скачать книгу бесплатно
"Es tev teicu savu dalu…" tumsa atskaneja balss. – Tava karta. Ta ka jus jau esat atnacis, runajiet.
Talu uz rietumiem atskaneja gara dukona, atskaneja trauksmes signals, un pretgaisa lielgabali atkal saka darboties. Cen?oties nomierinaties un atrast istos vardus, ?arovs saznaudza dures. Tad vin? tos atspraga, bet vardi nenaca. Vin? vienkar?i nezinaja, ko teikt, ka ?im virietim izskaidrot savu situaciju. Vin? nezinaja, kadas attiecibas viniem bija un kas vinus saista. Vienigais sapratigais skaidrojums, kas ienaca prata, bija tas, ka puisis, iespejams, loti lidzinajas vinam, varbut pat kadam attalam radiniekam, par kuru vin? nekad nebija dzirdejis. Tacu, cik vin? zinaja, neviens vina gimene nekad nav interesejies par sportu, vel jo mazak sasniedzis virsotnes. Ja butu citadi, vin?, protams, par to zinatu.
Bet pat tad, ja kads skrietu, nekad nevar zinat, kas vinam personigi, ar to saistits Ilja ?arovs. Ja kads tals vina radinieks, kadreiz pagatne, sabojajas, pievila ?o drumo cilveku – vin? ar to nebija saistits -, tas dienas ir sen pagaju?as, un stadions kopuma ir mainijies lidz nepazi?anai un tagad tiek saukts par “Lokomotiv”.
– Nu kapec tu kluse? – treneris smaga balsi jautaja. ?arovs nez kapec klusiba sauca virieti par treneri.
– Man ir berni arpus pilsetas. – ?arovs juta, cik smiekligi izklausijas vina vardi, bet turpinaja bez pauzes: – Bernu pulcin?… es vinus apmaciju… un mes… vispar mes atradamies bez ediena un bez palidzibas… ta ari notika. ka man par viniem jarupejas. Atdod tos vecakiem. Un es… nezinu, ko darit. Tapec es ?eit ierados. Laikam velti.
Lai gan ?arovs gandriz nevareja at?kirt virie?a seju, vin? redzeja, ka vina druma sejas izteiksme mainijas. Vinam ?kita, ka treneris bija parsteigts.
– Tu? Tev rup kads cits, nevis tu pats? Tas ir kaut kas jauns…
?arovs paraustija plecus.
– Ka tas ir… Es nezinaju, kur iet un pie ka versties, tapec atnacu… Vini tur ir izsalku?i, un es baidos, ka kads vinus atradis un nodaris postu. Cik saprotu, frontes linija tur ir loti tuvu, un ta strauji… tuvojas Maskavai. Es esmu par viniem atbildigs. Un vel viena lieta… ja tu gribi patiesibu, es nezinu, kas tu esi. Es neko neatceros, ko tu teici. Es nekad… – vinam gandriz no mutes izslideja apgalvojums, ka vin? nekad nav licis likmes uz sporta notikumu rezultatiem, taja skaita ar pa?a piedali?anos. – … nekad te nav bijis. "Vin? paskatijas gerbtuve.
Treneris raudzijas vina ar nemirk?kinamu skatienu. Istaba valdija saspringts klusums, kuru partrauca tikai tala kanonade.
– Hmm… Kadi berni? – virietis isi jautaja.
?arovs noputas un parvietojas no kajas uz kaju.
– Pionieru vieniba. Mes skola rikojam "Zarnitsa"… ta ir militari patriotiska spele, kad…
– Visi sen evakueti… kada spele?
?arovam uz to nebija ko atbildet.
"Ja nebutu vinu, es nebutu ?eit ieradies."
"Ja es tevi nepazitu, es tev neticetu." Bet… tava balsi dzirdu, ka tagad ir rets gadijums, kad tu saki patiesibu. Divaini, kaut ka neveikli, bet… patiesiba. Man nav ne jausmas, no kurienes ir berni, un es negribu zinat, bet… tu runa… kaut ka nepareizi, ?kiet, ka izskaties savadak. Un jusu kurpes ir divainas. Vai par to ir runa?
"Ja," ?arovs klusi teica.
– Ceru, ka tu neesi spiegs?
