скачать книгу бесплатно
"Es neesmu izsalcis," virietis vienaldzigi atbildeja. Ja Greta kluva kurla, tad ta nebija tados brizos.
“Un es izcepu kir?u piragu, tavu milako,” sieviete cuksteja. – Nonac leja…
– Esmu aiznemta, vakara paedi?u…
Virietis netrapija un ar bumbu trapija pa durvju rami. Gumijas bumbina triumfejo?i nokrita un lidoja pari galdam un ara pa atverto logu. Vil?anas noputa. Un durvis saka histeriski cikstet. Atslegas caurums iesaucas un uz sliek?na paradijas majkalpotaja ar rajienu rokas.
"Ak, jus nepatikamais zens," vina igni iesaka, "cik reizu lai es tev teik?u, lai neuzdro?inies izlaist pusdienas un vakarinas." Kapec tu te iesledzies ka vecs einuhs…
"Auklite…" burvis sacija, nobolidams acis, "nu, cik reizu es varu teikt: ja tas ir aizverts, nav nepiecie?ams ielauzties." ?is ir mans birojs…
– Un tu esi mans skolnieks! – Greta draudigi teica, uzsitot ediena piegadi uz galda. Tik loti, ka cukurtraukam pazuda vaks. – Nu, sedies est, ak, tev nav mak?keres.
Gregorijs noguris noputas un apsedas pie rakstamgalda. Majas saimniece novaca manuskriptus, vestules un zinojumus, visu sametot viena kaudze uz malas. Virietis nobolija acis: visu ritu vin? kartoja policijas zinojumus, lai lidz pusdienam tie atkal klutu par bezveidigu papiru kaudzi. Vina izvilka no priek?auta lupatu un devas pulet kreslu roku balstus. Vina satvera atverto gramatu un aizcirta to ciet. Bet vinam nebija laika atstat gramatzimi. Vina piegaja pie bibliotekas kabineta un, meginot veco sejumu stumt augstak, saka lekat aug?a un leja. Es uzsplavu uz bezceribu un noliku to plaukta.
Burvis paskatijas uz savam pusdienam un saprata, ka vin? tomer grib est. Turklat trusis izradijas veiksmigaks neka jebkad agrak. Varbut par tadu cepeti varetu Gretai piedot vinas netaktiskumu.
"Un ragana bus labaka par tevi," veca sieviete izsmeja. "Kad vina mani sauca vakarinas, vina pat neattaisnojas."
– Ka tev vina patik? – virietis domigi paskatijas uz trekno galas gabalu un iebaza to mute.
– Nav slikti. Pieticigs un diezgan labi audzinats, vinas skatiens skaneja: "Ne ka dazi…" – pirmo reizi karalvalsts dienvidos. Man loti patika tava siltumnica…
"Tava siltumnica…" students sarkastiski partrauca. "Es jau sen partraucu tur audzet indigas ?kirnes, jo ik pa bridim tur megina salasit zalumus zupai."
"Lai ta butu…" vina smaidot piekrita. – Paradija vinai slepeno eju uz maju. Nu nebeda uz mani. Kapec meitene skriet pa ielu uz virtuvi?
"Un uz laboratoriju…" brunete neapmierinati piebilda.
"Ne, mans dargais," veca sieviete paskatijas zem divana un izvilka vairakas glazes konjaka. – Laboratoriju, poligonu un ierocu telpu paradisi pats. Citadi es atkal saplesi?u pudeles, nometi?u duncus, un tu smelsies vel menesi.
Burvis apmierinati pasmaidija. Piragu pabeidzu, nomazgaju ar zalu teju un izstiepju. Vin? piecelas no galda un pagriezas pret logu. Vin? piespieda brilles sev preti un sarkastiski teica:
"Bet ragana beg no mums," lauka aiz muizas staveja figura zila kleita un tum?a apmetni. Vina griezas ap slotu, skaidri piesaucot to kartiba.
"Nu, labi," veca kundze atbildeja tikpat sarkastiski, "es devos pastaigaties un ari pajautaju, vai tas ir pareizi."
