скачать книгу бесплатно
"Man paveicas," sacija Deniss, "mans tevs burtiski nakamaja vai aiznakamaja diena, precizi neatceros, panema lidma?inas bileti, un mes lidojam uz Vladivostoku, kur dzivoja mani vecvecaki no manas mates puses." Mans vectevs bija juras kapteinis, un es dro?i vien vinam sekoju. Vienu reizi pie mums atnaca kads virietis un kaut ko jautaja par manu veselibu, bet vectevs teica, ka es neko neatceros, un tur ta lieta nomira. Es tie?am neko neatceros. Es pat neatceros ?o granatu. Vienigais ir tas, ka es biezi sapnoju, ka esmu akls ar vienu aci – es neredzu sasoditu lietu, un tas ir tik biedejo?i, ka es pastavigi pamostos. Un vel…” vin? paskatijas uz Lizu un aptum?ota istaba pek?ni kluva pavisam klusa: „Un man vienmer ?kita, ka ar tevi ir noticis kaut kas… kaut kas ne parak labs.”
Liza savilka lupas.
"Un tapec jus nekad nezvanijat vai nerakstijat… lai uzzinatu."
Deniss nolieca galvu.
– Atvainojiet. Gaju cita skola, cita pilseta, saka griezties, griezties… tikai ik pa laikam kaut kur Klusa okeana vidu skatijos zvaigznes un domaju – kas tas viss? Bet man bija bail pat sakt atcereties. Man ?kita, ja es iegrim?u ?aja bedre, es varetu neizpeldet, bezdibenis mani iesuks.
"Un es zinaju, ka tad kaut kas notika," Liza pek?ni teica, un visi uzreiz paskatijas uz vinu. – Ja, nebrinies.
Vina pek?ni atgruda kreslu, piecelas kajas, devas prom uz izbaleju?u sienu, kas atteloja idillisku meza gleznu, pagriezas un ar asu kustibu novilka savu brivi silto dzemperi, atsedzot plecu.
"Kungs," Peteris cuksteja.
Deivida acis kluva apalas, vin? pat nedaudz attalinajas un pacela rokas, it ka slepjoties aiz tam.
Uz tieva gracioza pleca, kritot uz apak?delma, atradas duncis, kas savijies ar rozi ar asiem erk?kiem un caururbj galvaskausu. Blakus ?im zimejumam, kas izgatavots ar zilu pirmsudens tinti, bija divi burti – “CHK”. Veids, kada tika izveidots tetovejums, liecinaja par izpilditaja zemo prasmju limeni. Nevienmerigas linijas, nesamerigi elementi un kaut kada pirmsudens vienkar?iba acimredzami neatbilda pasutitaja iespejam.
– Kur? tev iedeva tadas dalas? – ?arovs aizsmaku?a balsi jautaja. Vin? bija redzejis daudz cietuma tetovejumu, bet ?is skaidri bija no cita laika.
Zinot, cik ?i sieviete ir bagata, vinai pat prata neienaca, ka vinai izdevas uztaisit tik ?ausmigu tetovejumu un kas vinai lika spert ?o soli, kad tagad pat letaja tetove?anas salona to var izdarit tuksto?reiz skaistak , modernaks un labaks.
– Vai esat nokavejis savu terminu? – Viktors neiztureja. Vin? kolonija redzeja neskaidri lidzigus dizainus, un parasti tos nesaja loti veci ieslodzitie.
Liza pamaja ar galvu un atgrieza piedurkni sava vieta.
"Tas ir tas, ko es atvedu lidzi no Zarnitsa," vina teica.
"Oho…" Deniss ?okets teica. – Ka tas ir iespejams, tu joko?
– Es nemaz nejokoju. Es par to daudz domaju un, ka jus saprotat, lidz ?im nevienam to neesmu radijis. Es nezinu, no kurienes vina naca.
– Kas ir ceka? Arkartas komiteja? – jautaja Peteris.
Liza noputas un devas uz sava kresla pusi, bet tad Viktors piecelas un aptureja vinu ar zestu.
–Vai vari paradit velreiz?
Vina prata pazibeja divaina, sen aizmirsta atmina – to neparprotami izraisija ?i spontana demonstracija, un vin? baidijas, ka nespes to saglabat atmina.
Liza apnemigi pamaja ar galvu.
– Ne.
– Pagaidi, Liza! Ludzu. Tas ir loti svarigi.
Liza neizlemigi apstajas, vinas grezni sarkano matu mops ?upojas, un ausis pazibeja mazi dimanta auskari.
– LABI. Divas sekundes. Katru reizi, kad es vinu redzu, es gribu amputet savu roku,” vina teica neparasti klusa balsi.
– Kapec jus to neparkrasojat vai neiznemat? – Deniss bija parsteigts. – Musdienas vini to viegli izdara.
