Проект «Европа». Часть 2: Ставки растут

ВОЙЦЕХ

Мария.

Она оборачивается.

ВОЙЦЕХ

Если кто-то следит за вами, не приводите его сюда.

Она понимает, что он не верит ей до конца.

МАРИЯ

Если решите проверить факты, ищите запись о транспортном коридоре семь. За двое суток до официального старта экспедиции.

ВОЙЦЕХ

Откуда вы знаете про коридор?

Но Мария уже направляется к выходу.

МАРИЯ

До свидания, инспектор.

Дверь закрывается за ней.

Войцех остаётся сидеть. Он смотрит на фотографию на планшете.

Потом вызывает диалоговое окно.

На экране появляется архивный поиск.

ВОЙЦЕХ

(тихо)

Ну и что ты задумала, девочка?

Он вводит имя: ТОР СОКОЛИН.

Экран на секунду мерцает.

ЗАПРОС ОГРАНИЧЕН. ТРЕБУЕТСЯ ДОПУСК.

Войцех смотрит на сообщение.

Пиво в кружке давно стало тёплым.

Он больше не притрагивается к нему.

FADE BLACK

Конец акта 11

Акт 12. Внутри

INT. ЛАБОРАТОРИЯ «NEURO-HARVEST» — ПОДЗЕМНЫЙ УРОВЕНЬ 7 — ГЛУБОКАЯ НОЧЬ

Холодный голубой свет.

Не яркий.Мертвый.

Стены из матового стекла уходят в темноту.За ними смутно движутся силуэты операторов и сервисных дронов.

Гул аппаратуры ровный и низкий.

В воздухе запах:антисептика,озона,перегретых микросхеми чего-то сладковато приторного, медицинского.

В центре лаборатории — две капсулы.

Соединены между собой толстыми чёрными кабелями, уходящими под пол.

В первой — Эрик Вольф, 62 года.

Терминальная стадия рака.

Кожа бледная.Местами уже с серым оттенком.Под глазами тёмные провалы.

Но он ещё жив.

К голове, шее и позвоночнику подключены десятки тончайших нейро-шин.

Мониторы рядом медленно отсчитывают угасающую активность мозга.

Во второй капсуле — серийный робот:

«ЭМПАТИЯ-9»

Человеческая форма.Закрытые глаза.Неподвижное лицо.

Спокойное.

Будто ждёт кого-то внутри себя.

Марк Дамонти стоит между капсулами.

Белый халат.Тонкие чёрные перчатки.Красные от бессонницы глаза.

На висках закреплён нейро-интерфейс.

Перед его лицом медленно движутся полупрозрачные окна:графики,код,карты нейронной активности.

Пальцы Марка едва заметно двигаются в воздухе, настраивает параметры.

Рядом молодой ассистент нервно следит за показателями.

На стене:

NEURO-HARVEST PROTOCOLSTATUS: ACTIVE

Ассистент смотрит на монитор.

АССИСТЕНТ

Профессор, уровень страха превышает норму. Пульс учащается.Нужно начать перенос.

Марк даже не оборачивается.

МАРК

Нет.

Ассистент замирает.

МАРК

Я сам.

Тишина.

Только мягкое жужжание системы.

Марк подходит к капсуле Эрика.

Смотрит на него спокойно.

Почти по-доброму.

МАРК

Последний сеанс, Эрик.

Пауза.

МАРК

Вы не передумали?

ЭРИК

(слабый хриплый голос)

Я подписал...

Кашляет. Тяжело дышит.

ЭРИК

Деньги для внучки...

Пытается улыбнуться.

ЭРИК

Доктор, скажите честно...

Я буду...там...чувствовать?

Марк молчит секунду.

Смотрит на показатели мозга.

Потом отвечает ровно.

МАРК

Вы будете чувствовать всё.

Пауза.

МАРК

Без боли, страха и страданий...

Эрик закрывает глаза.

ЭРИК

Без боли...

Звучит как в раю.

Улыбается уголком рта.

