Проект «Европа». Часть 2: Ставки растут

можно шантажировать?

Тишина.

БОЙЛ

Их нельзя ни напугать,ни купить,ни остановить.

(пауза)

Их можно только не трогать.

АЛЕКС

Я всё же склоняюськ использованию...

Пауза.

Бойл вздыхает.

БОЙЛ

Он уже копает.

Алекс поднимает взгляд.

АЛЕКС

Кто? Не понял...

БОЙЛ

Войцех.

Новый инспектор с Марса.

Имя повисает в воздухе.

БОЙЛ

Везде вынюхивает. Лезет в архивы.

Поднимает дела.

Вчера залезв закрытые протоколы.

Сегодня прицепился к людям,которые не любят вопросы.

Алекс напрягается.

АЛЕКС

И ты молчал?

БОЙЛ

Надеялся,не пересечётся.

Пауза.

Алекс смотрит на чип.

АЛЕКС

Уже пересеклось.

Тишина.

АЛЕКС

Тогда поздно избавляться.

БОЙЛ

Не согласен. Тем более нужно.

АЛЕКС

Нет.

Пауза.

АЛЕКС

Информация уже у нас.

Мы не одни в игре.

Дверь приоткрыта.

Мария в проёме.

Стоит боком. Слушает.

Не заходит.

Выдержав паузу, всё же решается войти.

МАРИЯ

Алекс…

где ты был?

Она подходит ближе.

Смотрит на чип.

МАРИЯ

Что это?

Никто не отвечает.

МАРИЯ

Ты обещал что-то раздобыть…

То, что вернёт отца…

Это оно?

Бойл чертыхается.

БОЙЛ

Это не вернёттвоего отца, Машка.

МАРИЯ

Откуда ты знаешь?

Вы хотите его уничтожить.

БОЙЛ

Да.

Мария надевает наушники слушает запись.

МАРИЯ

В городе есть человек.

Алекс переглядывается с Бойлом.

АЛЕКС

Ты тоже слышала?

Она кивает.

МАРИЯ

Наш информатор сказал:

ему можно доверять.

БОЙЛ

С чего бы?

МАРИЯ

Он был на Марсе… Он знает отца.

Для него это дело личное.

Он копаетс тех пор как прилетел.

Он не отступит.

БОЙЛ

Он такая же пешка. Его уберут и никто не заметит.

МАРИЯ

С этим (тыкая на флешку)у него будет шанс выжить и вернуть отца.

Пауза.

Она твёрдо смотрит на Бойла.

МАРИЯ

В чём смысл нашего дела?

Смысл «Красной руки»?

Тишина. Бойл отворачивается.

МАРИЯ

Вы сражаетесь годами.

И ничего.

Мы топчемся на месте.

Теряем людей.

Пауза.

Затем продолжаетс новой силой, но с дрожью в голосе.

МАРИЯ

Оружие.Акции.Саботаж.

Им всё равно.

Она кивает на чип.

МАРИЯ

Мы столько знаем о них... А это…

возьмёт их за горло, окончательно.

БОЙЛ

Ты предлагаешьотдать это человеку,которого мы не знаем…

МАРИЯ

Нет.

Пауза.

МАРИЯ

Человеку,которому не всё равно…

Тишина.

Бойл берёт чип.

Сжимает.

Пауза.

Подходит к столу.

Останавливается.

Алекс — неподвижен.

Мария — тоже.

Тишина.

Бойл разжимает пальцы.

Кладёт чип обратно.

Пауза.

БОЙЛ

Если вы ошибаетесь —это убьёт нас всех.

МАРИЯ

Если мы правы —это остановит их.

Тишина.

Чип тихо светится.

FADE OUT.

КОНЕЦ АКТА 9

Акт 10. Анжела

МОНТАЖ — МЕСЯЦЫ РАБОТЫ

Медленные, спокойные кадры:

- Утро. Анжела варит кофе. Пар поднимается. Она смотрит в чашку долго.

- День. Пальцы на сенсорном столе. Спектрограмма пульсирует. Рядом тихо гудит «Щелкунчик» — декодер собственной разработки. Экран холодно мигает: ПРОГРЕСС: 0%.