Gregorijs ?aubigi pacela uzaci. Vin? neredzeja tadu apzinu jaunaja burve. Un lidz vakaram vin? par to visu laimigi aizmirsa, jo bija gatavs likt deribas uz vecvecmaminas Hortenses viltus zokli; Vorti?as pilseta vel nebija redzejusi tik burvigu raganas un vietejo iedzivotaju tik?anos.
4. nodala
Maja smarzoja pec melanholijas. Tas apmetas tum?akajos sturos, kas dienas laika tika krasoti ar saules gaismu. Iestajoties kreslai, ipa?ums mainijas: pazuda senatnes plivurs, atklajot neizskatigus nolaidibas mirklus, akmens pakapieni kluva raupjaki, slepjot silto klin?u ?armu, koks vaideja. Tas dziedaja ilgsto?i un aizvainots, skrapejot plaukstas, kas pieskaras margam.
Otraja stava stavi cuksteja. Katrs delis stastija melus, ka planais papedis bija izspiedies cauri mikstajam parklajumam. Sienas bija lidz pirkstiem aukstas, it ka stastot, ka vajag atvert pagrabos eso?as ventilacijas atveres, izkratit paklajus, atvert logus un izpust ?o mitro aromatu. Vitraza preti kapnem sasala dulkainas stikla pleves. Tie ir jatira ar udeni un etiki. Kad Alisijai bija trispadsmit, vina ar mati ciemojas pie kada attala radinieka. Tur pat nebija majas, tikai neliela majina. Un kalpu nebija. Tad vina ar mammu gatavoja un tirija pa?as, un visu darija savam rokam. Alise atceras ?os logus, ka rudeni tos jau klaja migla, un no ramjiem naca bezdievigs caurvejs un bija jaaizpilda spraugas ar sunam, tad kluva siltaks. Un pavasari nonemiet visus gruzus, at?kaidiet etiki udeni, pievienojiet dazus pilienus ziedu ellas, lai iznicinatu esences skabumu. Trispadsmit gados ragana nezinaja, ka vini neciemojas, bet slepjas, jo karaliska pratinataja darbs bija bistams un apdraudeja galvenokart gimeni.
Alise atgruda atminas un nogludinaja kleitas malu. Vina pieklauveja pie durvim. Vina veltija laiku, pargerbas tum?i zala terpa ar ?okolades mezginem uz krutim un sapineja matus. Tads virietis vel nav dzimis, kura del vina liegs sev mazus priekus. Tevs vienmer bija dusmigs, kad vina milota meita tracinajas lidz pedejai minutei pirms svarigiem notikumiem. Es biju dusmigs, bet es nevareju neko darit. Tapec meitene darba deveja priek?a paradijas loti pieklajiga izskata: satina kleita, bobs kakla izgriezums, samta kurpes, minimali rotaslietas. Vina uztvera pie galda sedo?a virie?a parsteigto skatienu. Likas, ka vin? vinu ieraudzija pirmo reizi: vin? gaja no vinas sejas uz vinas tievo kaklu un uzkavejas ilgak, neka nepiecie?ams, pie kakla izgriezuma. Kadu iemeslu del tas lika maniem vaigiem vai ausim dedzinat.
Ari meitene neliedza sev apceri. Maksligaja gaisma muizas ipa?nieks ?kita vecaks, vai ari kada loma bija topo?ajiem rugajiem? Mati ir tum?i, vilnaini, rupji. Un acis, gandriz tumsa, kas apnem, pievelk, un tas dzilumos mit intereses dzirksteles? Parsteidzo?i plani pirksti, bet ada izskatas raupja, it ka ?im rokam butu pieradums turet nevis vijoles loku, bet gan bastarda zobenu. Majas krekls ar atvertu apkakli, kas slepa atletisku ladi.
Alisija atzina, labi. Un burvis to zina. Vin? labi zina, kas patik sievietem. Es neesmu parliecinata, ka vina to izmanto, tacu no launa smina, kas skara vinas lupu kaktinu, vina saprata, ka izmanto priek?rocibas. Ja vini butu satiku?ies dazados apstaklos, ?is virietis butu ieinteresejis biju?a karaliska pratinataja meitu.
