скачать книгу бесплатно
These shoes fit me.
4079. Менi здаеться, це найкращий вибiр. (Дiя мае мiсце безпосередньо в момент розмови.) – It appears to me it's the best choice now.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be i вступною фразою на початку речення.
Вступна фраза + пiдмет + am або is або are + …
It appears to me – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як менi здаеться.
Повторимо ще раз.
It appears to me it's the best choice now.
4080. Його рiвень англiйськоi мови нижчий, нiж мiй. – His English level is lower than mine.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
His English level is lower than mine.
Частина 205
4081. Вiн поставив менi дуже дивне запитання. – He asked me a very strange question.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
He asked me a very strange question.
4082. Ми зустрiчаемось сьогоднi ввечерi. – We're meeting tonight.
Це приклад використання конструкцii пiдмет + am/is/are + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …, коли йдеться про фiксовану домовленiсть про щось в майбутньому, iз зазначенням часу намiченоi подii. Речення перекладаеться в теперiшньому часi.
Повторимо ще раз.
We'remeetingtonight.
4083. Вiн багатiе? (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – Is he getting richer?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №4002.
Повторимо ще раз.
Is he getting richer?
4084. Тобi варто було б пояснити iй, як сюди потрапити. – You should have explained to her how to get here.
Це стверджувальне речення в минулому часi з модальним дiесловом should.
Пiдмет + should have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Модальне дiеслово should в минулому часi виражае дiю, що не вiдбулася, i перекладаеться як слiд було б зробити щось.
Сенс речення полягае в тому, що слiд було пояснити iй, як сюди потрапити, але це не було зроблено.
Повторимо ще раз.
You should have explained to her how to get here.
4085. Я вважаю це едино правильне рiшення. – I suppose it's the only right decision.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.
Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – suppose. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – is.
Повторимо ще раз.
I suppose it's the only right decision.
4086. ТТи купиш нову машину до наступного мiсяця? – Will you have bought a new car by next month?
Це питальне речення в Future Perfect Tense.
(Питальне слово) + will + пiдмет + have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №4001.
Buy – bought – bought – це три форми неправильного дiеслова – купувати.
Повторимо ще раз.
Will you have bought a new car by next month?
4087. Я живу тут два мiсяцi. – I've been living here for two months.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №4024.
Повторимо ще раз.
I've been living here for two months.
4088. Ти знаеш ким вона працюе? – Do you know what her job is?
Це питальне речення в простому теперiшньому часi.
(Питальне слово) + do або does + пiдмет + основне дiеслово + …
Якщо пiсля будь-якоi фрази на початку речення, слiдуе питальне слово, то використовуеться прямий порядок слiв. Не можна спитати Do you know what is her job?
Повторимо ще раз.
Do you know what her job is?
4089. Вони пiдiрвали будiвлю. – They blew up the building.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Blow – blew – blown – це три форми неправильного дiеслова – вiяти, дмухати (про вiтер).
Blow up – це стiйкi вислови дiеслова з прийменником. Перекладаються як що-небудь надувати, пiдiрвати що-небудь.
Повторимо ще раз.
They blew up the building.
4090. Кевiн був змучений, тому що розвантажував вантажiвку три години. – Kevin was exhausted because he had been unloading the lorry for three hours.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – was. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Past Perfect Continuous Tense – had been unloading.
Докладно час Past Perfect Continuous Tense розглянуто у прикладi №4038.
Повторимо ще раз.
Kevin was exhausted because he had been unloading the lorry for three hours.
4091. Я не можу це змiнити. – I can't change it.
Це заперечне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi або розумовоi нездатностi, невмiння, неможливостi зробити дiю в теперiшньому часi.
Пiдмет + can't + основне дiеслово без частки to + …
Повторимо ще раз.
I can't change it.
4092. Хотiлося б йому, щоб у нього було достатньо часу, щоб закiнчити письмову роботу. – He wished he had had enough time to finish his paper.
Цей приклад iлюструе використання конструкцii займенник + wished + займенник в умовному способi Past Perfect Subjunctive I.
Займенник + wish + займенник + had + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Past Perfect Subjunctive I – означае нереальнi подii минулого. Дiя в цiй формi умовного способу, звичайно, не вiдбулася в минулому. Це може бути втраченою можливiстю в минулому.
Сенс цього прикладу полягае в тому, що вiн шкодуе, що в нього не було достатньо часу.
Have – had – had – це три форми неправильного дiеслова – мати.
Повторимо ще раз.
He wished he had had enough time to finish his paper.
4093. Я волiю носити неформальний одяг. – I prefer to wear informal clothes.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Повторимо ще раз.
I prefer to wear informal clothes.
4094. З чого вони зараз смiються? – What are they laughing at?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №4002.
Laugh at – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як смiятися над чимось чи кимось.
Повторимо ще раз.
What are they laughing at?
4095. Безумовно, це найкраще вирiшення такоi важкоi проблеми. – It's by far the best solution to such a difficult problem.