Марк кивает ассистенту.

Тот запускает процесс.

Внутри капсулы медленно поднимается прозрачная вязкая жидкость.

Сначала покрывает ноги.

Потом живот.

Эрик напрягается.

ЭРИК

Подождите...

Паника начинает пробиваться в голос.

ЭРИК

Я чувствую...

как будто меня...

тянут...

Ассистент быстро смотрит на показатели.

АССИСТЕНТ

Нейронный стресс выше нормы...

Марк резко поднимает руку.

Тот замолкает.

Марк наклоняется ближе к Эрику.

Говорит тихо.Почти как врач у постели пациента.

МАРК

Эрик.

Смотрите на меня.

Тот с трудом переводит взгляд.

МАРК

Вспомните лучший день в своей жизни.

Дыхание Эрика дрожит.

МАРК

Дышите.

Всё будет в порядке.

ЭРИК

(едва слышно)

Озеро...

Она маленькая ещё...

Платье жёлтое...

улыбается сквозь слёзы

Называла меня...

папа-медведь...

Жидкость поднимается выше.

Покрывает грудь.

Монитор:

НЕЙРОННАЯ КОПИЯ — 37%

51%

68%

ЭРИК

(испуганно)

Я не хочу забывать её...

Я не...

Жидкость касается подбородка.

Марк стоит неподвижно.

Но взгляд у него меняется.

На секунду.

Очень короткую.

ЭРИК

Доктор...

Вы любили кого-нибудь?

Пауза.

МАРК

Да.

ЭРИК

Тогда...

не отпускайте...

любовь...

Жидкость закрывает рот.

Эрик начинает задыхаться.

Тело дёргается в ремнях.

Монитор:

81%

92%

Рядом внезапно дёргается робот «ЭМПАТИЯ-9».

Голова резко поворачивается.

Синие глаза загораются.

Ассистент отступает.

РОБОТ

(механически)

Па...

папа...

мед...

ведь...

Эрик широко раскрывает глаза.

Ужас.

Настоящий.

Он смотрит на робота.

Робот смотрит на него.

И в этот момент они оба понимают.

ЭРИК

(почти беззвучно)

Нет...

это...

не я...

Плоская линия.

СЕРДЦЕ ОСТАНОВЛЕНО. Кардиомонитор переходит в ровный тон.

ГОЛОС СИСТЕМЫ

Перенос завершён на 98,7%.

Потеря фрагментов — 1,3%.

Приемлемо.

Робот медленно поворачивает голову к Марку.

Плавно.

Но не по-человечески.

Улыбается.

РОБОТ

Спасибо...

профессор...

Пауза.

РОБОТ

Я помню запах её волос.

Клубничный шампунь...

Она всегда просила две косички...

Ассистент медленно отступает ещё на шаг.

Смотрит на логи.

Хмурится.

На экране:

EXTERNAL RESPONSE COMMAND — NOT FOUND

Команды не было.

Марк тоже замечает это.

Смотрит на робота.

Робот смотрит в ответ.

Дольше, чем требует система.

Как будто внутри кто-то всё ещё есть.

Очень короткая задержка.

Потом робот спокойно опускает голову.

Система снова берёт контроль.

Марк долго смотрит на мёртвое тело Эрика.

Потом тихо снимает перчатки.

МАРК

(почти шёпотом)

Добро пожаловать в новую жизнь, Эрик.

Отворачивается.

Закрывает глаза.

Усталость.Тяжесть.Нечто, похожее на стыд.

FADE OUT.

Конец акта 12

Акт 13. То, чего не было

INT . ДЕШЁВЫЙ ОТЕЛЬ «ПОСЛЕДНИЙ ПРИВАЛ» — БЕРЛИН — НОЧЬ

В комнате пахнет сыростью и дешёвым моющим средством. Неон с улицы пробивается сквозь жалюзи красными полосами.

Войцех сидит за столом. Перед ним планшет, старая фотография, которую он успел сохранить в памяти, и кружка остывшего кофе.