"Raganas saimniece, vai jus pazistat ?o cilveku?"
Tad ragana pamanija tik velas sarunas iemeslu. Blondine sedeja ar saburzitu seju, salicis rokas zem padusem. Piedzeries skatiens dusmigs meginaja izdegt gan Stenliju, gan vinu. Oho, bet bez fiziska parakuma vin? nebija tik augstpratigs.
"Ne," balss ir maiga un augstpratiga. It ka nirgajoties, vina salika rokas uz krutim, tadejadi izcelot ?is krutis. Lai piebeigtu sarunu biedrus, vina ari izaicino?i pacela uzaci.
– Vin? melo… Hic… Vin? melo! – velais viesis noelsas vai nu ar sa?utumu, vai ar zagas. – ?i… zagas vina noladeja mani meza.
"Tu un es nekastijamies balles un nedzeram Bruder?afta, ta ka tu kluvi man pazistams," Alisija gausi un vienaldzigi atcirta.
"Raganas saimniece," samtains baritons un viegls pieskariens sagatavei uz kedes ar izdomatu scenariju, "vai tas ir jusu lasts, kas karajas uz meistara?"
Nebija jegas atbildet, biroja nebija nevienas citas raganas. Burvis ir pilnigi parliecinats, kura rokas ir ?is lasts, tapec jaunakais Gordons tikai paraustija plecus.
"Varbut tu butu tik laipns un…" vin? nepabeidza, paversa acis uz blondo un atliecas kresla, cerot beigt skatities priek?nesumu. Meitene nepievila:
"Tas paries pats no sevis, kad vin? nozelos grekus."
– Tev ir… hic janonem! – blondine paveleja.
Alise neatcerejas nekadus paradus, turklat vina bija parliecinata, ka nav uzkrajusi procentus par visiem nozimigajiem: laulibas, meitas un religiskajiem.
– Kapec tevi noladeja? – Gregorijs izradija zinkari, noliecies uz priek?u un satveris rokas. Vin? atbalstija tiem zodu. – Nac, Erik, ka ar tevi?
– Vina ielidoja mani hic. Vina man pera, zagas, un noladeja… zagas. Es neko nedariju…
– Vai esat ne tikai meistars, bet ari stastnieks? – meitene bija nepatiesi parsteigta. Burvis dusmigi paskatijas uz noladeto. Vin? izdvesa.
"Tatad jus nevarat mainit savu lastu?" – virietis jautaja ar viltus tikuma masku. Alise jutas neerti no ?i nemitiga bezdibena melno acu skatiena ka ezera diki, kura tik loti patik slikt paterejo?am meitenem. Bet, atgadinot sev, ka vina ir ragana un pratinataja meita, kuras arsenala bija sliktakas grimases, meitene pacela zodu, dodot majienu uz noraido?u atbildi.
Virietis paraustija plecus. Vin? staigaja ar saviem muzikalajiem pirkstiem gar galda virsmas malu, izsitot nepazistamu melodiju, un tad Alise nodrebeja. No pieskar?anas kadam citam, tik neaptveramai magijai, viss vinas iek?iene saritinajas kamola. Mitras zemes aromats, savvalas rozmarins… Krustnaglinu pikanta gar?a, kas kairina meles galu…
Eriks paraustija un atmeta galvu atpakal. Vin? bija satricinats. Vin? lamaja caur zobiem un deguns saka asinot. Alisija ?oketa veroja metamorfozes, kas parnema blondo. Un vina nodrebeja no aukstuma, kas izplatijas biroja. Vinas darba devejs atcela lastu ar garlaicigu skatienu.
"Izbeidz," ragana to neiztureja. – Kapec tu… Vinam sap…
Nepazistamais speks norima, paklausidams burvim. Tas saritinajas cie?os gredzenos un apmetas uz mebelem. Vina smarzoja tik reibino?i patikami, bet tagad uz lupam bija jutama asinu un pelnu gar?a.