- Вечер. Она стоит у окна. Озеро спокойное. Луна отражается.

- Ночь. Запись в блокноте карандашом: «Тишина — тоже язык, чем больше слушаешь, тем больше понимаешь».

- Утро. Новый фрагмент аудио — ритм повторяется. Она наклоняется ближе. Фиксирует на планшете. «Щелкунчик» снова выдаёт ноль.

- День. Чай остывает. Она не замечает.

- Вечер. Птицы с прощальными криками улетают на юг. Она провожает их с грустным взглядом.

АНЖЕЛА ( V . O .)

Личный Дневник. Месяц четвёртый. «Щелкунчик» молчит. Язык чужой.

Не машинный.

INT . ЛАБОРАТОРИЯ АНЖЕЛЫ — ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР

Анжела откидывается в кресле. Голова болит. Она потирает виски.

На второстепенном мониторе (телеметрия экзоскелета) мелькает строка:

МЕГАКОМ-СЕРВЕР 17

СОСТОЯНИЕ СОЗНАНИЯ: СТАБИЛЬНО

МЕТАБОЛИЗМ: 0.4%

ВРЕМЯ В СИМУЛЯЦИИ: 37 ДНЕЙ

ПРОГРЕСС РАСШИФРОВКИ: 0%

Строка гаснет через две секунды. Экран возвращается к обычному виду: пульс 72, температура 35.6.

Пауза.Анжела моргает.Как будто на секунду… забыла, что видела.Берёт чашку, делает глоток холодного чая. Морщится.

И только потом —лёгкое напряжение в глазах.

АНЖЕЛА

(в диктофон, устало)

Личный Дневник. Голова раскалывается. Как будто внутри кто-то роется.

Переутомление. Наверное. Проверю давление…

Она гасит свет. В темноте слабый гул, будто серверы работают, где-то далеко.

INT. КВАРТИРА АНЖЕЛЫ — ВЕЧЕР

Анжела стоит перед зеркалом. Что-то напевает себе.На кровати — разбросана одежда.Футболка.Рубашка.Чёрное платье.Она держит кимоно.Смотрит на себя.Чуть наклоняет голову.Словно пытается увидеть себя чужими глазами.Надевает.Рука замирает на поясе.Не завязывает сразу.Подходит ближе к зеркалу.Проводит пальцами по ткани.Выравнивает складку. Аккуратно.Она усмехается.Тихо. Почти незаметно.Снимает.Бросает на кровать.Берёт снова.Надевает.На этот раз — быстрее.Завязывает пояс.Уже не поправляет.Отходит на шаг.Смотрит.Дольше, чем обычно.Взгляд уходит в сторону.Не выдерживает.Тянется к столу.Активирует интерфейс.Экран вспыхивает.На секунду — её отражение поверх данных.Она гасит его.Пальцы зависают над вызовом.

INT . ЛАБОРАТОРИЯ — ДЕНЬ

Звонок. Голограмма Ли. Теперь глаза мягче.

ЛИ ЮНЬ

Анжела. Привет.

АНЖЕЛА

(улыбаясь чуть)

Привет.

ЛИ ЮНЬ

Приватный канал.

Тональность меняется. Звук ближе.

ЛИ ЮНЬ

В пятницу приеду. Как всегда. Хочу привезти тебе те старые книги по семантике, которые ты любила читать. Помнишь?

АНЖЕЛА

Помню. Ли… ты уверен, что это нужно? Я же… не та, что была.

ЛИ ЮНЬ

(мягко, но твёрдо)

Мне нужна ты. Сейчас. Какая есть. С экзоскелетом, с болью, с этим озером и с этим проклятым языком, который ты пытаешься понять. Я не ухожу.

АНЖЕЛА

(пауза)

А если я никогда не встану без этой штуки? (показывает на экзоскелет)

Если развод так и не закончится? Если я останусь здесь навсегда?

ЛИ ЮНЬ

Тогда я буду приезжать к тебе. Каждую неделю. Каждый месяц. Пока ты не скажешь «хватит». Или пока не скажешь «останься».

АНЖЕЛА

(тихо)

Ты сумасшедший.