– Vai mums ir ko dzert? – vina pek?ni jautaja.
Aizsedzot vienu roku ar otru, Viktors diskreti nospieda telefona sledza pogu. Pat ja fotografija iznaks izpludusi, pietiks, lai velak izpetitu tetovejumu. Kaut kas vinam teica, ka Liza nekad vairs neradis draudigo zimejumu.
Viktors paskatijas uz ?arovu, bet vin? tikai paraustija plecus.
– Piemeram… iznemot teju…
Peteris noplatija rokas.
– Labi, mes tevi pierunajam. Katram gadijumam panemu pudeli. Ka es zinaju… – Vin? noliecas, attaisija sporta somu ar NHL hokeja kluba Va?ingtonas Capitals emblemu un, raknajoties pa to, izvilka aizkorketu Chivas Regal viskija pudeli.
"Es panemu to, kas bija seifa…" vin? apmulsis sacija, pamanijis uz vinu verstos skatienus.
"Nu, Petja…" Deniss apbrinojami teica. – Tu esi sava gara!
– LABI. – Piters atkal noliecas un iznema divas ?okolades tafelites un kaltetu bananu paku.
Kad visi, iznemot Davidu, bija izdzeru?i piecdesmit gramus un Piters atkal ieleja viskiju plastmasas glazes, Liza pek?ni teica:
"Protams, neviens no jums nepamanija, kapec es valkaju T-kreklus un bluzes ar garam piedurknem no sestas klases tre?a ceturk?na."
Visi, kas sedeja biroja, saskatijas.
"Likas, ka notiek dazas sarunas… kas jums ir… atvainojiet, kaut kads jostas roze vai herpes… ko mes izdomajam tualete dumu pauzu laika," Peteris iesaka. "Bet tad, cik es atceros, visi nolema, ka esat kautrigs." Un kaut ka tas sakartojas.
Liza pamaja.
"Tas bija pilnigas ?ausmas." elle. Mani vecaki gandriz kluva traki. Vini domaja, ka esmu pievienojies kaut kadai bandai, ka mani ir saverveju?i ieslodzitie, ka esmu kluvis par noziedznieku… isi sakot, man vajadzeja daudz pulu, lai vinus pierunatu, lai vini par to nestasta. tas puisis… kuru vispar tu saproti. Peleka uzvalka. Es apsoliju, ka lidz skolas beigam neiegu?u nevienu B. Un ta bija musu vieno?anas, kas mums bija jaievero. Man tas bija mezonigi gruti. Tu pat nevari iedomaties…” Viktors pamanija, ka vinas acu kaktinos dzirkstija asaras. Dzelzs sieviete, miljardiere, kas no nulles izveidoja Krievijas lielako spelu imperiju, tagad sez un gandriz raud vinu priek?a. Un tad… visi viltigi par vinu cuksteja un smejas. Par vinas divaino uzvedibu. Lai gan… ja ta padoma, katrs, kas tur viesojas, kaut ko slepa.
"Es nezinu, vai vini butu gatavi izpildit savus draudus, ja man neizdosies un iegutu vismaz vienu B." Varbut ja. Tie bija tadi cilveki…” Vina iegrauza pirkstus galda virsma. – Kopuma tam nav nozimes. Man neizdevas. Bet… ko tas man maksaja…
Piters lenam ieleja vinas glaze viskiju un ar pudeli roka apstajas. Liza pat nepamanija vina kustibu.
"Ak, sasodits…" vin? cuksteja. "Galu gala es ari… teicu visadas lietas…" vina roka nedaudz triceja.
Liza uzlika brivo roku vinam uz pleca.
"Nekas, Petja, ta ir pagatne." Jus jautajat, kapec es nenonemu tetovejumu. Pirmkart… astondesmitajos gados nebija salidzino?i dro?u veidu, ka to izdarit – tikai operacija, pec kuras mana roka butu neatgriezeniski izkroplota. Vecaki gribeja to darit, viniem bija vienalga, lai tikai neredzetu ?o kaunu. Bet kada brinuma del man tomer izdevas nosargat savu roku. Lai gan sasoditais tetovejums dega un niezeja katru dienu, nedodot man ne sekundi miera.
"Nabaga meitene…" Deivids tikko dzirdami teica. – … nedariet griezumus uz kermena un nerakstiet uz sevi. Es esmu Tas Kungs, tavs Dievs.
Liza pagriezas pret vinu, pazibinaja acis un pamaja.
– Ja, es par to uzzinaju velak. Tacu jau bija skaidrs, ka izcilai studentei nevar but tetovejums. Tas nav tikai arkartejs notikums, tas ir pasaules gals, ja velaties. Maz ticams, ka jus to varesit izskaidrot musdienu skoleniem vai vinu vecakiem, par kuriem nesmietos.