– Ne. Ja Tu gribi…
"Ne," virietis atcirta. – Es vairs neko negribu. Jus sakat ?o nekartibu, tas ir jusu zina. Neatkarigi no ta, kas jus bijat pagatne, tagad jus esat kaut kas cits. Man nav ne jausmas, kur tu esi bijis visus ?os gadus, tevi mekleja tadi cilveki, kuri atrada adatu siena kaudze. Un ta ka vini jus neatrada, tas nozime, ka jus atradaties kaut kur loti talu.
?arovs kluseja, nezinadams, ko teikt.
Ari virietis apklusa, pacela roku un no iek?ejas kabatas iznema maku – vismaz ta ?kita ?arovam.
Vin? to atvera, kaut ko iznema un piegaja tuvak. Vina rokas paradijas mazs lukturitis. Plans dzeltenigs stars tik tikko izrava no tumsas nobruzatu fotografiju, kas bija uzdrukata uz reljefa fotopapira.
?arovs ieskatijas laimigajas cilveku sejas. Pie arkas zem uzraksta “Stadiona bija I. Stalins” blakus staveja divi cilveki, apmeram cetrdesmit piecus gadus vecs gar? virietis, un vin? pats, jauns, cirtaini, melnos sporta ?ortos un balta T-krekla ar Dinamo. emblema. Rokas vin? tureja limonades pudeli.
?arovs pamaja ar galvu. Vina krutis bija sapes, it ka vin? butu dzirdejis atbalsis no ta brini?kiga vakara, kad tika uznemta fotografija.
– Vai tu atceries? – treneris isi jautaja.
Vin? pakratija galvu.
– Ne.
Virietis apgrieza fotografiju.
Aizmugure glita rokraksta bija rakstits:
“Manam milajam trenerim Aleksandram Andrejevicam no Andreja Emeljanova. 1937"
– ?i ir nedelu pirms… viss notika. Jus uzvarejat kada konkursa, es neatceros, jus bijat apmierinats un laimigs. Tev zem rokas ir gai?a rokassomina… ta nav ipa?i liela… piedod, es ieskatijos tava skapi, kad tu vel nebiji atgriezies. Vai atceries, kas tur bija maka?
?arovs velreiz pamaja ar galvu, tacu vinu parnema auksts vesums. Labi, ka tumsa nebija redzams.
– Ne.
"Es redzu," treneris noputas. – Tur bija nauda, Andriu?a. Un ta nebija alga, ne premijas. Mes nekad neesam nopelniju?i tik daudz, cik tu tur guleji.
?arovs to nevareja izturet:
– Un ?eit, fotografija, jus jau zinajat, kas ir vai nav maka?
Treneris iztirija rikli. Jautajums vinu parsteidza.
"Ja," vin? beidzot atbildeja. – Zinaja.
"Un vini izlikas, ka viss ir kartiba."
– Ko man vajadzeja darit? Mums pec nedelas PSRS cempionats. Uzziniet, no kurienes ?i summa nakusi? Jus jau bijat pilngadigs. Protams, tas viss ir nelikumigi, bet ta ir tava dzive.
– Un cik tur bija?
Virietis no?naca. Acimredzot vinam bija neerti atbildet uz ?iem jautajumiem. Tomer ?arovs neatkapas. Vinam likas, ka kaut kadu iemeslu del vinam tas butu jazina.
– Apmeram pieci tuksto?i. ?kiet, ka ar simtu bija par maz.
– Ta ir pieklajiga summa.
"Desmit no manam algam," sacija treneris.
– Un ko es ar viniem izdariju?
– Tev vajadzetu zinat labak…
– Bet es nezinu…
Treneris paraustija plecus, tad iedeva fotografiju ?arovam.
– Vai redzat tur, zem kolonnas, pa kreisi, taluma stavam virieti balta uzvalka un skatas tie?i objektiva? Tas ir vin?. Tev vinu noteikti vajadzetu pazit. Vin? tev iedeva ?o naudu. Pec tam vin? to sakartoja… ar mani.
?arovs panema fotografiju rokas un ielukojas seja virietim, uz kuru treneris noradija. Ja nepaskatijas cie?i, vin? bija gandriz neredzams – aiz fanu pula, kas vicinaja rokas, ko lidz viduklim paslepa lekni krumi, vin? skatijas no kolonnas aizmugures ar aukstu, dzelonu skatienu. ?arovs gribeja atkartot to, ko vin? bija teicis daudzas reizes iepriek? – "ne, es nezinu, es neatceros." Bet ?is virietis vinam bija pazistams.