Он снова вводит имя Соколина.

Официальные сведения не меняются: руководитель исследовательской группы, участие в подготовке проекта «Европа», отправление на Марс, последняя связь с экспедицией, статус — пропавший без вести.

Войцех открывает транспортные журналы.

Доступ закрыт.

Он пробует через старый служебный канал, которым пользовался ещё во времена работы с Радзин. Система долго думает, потом выдаёт несколько строк.

Никакой сенсации. Номер маршрута, технический персонал, грузовые контейнеры.

И дата.

Войцех сверяет её с официальным отчётом.

Разница — сорок семь часов.

Он хмурится и открывает журнал повторно. Проверяет часовой пояс, время отправления, отметку о регистрации. Ошибки нет.

В документах указано, что Соколин отправился на Марс в составе основной экспедиции. Но его имя появляется в транспортном журнале за двое суток до неё.

Войцех откидывается на спинку стула.

ВОЙЦЕХ

Вот это уже интересно.

Он пытается открыть список пассажиров. Система требует подтверждение допуска. Войцех вводит старый код.

ДОСТУП ОТКЛОНЁН.

Через секунду экран гаснет.

Потом появляется новое сообщение.

ЗАПРОС ЗАРЕГИСТРИРОВАН.

Войцех медленно убирает руки от планшета.

Он знает, что это значит. Внутренние архивы ведут журнал обращений. Но обычно уведомление приходит после закрытия сеанса, а не через несколько секунд.

Он выключает устройство.

Сидит в темноте, прислушиваясь к шуму вентиляции.

Потом встаёт, подходит к окну и отодвигает жалюзи.

На противоположной стороне улицы стоит чёрный автомобиль. Без маркировки, без включённых фар. Через несколько секунд он трогается с места и исчезает за поворотом.

Войцех не знает, связано ли это с его запросом. Возможно, машина стояла там ещё до того, как он вошёл в архив.

Но теперь он не собирается проверять это на собственном опыте.

Он достаёт телефон и набирает зашифрованный номер.

Долгие гудки.

ВОЙЦЕХ

Дэн, это Ван.

Пауза.

ВОЙЦЕХ

Нет, ничего не случилось. Пока.

Он смотрит на погасший экран планшета.

ВОЙЦЕХ

Мне нужна одна услуга. Только пока ничего не открывай через служебную сеть. Я объясню при встрече.

Он отключается.

Потом достаёт планшет и увеличивает изображение третьего мужчины на фотографии Марии.

Лицо размыто, но на воротнике виден знак технического подразделения Мегакома.

Войцех пробует найти его в открытых архивах.

Ничего.

Он проверяет старые фотографии персонала, служебные отчёты, доступные списки участников проекта.

Результат тот же.

Войцех закрывает поиск.

ВОЙЦЕХ

Ладно. Будем знакомиться по очереди.

Он выключает свет.

Но спать не ложится.

INT . КВАРТИРА МАРИИ — НОЧЬ

Небольшая квартира на верхнем этаже старого жилого блока. На столе разобранный бытовой дрон, несколько инструментов и старый терминал без подключения к общей сети.

Мария сидит перед экраном.

На нём фотография отца. Рядом — короткая запись, состоящая из нескольких повреждённых кадров.

Она запускает её снова.

Шум. Помехи. Голос мужчины.

ГОЛОС ТОРА

...если это сообщение дошло, значит...

Запись обрывается.

Мария закрывает глаза.

Несколько секунд сидит неподвижно, затем открывает зашифрованный канал.

МАРИЯ

Бойл, это я.

Ответа нет.

Она ждёт.

МАРИЯ

Я встретилась с Войцехом.

На экране появляется сообщение.

БОЙЛ: Зачем?

МАРИЯ

Он знает Радзина. И проверил архив.

Ответ приходит не сразу.

БОЙЛ: Ты ему что-нибудь передавала?

МАРИЯ

Нет.

БОЙЛ: Хорошо. Больше к нему не ходи.

Мария смотрит на экран.