Parlasiju visus kosmetikas padomus par vecuma plankumu likvide?anu, petiju kimijas zurnalus un macibu gramatas, ieriveju ada citronskabi un udenraza peroksidu. Pat kaut kur lasiju, ka kaka urins palidz… kad atceros, nodrebju. Bet viss ir velti. Un katru ritu, pirms do?anas uz skolu, es rupigi apseju ?o vietu. "Vina paskatijas uz savu plecu un rugti pasmaidija.
Vitja ?ausmas klausijas vinas vardos un pek?ni skaidri iedomajas – it ka laika durvis butu nedaudz paveru?as un vin? varetu redzet, kas ir paslepts – tris huliganus, kuri sit skolas pagalma gulo?o Hornetu. Vienam no viniem uz rokas bija tie?i tads pats galvaskauss. Tikai bez rozes. Un bez burtiem. Vin? vareja to zveret. Bet ka?
It ka dzirdot vina domas, Liza sastinga, apgaza viskija glazi un turpinaja:
– Un… ne, Petja… ceka nav arkartas komiteja. Paskatijos specialas gramatas, tada saisinajuma nebija, neviens neinjiceja. Tas ir pavisam savadak.
Biroja valdija navejo?s klusums. Vareja dzirdet kveldiega dukonu spuldzite pie griestiem.
– Vai tas ir tas, ko es domaju? – Viktors klusi jautaja.
Lena nodrebeja – vina sedeja vinam blakus, ?kita, ka vini unisona doma par vienu un to pa?u. Viktors paskatijas apkart uz saviem klasesbiedriem. ?kiet, ka visi zinaja atbildi, kas karajas gaisa, tacu vini to nepateica skali.
Liza viegli pamaja.
– Ja. Tie ir vina iniciali. Cervjakovs Konstantins.
5. nodala
1941 gads
Vini staigaja ilgu laiku.
Sakuma vinu atbalstija asinis ploso?ais adrenalins, dusmas un aizvainojums pret berniem, kuri izradijas tik stulbi, ka nesaprata, cik viegli pieaugu?ie vinus apmaniju?i. Tad, kad sakotnejais dro?inatajs bija izzuvis, Liza nolema, ka ta vai citadi vina sasniegs savu merki, un, zobus sakodidama, gaja.
Tie?i ar ?adu sejas izteiksmi vina sedeja majas, saliekusies pie blavas lampas, kad dazi majasdarbi negribeja tikt atrisinati. Vina zinaja, ka pat tad, ja uzdevums ir neatrisinams, vina tik un ta sasniegs savu merki – laika un pulu jautajums. Un nekad nav bijis savadak. Jebkura gadijuma vinai jabut pirmajai. Piemeram, tads pats ka Cervjakovs, tikai vin? ir pirmais drosme, augstpratiba… – vina domaja. Nekauniba nav gluzi ta ipa?iba, kas butu publiski jaapstiprina, tacu vina noteikti zinaja, ka dzili visi klases zeni velas but tikpat parliecinati ka Kostja. Bet viniem vienkar?i neizdevas. Un meitenes ari gribetu labi macities. Bet tas nav tik vienkar?i.
?aja zina vini bija lidzigi Kostjai. Vai ne tikai ?is?
Vini gaja pa ?auru taku, kas vijas cauri drumam mezam. Jus neko nevarat redzet, bet vin? staiga uz elli, ”domaja Liza. Bez bailem, bez ?aubam. Kaut es to varetu izdarit!
Manas kajas kluva slapjas. Vina jutas loti nogurusi. Prieks, ka vina driz ieraudzis apdullinatos pieaugu?os, bija pargajis. Meza pat nebija redzami pieaugu?ie, lai gan vini bija staigaju?i jau vairak neka stundu.
Cervjakovs kluseja. Sakuma vin? vinai izteica vairakus ap?aubamus komplimentus, stastot, ka vina visus piekavusi un ka vini tagad tur sez un sapno braukt ari viniem lidzi, bet bija jau par velu, vilciens aizgajis. Izteiku?i ?os vardus, vini saka smieties, un Liza pirmo reizi sajuta, ka ir kludijusies. Vinai nevajadzeja iet vinam lidzi. Bet tagad ir par velu. Atlika tikai aizvert zobus un klist pa ?o bezgaligo tum?o mezu.
– Cik ilgi vel jaiet, ka tu doma? – vina jautaja, kad vinas kajas kluva koka.
Neapgriezies, Cervjakovs pek?ni sacija:
– Vairs ne ipa?i.
Vin? bija divas galvas garaks – otra kursa students, bet patiesiba vina pat nezinaja, cik vinam gadu, varbut vin? bija atkartots students pagaju?aja gada, un tad izradas…
Vinas optimisms pazuda bez pedam.