Vin? gandriz nebija mainijies, tikai vin? nomainija uzvalku un cepures stils kluva modernaks, bet joprojam ta pati seja, auksta, cieta, it ka no marmora gabala izgrebta. Vina sa?aurinatas acis smarzoja pec briesmam judzes attaluma. Neap?aubami, ?is bija tas pats virietis, kur? ieradas sava gerbtuve pirms sava pedeja starta. Tas bija vin?. Cilveks, kur? nav lidzigs vinam, nevis dubultnieks, bet vin? pats.
?arovam gar mugurkaulu parskreja zosada. Ka tas varetu but?
"Es redzu, ka es to uzzinaju," virietis pasmineja. "Lai ka ari butu, tagad ta ir jusu dari?ana." Es nezinu, ka es varu jums palidzet. – treneris vilcinajas. "Pec stundas es do?os uz personala atlases staciju, un mes nekad vairs neredzesim viens otru." Visticamak, es neatgriezi?os… tatad… – vin? atkal iebaza roku kabata. – Nem to.
?arovs pastiepa roku, un atslega iekrita vina plauksta.
– Vai tu atceries, kur es dzivoju?
– Ne.
Treneris iedeva adresi.
– Tur neviena nav. Visi kaimini ir priek?a vai devu?ies uz aizmuguri. Vecmamina Ira palika pirmaja stava, vina ir kurla un vinai ir gruti redzet. Tur var nak?not vai… dzivokli ir mazi krajumi. Ja jus atvedisit savus pionierus, jums ar pirmo reizi pietiks. Bet ari jus nevarat tur palikt ilgi. Man ?kiet… ?is virietis vero maju. Ne vienmer. Bet paris reizes man likas, ka redzu vina seju aiz stura. ?ausmigi… jus to neaizmirsisit.
Vin? pakratija galvu.
"Es nezinu, Andrej… vai ka jus tagad saucat… ka tu esi iekluvis… bet… esi uzmanigs." ?is nelietis ir spejigs uz jebko. "Virietis pek?ni isi apskava ?arovu, divaini ?nuksteja, atvera durvis un atri izgaja ara.
"Ardievu," vin? teica, pirms durvis aizcirtas. – Neatceries to slikti.
?arovs vel minuti staveja apmulsis, tad metas vinam pakal, bet virietis jau bija pazudis tum?ajos brik?nos.
"Treneris…" ?arovs cuksteja. – Aleksandrs Andrejevics… piedod man… par visu. “Vin? juta, ka krutis savelkas un acis sariesas asaras. Vin? apstajas, noputas un paskatijas tum?ajas debesis. Balgani makoni, viens otru drupinadami, lidoja no austrumiem uz rietumiem, un tiem nebija gala.
4. nodala
2010 gads
– Kapec neviens no mums neko neatceras? – Liza riebigi noslaucija drupatas no veca galda, kas bija klats ar nepartrauktam skrapejumiem. – Manuprat, tas ir vissvarigakais jautajums. Un, kamer neatradisim atbildi uz to, diez vai izdosies virzities uz priek?u… – vina apstajas, paskatijas pa kabinetu ar vecam mebelem un blavu spuldziti, kas kadreiz piedereja vienibas komandierim, tad turpinaja: – … ?aja… ?aja divainaja jautajuma. Un ja ta, ja uz ?o jautajumu atbildes nebus, es vienkar?i panem?u savu gredzenu – vina izteiksmigi paskatijas uz ?arovu un dosies prom, ka vienojamies. Ceru, ka neviens par to mani neapvainosies.
Aiz militaras vienibas Nr.22653 kabineta loga iestajas nakts. Pamestais parades laukums, uz kura vini reiz staveja, priecigi gaidot svilpi, kas pazinos par Zarnicas sak?anos, bija apglabata pika tumsa, bet Viktors ik pa bridim nodrebeja, it ka butu satveris balsi vai zabaku ?upo?anos vai kada transporta dzineja skana. Vin? pamanija, ka ari vina klasesbiedri un pats ?arovs periodiski uzmeta skatienus aizkara durvim.
– Kas attiecas uz Vitju un Lenu, tad kaut ka var saprast… jus arstejaties psihiatriskaja slimnica… atvainojiet, slimnica, varbut hipnoze vai citas metodes. Musdienas tie?am ir veidi, ka likt aizmirst jebko…” Vina paskatijas uz Piteru, kur? klusedams sedeja vinai blakus un malkoja teju no plastmasas kruzes. – Bet ka ar mums? Es, Petja, Deniss, Deivids… neviens mus neapstradaja, mes izbegam no inkvizicijas…
Jautajums karajas gaisa.
