please give me… – плi:з гiв мi: –
крекери – crackers – кре'кез –
печиво – cookies – ку'кiз –
хрустка картопля в пакетиках – crisps – крiспс –
Смачного! – Bon appеtit! – бон апе'те –
В барi
Що ви хотiли б випити? – What would you like to drink? – вот вуд йю: лайк ту дрiнк –
Принесiть, будь ласка, … – Could we have …, please? – куд вi: хев … плi:з –
50 грамiв коньяку – fifty grams of cognac – фi'фтi гремс ов ко'нйек –
кухоль пива – a mug of beer – е маг ов бi'е –
глечик вина – a jug of wine – е джаг ов вайн –
пiнта пива – a pint of beer – е пiнт ов бi'е –
склянка води – a glass of water – е гла:с ов во:'те –
стопка горiлки – a shot of vodka – е шо:т ов во'дке –
чайник/чашка чаю – a tea-pot/a cup of tea – е тi: пот – е кап ов тi: –
чiпси – chips – чiпс –
Будь ласка, пиво. – I'd like a beer, please. – айд лайк е бi'е плi:з –
У вас е … пиво? – Do you have … beer? – ду: йю: хев … бi'е –
пляшкове/розливне – bottled/draught – ботлд – дра:фт –
iмпортне – foreign – фо'рiн –
свiтле/теменi – light/dark – лайт – да:к –
Я хочу … бiле/червоне/рожеве вино. – I'd like a … of white/red/rose wine. – айд лайк е … ов вайт/ред/ро'уз вайн –
келих – glass – гла:с –
пляшку – bottle – ботл –
пiв пляшки – half bottle – ха:ф ботл –
графин – carafe – кере'ф –
лiтр – litter – лi'те –
Я хочу келих сухого/брют/солодкого вина. – I'd like a glass of dry/very dry/sweet wine. – айд лайк е гла:с ов драй/ве'рi драй/свi:т вайн –
Я хочу графин охолодженого/кiмнатноi температури вина. – I'd like a carafe of chilled/room temperature wine. – айд лайк е кере'ф ов чiлд/ру:м те'мпече вайн –
Як називаеться це вино? – What's the name of this wine? – вотс зе нейм ов зiс вайн –
Де зроблено це вино? – Where dose this wine come from? – ве'е даз зiс вайн кам фром –
Скiльки рокiв витримки це вино? – How old this wine? – ха'у олд зiс вайн –
Скiльки коштуе пляшка …? – How much is a bottle of …? – ха'у мач iз е ботл ов –
Я не хочу щось надто солодке. – I don't want anything too sweet. – ай донт вонт е'нiсiн ту: свi:т –
Ми хочемо пляшку шампанського. – We'd like a bottle of champagne. – вi:д лайк е ботл ов шемпе'йн –
Я хочу … – I'd like a … – айд лайк е –
вiскi чистi/з содовою – whisky straight/and soda – вi'скi стрейт – енд со'де –
джин з тонiком – gin and tonic – джин енд то'нiк –
Я хочу спробувати склянку … – I'd like to try a glass of … – айд лайк ту трай е гла:с ов –
Принесiть менi, будь ласка, маленьку/велику пляшку води. – Bring me a small/large bottle of water, please. – брiн мi: е смо:л/ла:дж ботл ов во:'те плi:з –
Я не п'ю алкоголю. – I don't drink alcohol – ай донт дрiнк е'лкехол–
Я хочу фруктовий коктейль/компот. – I'd like a fruit cocktail/compote. – айд лайк е фру:т ко'ктейл/ко'мпот –
Дайте трубочку. – May I have a straw? – мей ай хев е стро: –
Претензii та подяки
Дуже смачно! – This is very tasty! Delicious! – зiс iз ве'рi те'йстi – дiлi'шес –
Менi дуже подобаеться мiсцева кухня. – I like the local cuisine very much. – ай лак зе ло'кел квiзi:'н ве'рi мач –
Передавайте нашу/мою подяку кухаревi. – Please pass our/my compliments to the chef. – плi:з па:с а'уе/май ко'мплiмент ту зе шеф –
Їжа була чудовою. – That was a delicious meal. – зет воз е дiлi'шес мi:л –
Ми отримали насолоду, дякую. – We enjoyed it, thank you. – вi: енджо'йд iт сенк йю: –
Я наiвся до вiдвалу. – I'm full. – айм фул –
Немае тарiлки/склянки. – There is a plate/glass missing. – зе'е iз е плейт/гла:с мi'сiн –
У мене немае ножа/вилки/ложки. – I don't have a knife/fork/spoon. – ай донт хев е найф/фо:к/спу:н –
Це не те, що я замовляв. – That's not what I ordered. – зетс нот вот ай о'дед –
Я просив … – I asked for … – ай аскт фо: –
Це помилка. – There must be some mistake. – зе'е маст бi: сам мiсте'йк –
Я можу це замiнити? – May I change this? – мей ай чейндж зiс –
Я замовляв невелику порцiю для дитини. – I asked for a small portion for child. – ай аскт фо: е смо:л по:'шен фо: чайлд –
М'ясо … – The meat is … – зе мi:т iз –
гiрке/солене/солодке – bitter/salty/sweet – бi'те – со'лтi – свi:т –
пересмажене/недосмажене – overdone/underdone – оведа'н – андеда'н –
Менi це не подобаеться. – I don't like this. – ай донт лайк зiс –
Їжа холодна. – The food is cold. – зе фу:д iз колд –
Страва надто гостра. – The food is too hot/spicy. – зе фу:д iз ту: хот/спа'йсi –
Страва пересолена. – The food is too salty. – зе фу:д iз ту: со'лтi –
Це не свiже. – This isn't fresh. – зiс iзнт фреш –
Це неможливо iсти. – I can't eat it. – ай ка:нт i:т iт –
Чому так довго? – What's taking so long? – вотс те'йкiн со лон –
Ви забули про нашi напоi? – Have you forgotten our drinks? – хев йю: фого'тен а'уе дрiнкс –
Вино пахне пробкою. – The wine tasted of cork. – зе вайн те'йстiд ов ко:к –
Це брудне. – This isn't clean. – зiс iзнт клi:н –
Рахунок
Я пригощаю. – It's on me. – iтс вiн мi: –
Рахунок, будь ласка! – Can I have the bill, please! – кен ай хев зе бiл плi:з –
Я хочу розплатитись. – I'd like to pay. – айд лайк ту пей –
Ми хочемо платити окремо. – We'd like to pay separately. – вi:д лайк ту пей се'перетлi –
Я гадаю, в рахунку помилка. – I think there is a mistake in this bill. – ай сiнк зе'е iз е мiсте'йк iн зiс бiл –
В моему рахунку помилка. – There is a mistake in my bill. – зе'е iз е мiсте'йк iн май бiл –
Чайовi включенi? – Is service included? – iз сьо:'вiс iнклу'дiд –
Включене все? – Is everything included? – iз е'врiсiн iнклу'дiд –
Чи можу я заплатити цiею кредитною карткою? – Can I pay with this credit car? – кен ай пей вiз зiс кре'дiт ка:д –
Дякую, це для вас. – Thank you, this is for you. – сенк йю: зiс iз фо: йю: –
Залишить здачу собi. – Keep the change. – кi:п зе чейндж –
Покупки
Основнi термiни
Де …? – Where's the …? – ве'ез зе –
Де найближчий …? – Where's the nearest …? – ве'ез зе нi'ест –