ЛИ ЮНЬ

(улыбаясь)

Может быть. Но я твой сумасшедший. До пятницы. Целую.

Анжела смотрит на него долго. В её глазах — благодарность? Или проверка? Она сама не знает.

Связь обрывается.

Сбой экзоскелета с протяжным тихим звуком досады. Замирает. Мгновенно по внутреннему протоколу блокируются узлы для безопасности, включается автономный режим. Анжела в экзоскелете качнулась, опираясь на стол обеими руками, пытаясь удержать равновесие.

АНЖЕЛА

(шёпотом)

Помяни чёрта… Что сейчас не так?

Она осторожно приземляется на стул. Легкое кимоно спадает на спинку стула, оголяя длинный шрам на спине. Сделав диагностику и сбросив заводские настройки Анжела вновь приводит экзоскелет в рабочее состояние.

АНЖЕЛА

(в диктофон, вечером)

Так то лучше... Не забыть отправить запрос в службу поддержки: обновить софты…

EXT . ДОМ У ОЗЕРА — НОЧЬ

Свет гаснет. Анжела у окна. Ладонь на бедре экзоскелета нежно проводит по телу.

Озеро зеркало звёзд. Далёкая, медленно летящая точка, крупная звезда. Когда она была маленькой, бабушка видя падающую звезду всегда загадывала желание. Как же я скучаю по тебе Баб Маня...

АНЖЕЛА (V.O.)

Если есть язык… есть говорящий.

Если есть говорящий… должен быть слушатель.

(пауза)

И место, где он говорит.

Дом уменьшается. Ночь. Озеро под звёздным небом.

СОН АНЖЕЛЫ

INT . САЛОН АВТОБУСА МЕГАКОМ ШАТТЛА — ДЕНЬ

Автобус плавно и привычно скользит по магнитной трассе под красным марсианским небом. Внутри, обыденность корпоративной жизни: техники в комбинезонах обсуждают смену, работники отделов листают планшеты, кто-то пьёт кофе из термокружки. Всё спокойно, почти уютно. Свет мягкий, дневной спектр ламп. Анжела сидит у окна, смотрит на проплывающие скалы и пыльные равнины. На коленях — открытый блокнот с записями.

Водитель в кабине — молодой мужчина в униформе Мегакома. Он сидит прямо, руки на панели управления и явно скучает. ИИ-ассистент мягко сообщает:

ИИ АВТОБУСА

(спокойный женский голос)

Скорость стабильна 180 км/ч. Время до базы — 14 минут.

Анжела задумчива и поглощена своим мыслям, делает заметку в блокноте.

Внезапно водитель морщится и поднимает правую руку, растопырив пальцы веером перед собой, словно впервые увидев их.

Затем его глаза стекленеют и следующим движением нажимает большую красную кнопку на панели.

ИИ АВТОБУСА

Внимание, вы отключили автопилот.

Переход на ручное управление.

Экран ИИ мигает и гаснет. Автобус слегка дергается, сбросив скорость.

Молодой техник играющий на планшете, внезапно замечает изменения и будучи позади водителя с удивлением поднимает голову.

ТЕХНИК

Эй, Кайл, что за хрень? Ты зачем авто вырубил?

Водитель не отвечает, не поворачивается. Смотрит прямо перед собой. На лице — счастливая улыбка. Не радостная. Зловещая, пустая.

ВОДИТЕЛЬ

(тихо, почти ласково)

Теперь моя очередь вести.

Он резко дёргает штурвал влево. Автобус срывается с магнитной трассы. Магнитные захваты визжат. Люди кричат. Кофе разливается по полу. Планшеты летят в стороны. Анжела вжимается в сиденье, блокнот падает с колен.

Автобус несётся по неровной марсианской поверхности. Камни бьют по днищу. Стёкла трещат. Салон наполняется пылью и криками.

АНЖЕЛА

(в страхе кричит)

Что ты делаешь?! Останови!

Водитель не отвечает. Сидит спокойно. Не реагирует на панику и хаос вокруг. Только улыбается шире. Его глаза пустые, как марсианская ночь.