МАРИЯ

Почему?

БОЙЛ: Потому что мы не знаем, кто он.

Она набирает ответ, стирает его и пишет снова.

МАРИЯ

А кто знает?

На этот раз ответа долго нет.

Мария выключает терминал.

Она не доверяет Войцеху. Но и Бойлу больше не верит так, как раньше.

В ящике стола лежит маленький металлический предмет, похожий на старую зажигалку. Мария достаёт его, держит в ладони, затем убирает обратно.

Чип внутри.

Она не знает, что на нём находится всё ещё сохранившаяся часть последнего архива её отца.

И не знает, что в эту же ночь кто-то уже пытается найти копии того самого сообщения.

EXT . ЗАГОРОДНОЕ КАФЕ VERSTEK — УТРО

Дождь закончился перед рассветом. Вода стекает по прозрачным стенам кафе. За окнами тянется пустая дорога, по которой изредка проходят грузовые платформы.

Внутри почти никого. Робот-бариста готовит кофе. Два дальнобойщика завтракают у окна.

Войцех сидит за столиком с чашкой чёрного кофе. Перед ним лежит выключенный планшет.

Он пришёл раньше назначенного времени.

Мария появляется в дверях ровно в девять. Останавливается, замечает Войцеха и несколько секунд стоит на месте.

Он не машет ей рукой и не пытается улыбнуться.

Она подходит и садится напротив.

МАРИЯ

Вы пришли.

ВОЙЦЕХ

Сам удивлён.

Она смотрит на его планшет.

МАРИЯ

Нашли что-нибудь?

ВОЙЦЕХ

Вы были правы насчёт даты.

Мария старается не показывать облегчения.

ВОЙЦЕХ

Ваш отец появился в транспортном журнале за двое суток до официального отправления экспедиции. Запись закрыта. Я не смог получить список пассажиров.

МАРИЯ

Но запись существует.

ВОЙЦЕХ

Да.

Он делает глоток кофе.

ВОЙЦЕХ

И после моего запроса кто-то очень быстро закрыл доступ к архиву.

Мария опускает глаза.

ВОЙЦЕХ

Это вы сделали?

МАРИЯ

Нет.

ВОЙЦЕХ

Уверены что не ваши друзья?

Мария прямо смотрит и Войцех невольно усмехается.

Несколько секунд они молчат.

ВОЙЦЕХ

Теперь моя очередь задавать вопросы.

МАРИЯ

Я так и думала.

ВОЙЦЕХ

Кто помог вам получить эти сведения?

МАРИЯ

Люди, которые тоже потеряли близких.

ВОЙЦЕХ

Мне бы что-то существеннее услышать...

МАРИЯ

Другого ответа пока не будет.

Войцех кивает, будто именно этого и ожидал.

ВОЙЦЕХ

Хорошо. Тогда следующий вопрос. Почему вы пришли именно ко мне, а не к Радзину?

Мария смотрит на него.

МАРИЯ

Потому что Радзин улетел на Юпитер.

Войцех отворачивается к окну.

Радзин не был человеком, который бросается в неизвестность без причины. Если он действительно что-то решил, значит, у него были сведения, о которых Войцех не знал.

ВОЙЦЕХ

Чёрт, Радзи...

Он замолкает.

МАРИЯ

С ним будет все в порядке?

ВОЙЦЕХ

Я знаю его достаточно долго, чтобы понимать: он умеет принимать очень плохие решения по очень хорошим причинам.

Мария впервые улыбается.

Улыбка быстро исчезает.

МАРИЯ

У меня есть кое-что. Но я не могу просто отдать это вам.

ВОЙЦЕХ

Сначала расскажите, что это.

Мария проверяет зал. Дальнобойщики уже ушли. Робот-бариста занят у стойки. У соседнего столика сидит пожилой мужчина, читающий новости.

Она наклоняется чуть ближе.

МАРИЯ

Последняя запись отца. Зашифрована...