Viktors paskatijas uz Lenu. Slimnica meitene cieta vairak neka parejas, tacu maz ticams, ka vina zinaja atbildi. Tomer… vina noteikti kaut ko atcerejas. Un vin? atcerejas. Ne visi, lekmes un sakumos, uzliesmojumos, fragmentari. Bet ?ie cetri nav. Nekas.
Vina paskatijas uz ?arovu, bet vin? tikai paraustija plecus.
Vini pavadija veselu stundu, meginot atsaukt atmina notikumus pirms divdesmit se?iem gadiem, tacu nonaca pie viena secinajuma – pec Cervjakova ezera iemestas granatas eksplozijas atmina ?kita partrukusi. Ausis melns zvano?s plivurs, briesmigas neizturamas sapes un spilgti zib?ni acis. Tas visas ir smadzenu satricinajuma pazimes. Bet kas notika talak?
"Pec spradziena es atjedzos sanatorija Socos," sacija Peteris. – ?kiet, ka pec nedelas. Pie sienas bija kalendars ar uzrakstu “Metalurga sanatorija”. Soci 1984" Lidz tam bridim acu priek?a ir dazi gai?i un tum?i plankumi, nepartraukts karuselis. Tagad dazreiz, kad es aizmiegu, es it ka kaut ko redzu un zinu, ka tas ir tas, kaut kas, kas man ir apslepts. Tas mirgos un pazudis. Es gribetu jums palidzet, bet… tas viss ir tik izpludu?i un neskaidri! – Vin? noplatija rokas. – Sanatorija mani visos iespejamos veidos pasargaja no jebkadas informacijas – nebija radio, televizora, pat “Pionerskaya Pravda” un mana milaka zurnala “Young Technician”, un viniem bija aizliegts lasit. Vienigais mierinajums bija milzigs baseins ar velvetiem griestiem un es tur pluncaju, lidz nokritu.
– Vai jums patika ari “Jaunais tehnikis”? – Deniss bija parsteigts. – Es tava vieta neteiktu.
Piters pacela uzacis, bet acimredzami nebija aizvainots. Vieglais raksturs, kas vinam bija kop? bernibas, ir saglabajies lidz musdienam, un, visticamak, tie?i ?is raksturs vinam palidzeja izturet klasesbiedru nebeidzamos smieklus par lieko svaru.
"Es pat sanemu ipa?u piemaksu par to!" Piemeram, vai jus zinajat, kas tas bija?
– Kada vel ?i lietojumprogramma ir? – ?oketais Deniss iesaucas. – Man joprojam ir visas problemas majas, bet es neesmu dzirdejis par kadu papildinajumu! – Deniss pamaja ar galvu. Vina nebija palicis ne pedas no milzu konteinerkuga kapteina – tagad vin? bija tas pats sestas klases skolnieks, gatavs strideties, lidz aizsmacis par muzigo kustibu un lidojumiem uz Marsu.
– Divaini, ka tu nezinaji! Bet parastajiem zeniem tas netika piegadats. Vai varat man pateikt, ka to sauc?
"Nu," Deniss sarauca pieri.
Piters dazus mirklus pagaidija, un vina tuklaja seja izcelas apmierinats smaids:
– Tu esi daudz zaudejis, Den. Un ?i lietojumprogramma saucas “Jauns resns cilveks”!
Visi, kas sedeja pie galda, reca no smiekliem – pat Liza smejas. ?arovs pilniba aizrijas ar teju.
Deniss saprata, ka ir apspelets. Ne jau jebkur?, bet vesels Valsts domes deputats. Sakuma vina seja kluva nopietna, bet pec sekundes ari vin? iesmejas.
– Nu, Peter! Gandriz noticeju!
– Isak sakot… nebija ko darit. Gaju uz proceduram, un pauzes… starp mezonigajam galvassapem un to reto neesamibu atcerejos musu piedzivojumus un… pat atzistos, gribejas tos atkartot, pardzivot no jauna. Protams, lidz bridim, kad Cervjakovs ar granatu iz?ava ezera,” turpinaja Peteris. “Atceros ari, ka medmasas aiz durvim cuksteja, ka menesis pagajis, bet atmina joprojam nav atgriezusies un galvassapes nav pargaju?as. Un vel…” vin? apklusa, uzsita ar pirkstu locitavam pa galdu, it ka ?is zests vinam palidzetu atcereties: „… palata ienaca diezgan nepatikams puisis peleka krunkaina uzvalka un jautaja, ko es redzu, kur mes bija tas, ko mums lika darit fiziskas audzina?anas skolotajs. Ipa?i daudz jautajumu bija par tevi… – Peteris pagriezas pret ?arovu.