Автобус врезается в большую скалу. Удар оглушительный. Металл гнётся, кресла вырывает с корнем. Огонь вспыхивает из-под панели — короткое замыкание, искры, пламя лижет обшивку. Крики переходят в стоны. Кто-то кашляет кровью. Запах горелой проводки, пластика и человеческой кожи.

Анжела постепенно приходит в себя, но продолжает лежать на полу неподвижно. Её спина повреждена, кровь капает с ее рассечённой головы. Дышит глубоко, ловит ртом воздух, как рыба на суше.

Вокруг хаос, обездвиженные тела, вещи пассажиров. Она видит водителя. Он лежит в пяти метрах от неё, на спине, среди обломков. Лицо в крови, но он улыбается ей прямо в глаза — зловеще, спокойно, как-будто это и было целью.

ВОДИТЕЛЬ

(хрипло, умирая)

Разве ты не видишь, Анжела?

Пламя вспыхивает ярче. Огонь охватывает его тело мгновенно — он вспыхивает, как факел. Кожа чернеет, одежда плавится. Улыбка остаётся до последнего. Он не кричит. Только смотрит на Анжелу, пока огонь пожирает его лицо.

Анжела хочет отползти, но тело не слушается. Жар обжигает кожу. Дым заполняет лёгкие. Она кашляет, задыхается, хрипло зовёт на помощь. Крики вокруг постепенно затихают — все мертвы или без сознания.

Огонь все ближе и ближе подбирается к ней.

АНЖЕЛА

(шепотом, в отчаянии)

Нет… нет… Боже...

INT . СПАЛЬНЯ АНЖЕЛЫ В ДОМЕ У ОЗЕРА — НОЧЬ (РЕАЛЬНОСТЬ)

Анжела резко просыпается в постели. Непослушное тело облаченное в экзоскелет, который вопросительно издает тихий звук. Глаза женщины широко открыты. Дыхание тяжёлое, прерывистое. Пот стекает по лицу. Она хватает воздух ртом, словно только что выбралась из дыма.

Комната тихая. Только слабый шум озера за окном и далёкий гул ветра. На прикроватном столике: диктофон.

Анжела смотрит в темноту. Руки дрожат. Она касается шрама на спине: он горит, как-будто огонь из сна всё ещё касается её.

АНЖЕЛА

(еле слышно, себе)

Это был сон… только сон… успокойся.

Но взгляд падает на диктофон. Она не уверена. Что-то не так.

Она озирается в темноту, как будто ждёт, что водитель всё ещё здесь, улыбается ей из угла комнаты.

Затем она тянется к прикроватному столику, пальцы дрожат. Делает медленные вдох-выдох из практики йоги. Уравнивает своё дыхание. Пульс восстанавливается до обычной. Берёт диктофон. Включает его. Выводит в меню голосовой поиск:

АНЖЕЛА

(хрипло)

Личный Дневник… день аварии… сон… первый…

Диктофон прокручивает записи. Находит нужный файл — дата несколько месяцев назад. Она нажимает Пуск.

АНЖЕЛА

(из записи, голос сонный, но спокойный)

Личный Дневник. Ночь на 14-е. Опять повторяющийся сон про автобус.

Всё как в тот день. Удар. Крики. Огонь. Бедный водитель, такой молодой… он просто лежал и горел.

Просто горел, не страдал. Это ужасно. Я проснулась в холодном поту. Опять.

Запись обрывается. Тишина. Анжела выключает диктофон. Смотрит на него долго.

АНЖЕЛА

(шепотом, себе)

Там не было слов… Не было этой улыбки.

Он просто горел. Молча. Сон изменился?

Она машинально касается шрама на спине — он пульсирует.

АНЖЕЛА

(еле слышно своим мыслям)

Эти аварии жутко похожи… Я по уши погрузилась в это дело...

Она ложится обратно, но глаза остаются открытыми. За окном — тихое озеро, звёзды. Всё спокойно. Правильно. И вдруг вспышка мысли, как озарение. Зрачки расширенны. Спешно тянется к планшету, словно боясь забыть о чём-то.

