Маленькая хозяйка Большого дома

— Слушайте, — вполголоса сказал Тейер Нейсмиту через стол, пока Дик и девушки шумно шутили и смеялись, — вот вам кое-что для статьи, если будете писать о Большом доме. Я видел столовую для прислуги. Каждый раз там обедают сорок человек, включая садовников, шофёров и прочих работников. Целый пансион сам по себе. Вот это голова, вот это порядок, уж поверьте. Этот китаец, О-Радость, — просто чудо. Он ведёт всё хозяйство — зовите его экономом или управляющим, как хотите, — и всё идёт так гладко, что работы и не слышно.

— Настоящее чудо — Форрест, — кивнул Нейсмит. — У него хватает ума находить умных людей. Он мог бы управлять армией, военной кампанией, государством или даже цирком с тремя манежами.

— И последнее — немалый комплимент, — от души согласился Тейер.

— Кстати, Паола, — сказал Дик жене через стол. — Я только что получил известие: Грэхем приезжает завтра утром. Скажи О-Радости, чтобы поселил его в сторожевой башне. Там просторно, и, может быть, он исполнит свою угрозу и возьмётся за книгу.

— Грэхем? Грэхем? — проговорила Паола, пытаясь вспомнить. — Я его знаю?

— Ты видела его однажды, два года назад, в Сантьяго, в «Кафе Венера». Он обедал с нами.

— А, один из тех морских офицеров?

Дик покачал головой.

— Штатский. Неужели не помнишь того рослого блондина? Ты полчаса говорила с ним о музыке, пока капитан Джойс заговаривал нас до одури, доказывая, что Соединённым Штатам следует железным кулаком навести в Мексике порядок раз и навсегда.