Pie komandgalda sedo?ais policists pasmaidija.
– Kur jus mus vedat, kada karte jums bija un vai es redzeju uz tas markejumu? Vai fizkulturas skolotajs musu priek?a nerunaja sve?valodas? Vai pieminejat arvalstu galvaspilsetas? Varbut vin? uz kaut ko deva majienu vai pagaja mala ar kadu. Vin? atstaja mus vienus, kaut uz isu bridi, dodoties prom, piemeram, krumos. Es ?os mirklus atceros skaidri, iespejams, tapec, ka ?is virietis bija… parak neatlaidigs. Un zemisks. Vin? atkartoja vienus un tos pa?us jautajumus simts reizes, un es visu laiku domaju, ka, iespejams, kaut kas nav kartiba ar vina atminu, bet es neuzdro?inajos jautat. Un es turpinaju vinam atbildet: “ne, ne, ne, ne” un ta talak bezgaligi. Vin? ari smirdeja slikti. Tetis pat stridejas ar vinu, sakot, ka vinam nerup berna veseliba. Es dzirdeju vinus stridamies, un ?is puisis slikta uzvalka teica, ka es noteikti kaut ko slepu un mani ir javed atpakal uz Maskavu pie arstiem, un vin? daris visu, lai to panaktu.
Bet acimredzot tas neizdevas, un tetim bija specigaka ideja. – Peteris iedzera malku tejas, vina seja kluva nopietna. – Tatad… Liza, es nezinu ka tu, bet esmu parliecinats, ka mes tur bijam. Tur tada nozime -tur. Jautajums nav par to, kapec mes neatceramies, tas ir tikai skaidrs – ?oks un viss parejais, bet kas bija pirmais – vista vai ola. Citiem vardiem sakot…” vin? pamaja uz gramatas lappusi, kas atradas tie?i galda vidu, “vai krusts pazudis, ja mes kaut ka meginasim sevi glabt.
"Krusts nepazudis," pek?ni sacija Davids. "Bet mes esam ?eit, jo kads mus izglaba." Un, ja tas kads esam mes pa?i, tad mums tas ir jadara.
– Tas ir… ja es pareizi saprotu, mes esam gan dzivi, gan miru?i vienlaikus? Tapat ka ?redingera pionieri, vai ne? – Liza pamaja ar galvu.
"Tu redzi gramatu," Viktors pagriezas pret vinu. – Vai ari jus ?aubaties par ta autentiskumu?
Patiesiba vina, protams, nezinaja, ka, pirms piekrita kaut kur doties, Peteris piezvanija Leninkai, tas ir, uz Krievijas Valsts biblioteku, un pec stundas direktors personigi atnesa pilnigi jaunu, it ka tikai drukatu gramatas eksemplaru ar nosaukumu. V. A. Prokopjeva “Kara labirinti”.
Sievietes lupas saknieba. Vinai dro?i vien loti gribetos teikt, ka tas ir viltojums, bet gramata un fotografija bija istas, peleku, nedaudz nodzelteju?u lapu smarza, limetais iesejums, nospiedums – par autentiskumu ?aubu nebija. Musdienas visu var viltot un parkrasot Photoshopa, bet devinpadsmit se?desmit pirmaja izdotaja gramata fotografijas bija istas, vina to saprata.
Liza panema rokas nobruzoto sejumu, apgrieza to un domigi nolasija autora vardu:
“Vladislavs Prokopjevs…” atmina atspogulojas vinas seja. – Pazistams vards… ?kiet, ka musu skola… bija kads ar lidzigu… – vina paskatijas uz Viktoru.
Vinu pek?ni parsteidza elektriskas stravas trieciens – Hornet! No briza, kad vini sanaca kopa, Vlads kaut kur pazuda. Bet viniem vajadzeja but svarigai sarunai.
"Ja…" Viktors lenam teica un paskatijas uz ?arovu. – Vidusskola bija puisis ar tadu vardu un uzvardu, bet… tas noteikti nav vin?, vina vardabralis. 1961. gada Prokopjevs, kur? macijas vidusskola, vel nebija dzimis un vel jo mazak sarakstijis gramatu. "Vin? turpinaja skatities uz ?arovu, bet tikai tik tikko pamaja ar galvu. Viktors, protams, nejautaja visu priek?a, kur Vlads bija devies.