Пальцы дрожат, пролистывая страницы книги ее любимой писательницы шпионских романов. Камера крупным планом фиксирует экран:

Текст на странице: "Он отпускает её руку и она понимает, что её легенда раскрыта, что она в опасности и нет возможности для выхода, и этот агент перед ней разрывается между долгом и чувствами к ней.— Обещаете её навестить?— Да, обещаю. Скажите ей: «Пускай поправляется, а после, я свожу её на балет…»Но ведь это не правда. Он спрашивает, всё ли в порядке? Что сказать? Я в ловушке!— Увы, я предпочитаю оперу..."

Анжела замирает. Глаза не мигают, дыхание стало более прерывистым.

АНЖЕЛА

(V.O.)

Он… играет словами… Это его код… Я в ловушке?

Она медленно закрывает книгу.

Пальцы не разжимаются.

Пауза.

Озирается по сторонам. Не доверять. Действовать осторожно.

Пальцы сильнее сжимают планшет, потом скользят по страницам книги, повторяя текст, словно проверяя каждую фразу на скрытый смысл.

Она делает медленный, глубокий вдох, закрывает глаза на секунду, пытаясь успокоиться.

Ван не стал бы так шутить. Анжела осознает теперь каждое слово, файл, сигнал, это потенциальное предупреждение. Она не имеет право теперь расслабиться.

FADE OUT .

Конец акта 10.

Акт 11. Встреча

INT . ПОДВАЛЬНЫЙ БАР «У СТАРОГО ТЭДДА» — ВЕЧЕР

Полумрак. Над стойкой тихо бормочут новости в воздухе висит полупрозрачный голографический экран.

За окном с характерным жужжанием пролетает дрон-курьер.

Бармен с имплантом в глазах молча наливает пиво.

В углу мигает старый новостной коммерческий терминал: «Колония на Марсе: новый дом для человечества».

Пиво. Сигаретный дым.

Войцех сидит в углу уже третий час.

Перед ним пустая кружка.

Барная стойка массивное тёмное дерево, отполированное до зеркального блеска. Настоящее или нет уже никто не понимает.

На полках бутылки с бумажными этикетками, стилизованными под алкоголь начала XXI века. Виски. Ром. Джин. Всё синтетическое. Но подано так, будто это редкость.

Тёплый жёлтый свет ламп — намеренно «устаревший». Приблизительно так выглядит уют прошлых лет.

По залу медленно движется автобармен. Гладкий корпус, хром, мягкая янтарная подсветка стилизация под «классический сервис».

Он останавливается у Войцеха. Наливает. Замирает на секунду…

И уезжает обратно в нишу стены.

Никто не обращает внимания. Даже он.

Дверь открывается. Входит девушка лет двадцати. Короткая стрижка, тёмная куртка, небольшая сумка через плечо. Она задерживается у входа, осматривает зал и направляется к стойке.

Заказывает пиво.

Войцех замечает, что она смотрит в его сторону. Не прямо, а украдкой, когда думает, что он не видит.

Он отворачивается.

Через несколько минут девушка берёт кружку и садится за соседний столик. Слишком близко, чтобы это было случайностью, но не настолько, чтобы сразу привлекать внимание.

Она достаёт планшет, что-то читает. Потом убирает его и поворачивается к Войцеху.

ДЕВУШКА

Вы Войцех?

Он не отвечает сразу.

ВОЙЦЕХ

Зависит от того, кто спрашивает.

ДЕВУШКА

Я думала, вы будете старше.

ВОЙЦЕХ

А я думал, что меня оставят в покое хотя бы вечером.

Девушка невольно улыбается, но тут же становится серьёзной.

ДЕВУШКА

Вы работали с Радзи?

Войцех ставит кружку на стол.

ВОЙЦЕХ

Кто вас прислал?

ДЕВУШКА

Никто.

ВОЙЦЕХ

Тогда откуда вы знаете это имя?

Она смотрит на него, словно решает, стоит ли продолжать.

ДЕВУШКА

Мой отец его знал.

ВОЙЦЕХ

Много людей знали Радзина.

ДЕВУШКА

Не так, как мой отец.

Войцех молчит.

ВОЙЦЕХ

Имя.

ДЕВУШКА

Мария.

ВОЙЦЕХ

Соколина?

Он едва заметно меняется в лице. Она кивает.