– Jus atteicaties filmet…
Alise atteicas no godiguma. Lasti vinu nenogalinaja, bet burvji, kas meginaja iznicinat raganu saites, to nogalinaja. Vina pieskaras blondines apzinai, vinam viss bija kartiba. Izelpots…
Suliga zales gar?a vasaras sakuma, gri?li… Akas avots, kura udens salst zobus. Vinas speks piepilda telpu ka dzila upe. Vina ?ai majai ir sve?a, un vin?, to nogar?ojis, smagi nopu?as. Un vina kunga magijas pedas un skaidinas saritinas ka kugu auklas un rapo prom ka labi paedu?as cuskas. Alisija sakoz zobus, lai nesniegtu tiem roku, nepaceltu noslepumainibas plivuru, uzzinot, kada davana ir vinas darba devejam. Vin? savaldas, atkapjas un uzmanigi norauj puisim sava speka apseju.
"Pagaidiet koridora," Stenlijs vesi sacija. Balss, kas zvana galva ka zvans, rada velmi apsegties ar rokam.
Ragana ar trico?u roku pieskaras durvju rokturim. Vina iznaca ara un atspiedas pret sienu. Vinas darba devejs acimredzot ir traks cilveks, ja, neskatoties uz speku konfliktu, vin? saka atcelt lastu. Vai ari ta bija laba maciba, ko pasniedza tikai vinai?
Durvis pek?ni atveras. Izspurusi blondine paskatijas uz vinu ar izsmejo?u skatienu. Tas man radija velmi velreiz vinu noladet vai, arkartejos gadijumos, svetit. Un svetiba uz raganas lupam joprojam ir davana.
"Kuce," vin? elpoja.
"Informators," meitene nepalika parada.
– Ragana! – vin? pardomaja, vin? un Alise pamanija, ka ar ?adu intonaciju vini parasti izmet daudz aizskaro?akus vardus.
"Atcerieties to nakamreiz, kad velaties kadam pieskarties." Vina varetu but ari ragana…
Vin? neatbildeja. Vin? pacela zodu un aizgaja. Un no biroja atskaneja darba deveja balss:
– Jautajiet…
5. nodala
"Speka demonstre?ana nebija nepiecie?ama," ragana teica, aizcirtot durvis. Gracioza kustiba vina apsedas viesu kresla, sakrustojusi kajas. Kleita, kas nebija pieradusi pie ?adiem pagriezieniem, uzkapa un atsedza meitenes kaju. Gregorijs neatstaja to nepamanitu un dailrunigi uzmeta vinai skatienu. Meitene juta interesi un, tapat ka jebkura kartiga meitene, nebutu samulsusi. Ne. Tas tikai erti triskar?ojas.
"Es tevi neaicinaju apsesties," burvis deva majienu, sirdi smejoties par ?o spitigo burvi. Tacu vina atri vien atjedzas no vina speka pieskariena. Interesanti, vai vina atpazina, ka vinas priek?a ir nekromants? Vai ari ar pieredzi nepietiek, lai no pirma acu uzmetiena noteiktu davanas identitati? Vai ari tas viss tika provocets ar vienu merki, ko burve sasniedza?
"Man nevajag ielugumu no virie?a, kur? nepulejas piecelties, kad istaba ienaca meitene," vina atcirta, smaidot un radot pat zobus. Nevajadzes ilgi ko?lat ?os. Un nekromants pek?ni saprata, ka ?aja dzive var izturet jebko: miru?u virieti smaga maja, macibu no lauzta deguna, pat trimdu, bet noteikti ne raganu labakajos gados.
“Tu strada mana laba,” smalki atgadinaja Gregorijs, radot domu, ka vinu profesionalajas attiecibas nav virie?a un sievietes. Tikai darba devejs un padotais. Bet ragana to nenoverteja.
"Ja mana atmina mani nevil," vina domigi skatijas ara pa logu aiz muguras, "es stradaju pie jums kop? ritdienas astonos no rita." Un tagad es dro?i vien esmu viesis…
– Un ka viesis jus nolemat izradit savu cienu pret mani, metot lastus dazados virzienos?