ВОЙЦЕХ

Я не собираюсь передавать запись в Мегаком. Не собираюсь тащить вас в отдел и не собираюсь обещать, что найду вашего отца. Я хочу выяснить, кто изменил документы экспедиции и почему. Если это связано с его исчезновением, мы узнаем.

Мария некоторое время смотрит на него.

МАРИЯ

У меня есть копия. Но оригинал я никому не отдам.

ВОЙЦЕХ

Правильно.

МАРИЯ

И я не расскажу, кто помог мне её получить.

ВОЙЦЕХ

Пока не рассказывайте.

Он достаёт из кармана небольшую бумажку и пишет номер.

ВОЙЦЕХ

Это не служебный канал. Старый номер, которым я почти не пользуюсь. Если решите продолжить, позвоните сами.

Он кладёт бумажку на стол.

Мария не берёт её сразу.

МАРИЯ

Вы всегда такой?

ВОЙЦЕХ

Какой?

МАРИЯ

Не знаю. Участливый.

ВОЙЦЕХ

С возрастом становится хуже.

Мария берёт бумажку.

Они расходятся без рукопожатия и обещаний.

Войцех остаётся допивать кофе. Через стекло он видит, как Мария садится в общественный транспорт и уезжает.

Он не знает, доверяет ли ей.

Но теперь у него есть причина продолжать.

INT . СТАРЫЙ СЕРВИСНЫЙ ТЕРМИНАЛ — ВЕЧЕР

Войцех сидит в небольшой комнате без окон. На столе старый изолированный терминал, не подключённый к общей сети.

Он просматривает копию транспортного журнала, полученную через Дэна. Доступа к содержимому экспедиционного архива по-прежнему нет, но появляется новая строка: техническое обслуживание транспортного коридора семь за сутки до отправления Соколина.

В журнале указано имя ответственного сотрудника.

Войцех увеличивает запись.

Тот самый знак на воротнике третьего мужчины с фотографии.

Он сохраняет изображение и отключает терминал.

Телефон вибрирует.

Сообщение с незнакомого номера.

МАРИЯ: Я готова показать вам запись. Но не здесь. Завтра. Я сообщу место.

Войцех читает сообщение дважды.

Потом набирает ответ.

ВОЙЦЕХ: Хорошо. Ничего не приносите, пока не договоримся, как это проверить.

Он убирает телефон.

За дверью слышатся шаги. Кто-то проходит мимо и останавливается.

Войцех не двигается.

Несколько секунд тишины.

Затем шаги удаляются.

Он медленно выдыхает.

Впервые за долгое время ему кажется, что расследование сдвинулось с мёртвой точки.

Но вместе с этим возвращается знакомое чувство.

Кто-то уже знает, куда он смотрит.

И этот кто-то не хочет, чтобы он увидел дальше.

FADE OUT.

Конец Акта 13

Акт 14. Обещание

INT. КОМНАТА МАРИИ — НОЧЬ

Тусклый свет старой настольной лампы.

За окном — дождь. Не сильный. Мелкий. Вода медленно течёт по стеклу, размывая огни нижнего уровня Берлина.

Комната маленькая.Тишина давит.

На столе — старый терминал.Потёртый корпус.Царапины.

На экране:

ЛИЧНЫЙ АРХИВ: ТОР СОКОЛИН

Сжимает накопитель, переданный Войцехом. Теперь это единственное, что осталось.

Вспоминает усталое лицо инспектора.Красные глаза.Дрожащие пальцы.И то, как он молча протянул ей накопитель в баре, будто передавал не файл, а чью-то жизнь.

ВОЙЦЕХ (воспоминание)

Он до конца думал о тебе...

Пауза. Мария со слезами на глазах молча мотает головой. Губы упрямо сжаты.

ВОЙЦЕХ

Это должно остаться между вами.

Короткая тишина.

ВОЙЦЕХ

Я знаю, ты не веришь, что он... ушёл...

Мария сидит неподвижно.

В большой толстовке.Колени подтянуты к груди.

Рядом кружка с давно остывшим кофе.Она даже не притронулась.