"Kostja, varbut mums ir labak atgriezties…" vina pek?ni ierunajas.
Cervjakovs pek?ni apstajas un pagriezas. Vina acis bija ka alvas, biedejo?as, nedzivas.
"Iet atpakal?…" vin? nomurminaja. – Kur? ?iem berniem? Laujiet viniem sedet un gaidit, kamer vacie?i vinus sagrabs.
Liza kluva auksta.
Vai vin? ir kluvis traks? Pec acim spriezot, ta ari bija. Ieplestam acim, it ka traki, vini piesardzigi raknajas pa mezu.
– Kadi vel vacie?i, Kostja? Ko tu dari?
Vin? pek?ni pasmaidija – tas platais, baltzobu, huliganiskais smaids, kas liek meitenem sastingt no sajusmas.
– Ja, es jokoju, Liza! Mes esam gandriz klat, vai taluma dzirdat troksni? ?is ir mar?ruts, mums tur jaiet.
Vina klausijas. Tomer tie?am bija troksnis ne tikai priek?a, bet ari aizmugure un no debesim, kuras, ?kiet, urbja desmitiem lidma?inu. Kas tas varetu but?
Vina vinam jautaja.
Un vin? atkal iesmejas, tagad bezrupigi un kaut ka nomierino?i, it ka ne tikai zinatu, bet butu parliecinats par saviem vardiem.
– Es tev teicu, vai tu esi aizmirsis? Tas ir Kubinkas militarais lidlauks, nakts macibas. Musu putni trenejas pacel?anas un nolai?anas sarezgitos laika apstaklos.
Vina nodomaja, pamaja un atkal nomierinajas. Ta tas dro?i vien ari bija, un vinas aizdomigums izskatas smiekligi. Bet… kapec vin? teica “vacie?i”, ja vini ir parliecinati, ka tas viss ir mani?ana? Bet ta meitene… Katja, ?kiet… vina ari teica divainas lietas…
Visticamak, vin? runaja nepareizi,” vina noteica un skreja pakal puisim, kur? tagad ne tikai staigaja pla?i, bet gandriz skreja, it ka nojau?ot fini?a linijas tuvumu.
'Cik kautrigs mulkis es esmu! – vina atkal un atkal sev parmeta. “Tam ir jaseko ka piemeram, ne pilitei ?aubu vai bailu, lai gan vini, varetu teikt, ir vieni tum?a, auksta meza – protams, neskaitot tos cilvekus, kuri visu sakartoja un tagad ir slepjas brezenta telti.” Bet ka viniem izdevas tik talu tikt, jo vinai ?kita, ka atdalijums ir nobraucis maksimums piecus kilometrus, ne vairak un, visticamak, pat mazak.
Pek?ni Kostja pek?ni apstajas un ieskreja vina, gandriz apgazdama. Vin? tureja vinu ar savam specigajam rokam un, bez ?aubam, vina rokas uzkavejas uz vinas vidukla daudz ilgak neka nepiecie?ams. Tumsa vina nevareja saskatit vina sejas izteiksmi, bet vinai ?kita, ka vin? atkal smaida.
"Uzmanigi," Cervjakovs klusi sacija, vinu atlaidot. – Cel?, paskaties!
Liza ieskatijas tumsa, bet neko neredzeja. Katram gadijumam vina pamaja.
– Mes skrienam? – vina cuksteja.
– Ne. "Klusi," puisis no?naca. – Piebrauc kravas automa?ina, mums jagaida.
Vina pek?ni ieraudzija, ka priek?ejo lukturu stari slid pa meza nogazi, priek?a eso?o krumu nodriskatais siluets iemirdzejas spilgta gaisma, vinai pat izdevas pamanit udens lases uz kailajiem zariem, un nakamaja mirkli Cervjakovs vinai strauji piespiedas. pleciem. Liza sabruka uz slapjas zemes. Vinas plau?as iepluda saldena sapuvu?u lapu smarza un ar parsteigumu, kas gandriz uzreiz parvertas riebuma, vina atklaja vina roku uz sava vaiga.
– Ko…ko tu dari? – vina kerka, meginot izspiest kadu vardu.
– Shh…sh… aizveries…
Vina meginaja teikt vel kaut ko, bet speciga roka tureja vinas galvu ta, ka zoklis atteicas kusteties.
Panika pek?ni aptum?oja vinas pratu. Ja tas ir cel? un pa to brauc automa?ina, jums, gluzi preteji, jaskrien pec iespejas atrak, bet vin? to piespieda pie zemes un paslepas ka savvalas dzivnieks.
MEZAS ZVERS… – vina ar ?ausmam domaja.
Auksta, analitiska smadzenu dala, kas parasti domine apzina, pek?ni kaut kur pazuda, un to nomainija nepazistama, sve?a, divaina un trico?a.