ВОЙЦЕХ

Тор Соколин ваш отец…

Войцех откидывается на спинку стула. Некоторое время изучает девушку, пытаясь понять, что перед ним: родственница пропавшего шахтера, приманка или очередная попытка втянуть его в историю, которую ему давно советовали забыть.

ВОЙЦЕХ

Ваш отец пропал во время экспедиции.

МАРИЯ

Да.

ВОЙЦЕХ

Мне жаль.

МАРИЯ

Мне не нужны соболезнования.

ВОЙЦЕХ

Вам нужна правда…

МАРИЯ

Да! Узнать, что с ним случилось.

ВОЙЦЕХ

Тогда вам не по адресу… Обратитесь к тем, кто организовал экспедицию.

Мария горько усмехается.

МАРИЯ

Я обращалась.

ВОЙЦЕХ

И что вам ответили?

МАРИЯ

Что мой отец погиб. Потом, что он числится пропавшим без вести. А потом перестали отвечать.

ВОЙЦЕХ

Такое бывает, когда нет подтверждения гибели.

МАРИЯ

Вы действительно в такое верите?

Войцех смотрит на неё внимательнее.

ВОЙЦЕХ

Я верю фактам, которые могу проверить.

МАРИЯ

Тогда проверьте дату его отправления.

ВОЙЦЕХ

Почему именно её?

МАРИЯ

Потому что она неправильная.

Войцех не отвечает.

Мария смотрит на экран над стойкой. Там улыбающиеся колонисты открывают очередной жилой купол на Марсе.

МАРИЯ

Вы знаете, что я нашла, когда попыталась получить копию последнего сообщения отца?

ВОЙЦЕХ

Вы мне скажете…

(делает глоток пива)

МАРИЯ

Ничего. Самого сообщения больше нет. В архиве есть номер, время передачи и отметка о получении. А записи нет.

ВОЙЦЕХ

Может, повреждён архив.

МАРИЯ

Может быть.

Она произносит это без уверенности.

МАРИЯ

Только остальные записи на месте.

Войцех постукивает пальцем по кружке.

ВОЙЦЕХ

Послушайте, Мария. Я не знаю, кто вы и откуда у вас эти сведения. Но если вы хотите, чтобы я занялся вашим делом, мне нужны факты. Не догадки и не истории о том, что кто-то что-то удалил.

МАРИЯ

Я знаю.

ВОЙЦЕХ

Нет, не знаете. Иначе не пришли бы сюда.

Она резко поднимает глаза.

МАРИЯ

А куда мне идти? В полицию? В Компанию? К людям, которые говорят мне, что мой отец мёртв, хотя сами не могут показать, где и как он умер?

Войцех ничего не говорит.

В её голосе нет ни угрозы, ни попытки разжалобить. Только усталость.

МАРИЯ

Я не прошу вас спасать его. Я прошу выяснить, что произошло.

ВОЙЦЕХ

Почему я?

Мария долго смотрит на него.

МАРИЯ

Потому что Радзин говорил отцу, что вы не бросаете дела, даже когда вам приказывают остановиться.

Войцех усмехается, но без веселья.

ВОЙЦЕХ

Он много чего говорил.

МАРИЯ

Возможно это поможет.

Она достаёт из кармана сложенную фотографию и кладёт на стол.

На снимке трое мужчин. Молодой Радзин, Тор Соколин и незнакомец в форме технического персонала. На обороте от руки написана дата.

Войцех берёт фотографию. Рассматривает её, переворачивает.

ВОЙЦЕХ

Откуда это?

МАРИЯ

Из вещей отца.

ВОЙЦЕХ

Оригинал?

Мария сильно сжимает губы. Он ещё раз смотрит на снимок. Дата относится к периоду, когда, согласно официальным документам, Соколин уже находился на Марсе.

ВОЙЦЕХ

Кто третий?

МАРИЯ

Не знаю.

ВОЙЦЕХ

И вы решили, что я знаю?

МАРИЯ

Нет. Я решила, что вы можете узнать.

Войцех фотографирует планшетом и возвращает фотографию девушке.

ВОЙЦЕХ

Я ничего не обещаю.

МАРИЯ

Я и не прошу обещать.

Она убирает снимок в карман, допивает пиво и поднимается.