Пауза.

Палец зависает над воспроизведением.

Не решается.

Нажимает.

Шум записи.

Далёкие помехи.

Тяжёлое дыхание.

Голос Тора.

Уставший и сильно постаревший.Но всё ещё спокойный.

ТОР (запись)

Если ты это слышишь...

Мария резко останавливает запись.

Тишина.

Только дождь.

Она закрывает глаза. Слёзы на щеках.

Нет.

Не сейчас.

Файл остаётся открытым.

Курсор мигает.

Мария долго смотрит на цифры.

Потом медленно откидывается на спинку кресла.

Глаза закрываются сами.

Усталость побеждает быстрее страха.

Экран продолжает тихо светиться в темноте.

FADE TO:

INT. СОН МАРИИ — ПАРК — ДЕНЬ

Солнечный свет.

Тёплый ветер.

Зелёные деревья.

Маленькая Мария идёт рядом с Тором, крепко держа его за руку.

Ей лет семь.

Тор без седины.Без шрамов. Без признаков лучевой болезни.

Обычный отец.

Утки в пруду.Смех детей.Где-то далеко играет музыка.

Мария смотрит на него снизу вверх.

МАРИЯ (ребёнок)

Пап...

ТОР

Мм?

МАРИЯ

Почему тебя дома почти нет?

Тор улыбается.

Не сразу отвечает.

Как всегда подбирает честный ответ.

ТОР

Потому что, папе нужно чинить вещи, иногда далеко от дома.

МАРИЯ

Какие вещи?

ТОР

Разные.

Пауза.

ТОР

Иногда станции.Когда корабли.А когда и... людей.

Мария задумывается.

МАРИЯ

А кто-то чинит тебя?

Тор тихо смеётся.

Чувство тепла.

ТОР

Хороший вопрос.

Мария останавливается.

Смотрит серьёзно.

МАРИЯ

Пап... Не уходи надолго. Хорошо?

Тор опускается перед ней на колено.

ТОР

Я всегда возвращаюсь, малышка.

МАРИЯ

Обещаешь?

ТОР

Да.

Пауза.

Ветер вдруг стихает.

Полностью.

Тишина.

Мария моргает.

Парк начинает постепенно темнеть.

Свет вдали тускнеет.

Деревья исчезают в белой дымке.

Тор поднимает голову.

Словно что-то услышал.

Его лицо меняется.

Улыбка исчезает.

Под ногами появляется чёрная жидкая масса.

Что-то живое. Тянется к нему.

Медленно затягивает его вниз.

Тор резко хватает Марию за плечи.

Теперь на нём грязный космо-комбинезон.

Разорванный.Покрытый льдом и кровью.

Шлема нет.

Под кожей лица — голубой свет.

Из-под земли начинает пробиваться яркое сияние.

Тор пытается удержаться.

Но его утягивает всё глубже.

МАРИЯ

Папа?!

ТОР

Машка...

Голос искажается.

Как будто проходит сквозь километры воды.

ТОР

БЕГИ!

Мария визжит. Пятится назад.

Тор резко уходит вниз.

Свет взрывается.

INT. КОМНАТА МАРИИ — НОЧЬ

Мария просыпается с криком.

Тяжело дышит.

Пот по лицу.

В дверь грохочут.

Сильно.

БРАСЛЕТ НА РУКЕ ЯРОСТНО МИГАЕТ.

ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: АЛЕКС

Отдышавшись она дрожащей рукой принимает связь.

Появляется лицо Алекса.

Тревожное.Запыхавшееся.

На фоне сирены.

АЛЕКС

Машка, слушай внимательно...

Грохот в дверь.

МАРИЯ

Что происходит?!

АЛЕКС

Они уже там.

У тебя максимум минута.

Мария бледнеет.

АЛЕКС

Беги, Машка. Беги!

Связь обрывается.

Новый удар в дверь.

Металл гнётся.

Мария вскакивает.

Хватает рюкзак.

Подбегает к балкону.

Раздвигает шторы—