Kopuma meitenei paveicas, ka vina saskrejas ar Eriku. Lai gan pilsetas gubernatora dels bija rets nelietis, zinot savu greku sarakstu, vin? nesaka skandalu. Es ierados un saskaros ar faktu: ?eit es esmu un ?eit ir lasts. Bet tas nenozimeja, ka Gregorijs izbegs no kludas. Vin? piecelas un pagriezas pret logu. Vinam ?kita, ka ?adi vin? izskatisies iespaidigak, tacu patiesiba vin? vienkar?i nevareja parvaret velmi paskatities uz vinas kailajam potitem.
"Tu pat neesi pavadijis dienu mana ipa?uma, un jus jau esat radijis nepatik?anas," saule pazuda aiz kokiem un vakara vesums ar tievu struklu ienaca biroja. “Jums jasaprot, es nelabo?u jusu kludas, nemaksa?u kompensaciju un neizvedi?u jus no nepatik?anam. Es neesmu tavs tevs…
Kresls pacelas atpakal. Papezu klik?kis uz parketa, svarku ?alkona. Vina pienaca un ari ielukojas vakara kresla. Degunu kutinaja abelu ziedu aromats ar mandelu rugtumu. Vai tas ir vinas smarzas vai ari raganas speka smarza, kas ir pirmatneja dziviba?
"Ja, tu neesi mans tevs," vina nolaizija lupas, kas kresla mirdzeja ar ko?i zib?niem, "tapec labak mums vienoties, neka sabojat viens otra dzivi."
Gregorijs paspera asu soli. Lai starp tam nebutu brivas vietas. Vin? cereja ar to samulsinat burvi, bet uz vinas lupam uzplauka viltigs smaids. Burvis pacela uzaci un, it ka parbaudot drosmi, pieskaras vina zodam, liekot meitenei pacelt acis. Pirksti nezeligi apdedzinaja karstuma, un caur asinim izplatijas uguns vilnis.
– Nekaunigs? – virietis jautaja, nenoversdams skatienu no smaragda acu mirdzuma, kura dejoja raganas liesma. Vel viens solis bezdibeni, lai nonaktu vinas burvestibu atbalsos.
“Godigi…” meitene izdvesa, un vinas elpa, kas skara burvi, kluva vel karstaka. Vin? vareja zveret, ka ari ragana juta ?o uguni un izprovoceja to. – Un godigi, es piedavaju abpuseji izdevigu sadarbibu.
Vina neatkapas, it ka parbaudot viena panemta virie?a pieklajibas speku. Zinaju, ka tas ir kaitino?i, bet spele bija valdzino?a. Gregorijs ari varetu spelet. Vin? piegaja vel tuvak, vinu kermenim gandriz pieskaroties. Vin? cuksteja, pieliecies pie kakla:
– Pie ka tu tagad strada?
"Indes un pretlidzekli," ragana gurdeni atbildeja ar elpu, uzliekot savu tievo plaukstu vinam uz krutim. Vina skreja ar pirkstiem no vienas pogas uz otru, apklusa, grozijas, meginot atpogat. Gregorija redze kluva blava, un caur vina asinim izplatijas nekontrolejama speka vilnis. Vin? aizvera plakstinus, parliecinadams sevi, ka tikai meitenes burvestiba uz vinu atstaja tadu iespaidu, tadas ir raganas, dzivibas iemiesojums tas augstakaja izpausme, un vinam, naves burvim, vina loti pietrukst, tapec vin?. piedzeras no tuvuma.
"Tada gadijuma jus varetu intereset apskatit manu kolekciju," Stenlijs ieteica, attalinoties un apsedies kresla. Meitene atspiedas ar muguras lejasdalu pret galda malu un, nemainot sejas izteiksmi, precizeja:
– Tik liels? – tas skaneja ar kadu ne?kistu majienu.
“Reti,” virietis uzskatija par svarigu uzsvert, izkliedejot galva viskozo miglu.
"Tas butu gods," ragana labveligi atbildeja, nenolaizot acis no vina.
Gregorijs pamanija, ka vinu saruna neparaug sprediki par morales macibam, bet gan draudziga saruna. Ragana paradija raksturu, vin? bukseja un spieda ar speku. Visticamak, ja, viniem ir vieglak vienoties, neka sabojat viens otra dzivi. Un meitenes neapdomiga drosme bija valdzino?a. Vai nu pratinataja audzina?ana deva tadus auglus, vai raganas speks. Lai ka ari butu, vin? vairs nejutas aizkaitinats pret vinu. Uztraukums? Varbut… Lidzjutiba? Kapec ne.
– Cik tev gadu? – virietis veroja raganu klusi solojam gar gramatu skapjiem, svarku ?alkonu un gramatu galapapiru pieskarienu.
– Un cik tu dotu? – Vina pagriezas un no vinas pleca nokrit apjomiga tum?i brunu matu bize, kas karajas mugura. Graciozi, cirtaini pavedieni pie deniniem uzsver kakla trauslumu un pienaino adu.
"Patiesiba es to nedo?u vispar…" Gregorijs noliek pulksteni uz galda un dodas pie galda ar alkoholu. Kristala karafes ar konjaku un viskiju, elegantas elfu vina pudeles. Vin? parbrauc ar pirkstu par katru no tiem, izveloties, ko meitenei piedavat, un samierinas ar dzirksto?o abolu ar ziedu aromatu. "Ar jums, raganam, jus ne par ko nevarat but parliecinati, un vel jo mazak, kad esat vecs."
Vina pasmaida un panem dzeriena glazi no vina rokam. Uz bridi smalks adas pieskariens adai, un virietis atkal sajut ?o notieko?a nerealitati, asinis varas un reibums, it ka pec divam konjaka pudelem.
"Blarian…" meitene saka pec pirma malka, ar pirksta galu izbrauc gar stikla malu, liekot kristalam dziedat, un lenam laiza lupas. – Desmit gadi, ne mazak. Tikai ?aja ieleja vini razo abolu vinu. Te ir ziemeli, vinogas neaug, tas glabj ziemas abelu ?kirnes, bet piesucinatas ar medus lasiti, lidz ar to ziedu aromats…
"Apsveicami," Gregorijs apsezas preteja kresla. – Tatad…
"Divdesmit cetri," ragana partrauc, joprojam atgriezoties pie vina jautajuma, bet tikai tad, lai uzdotu savu. – Un tu?
"Trisdesmit," virietis mierigi sacija, un meitene, iedzerusi vel vienu malku vina, turpinaja:
– Ko tu dariji mana vecuma?
"Es apspiedu sacel?anos uz austrumu robezas," vin? sveicina ar biezu glazi un uznemas iniciativu. – Ko tu darisi maneja?
"Es atver?u eliksiru veikalu, panem?u brunurupuci un uzpipe?u pipi."
– Kapec brunurupucis? – burvis to nopirka.
– Tatad parejie neradija nekadus jautajumus? – vina smaida dazados veidos: ka tagad, palaidnigi un atklati, ka slikta ciema meitene; ka jau vakara sakuma – slinks un nicino?s. Vinai, iespejams, nav palicis neviens smaids, un ir divaini, ka Gregorijs velas tos redzet.
Viss radija jautajumus, bet Stenlijs vel nevareja uzdot to, kas vinu intereseja. Vini nav tik tuvu, lai ragana godigi atbildetu, vai vinai ir plani preceties, jo vinas iera?anas izskatas loti aizdomiga. Un Gregorijs ?is domas ipa?i lava savam tevam, kur? vareja vinu labi planot.
– Ta bija, bet vai tas nav loti ?okejo?i brunurupucim? – Tagad vin? ar izglitojo?u interesi apskatija meiteni.
– Es esmu ragana, kadu majdzivnieku man vajadzetu iegut, lai uzsvertu savu statusu? – Vina viltigi piemiedz.
– Melns kakis?
“Tas ir nogurdino?i…” Alise kluse un pek?ni partrauc jautribu nopietnaka balsi. – Jautajiet, vai velaties…
Vina nav stulba, tas ir pluss. Vienkar?i… Varbut minuss.
– Kapec tu ta izlemi? – ?is jautajums nebija vina seja, vai ne?
– visi jauta. Un es visiem atbildu, ka neesmu radits laulibam, tadi ka es dod priek?roku but laimigiem.
