По следам экспедиции капитана Кука. Книга третья

Во второй половине следующего дня «Резолюшн» стал на якорь у острова Хуахине (см. фото 1.7). Сразу появились вождь острова и местные жители с подарками, а на другое утро – Пореа, тот самый молодой парень с Таити, который напросился на корабль и затем пропал на стоянке у Раиатеа. Оказалось, что юноша увлёкся молодой островитянкой, а отец девушки с помощью нескольких туземцев похитил его и держал в плену, пока корабль Кука не покинул остров. После своего освобождения Пореа сразу отправился на Хуахине.

Натуралисты занимались изучением природы острова: несколько раз посетили лагуны, собирая образцы их обитателей, поднимались и в горы. В один из дней два лейтенанта и штурман отправились пострелять уток, и всё было бы хорошо, если бы они не повели себя оскорбительно по отношению к встреченным туземцам. Те побили обидчиков и отобрали у них ружья. Только благодаря вовремя подоспевшему вождю, ружья и другое имущество вернули потерпевшим, и конфликт разрешился мирным путём.

24 мая корабль перешёл к острову Раиатеа, расположенному по соседству с Хуахине. Так совпало, что на Раиатеа в это время находилось более семисот ариоев. Эти люди – члены тайной организации на островах Общества, они принадлежат к высшему сословию и называют себя воинами. Ариои в определённое время собираются в большие компании и путешествуют по островам, а люди более низкого сословия должны их поить и кормить.

Путешественникам довелось наблюдать несколько спектаклей. У местных жителей наибольшим успехом пользовалась постановка, в финале которой молодой туземец, игравший роль новорождённого, бегал по импровизированной сцене, а за ним тянулась верёвка, изображавшая пуповину.

Капитану Куку подарили двух свиней, одну из которых он распорядился зажарить и угостить островитян. В своём дневнике капитан подробно описывает процесс приготовления свинины в земляной печи. Выпотрошенную и обмытую тушу укладывают в яму на раскалённые камни. Рядом в корыте помещают сало и жир. Туда же укладывают завёрнутые в листья сгустки свернувшейся крови, плоды хлебного дерева и бананы. На всё это сверху укладывают раскалённые камни, несколько слоёв листьев и затем присыпают землёй. Через два часа печь вскрыли и все приступили к трапезе, причём у туземцев наибольшим спросом пользовались жир и кровь. В пиршестве участвовала только знать, простые туземцы довольствовались ролью наблюдателей. Небольшие порции еды достались только жене и дочери вождя, которые расположились неподалёку, чтобы, следуя установленным правилам, принимать пищу отдельно от мужчин. Кук взял с корабля несколько бутылок водки, разведённой водой, и угостил островитян, которым напиток очень понравился.

На 4 июня капитан Кук назначил отправление корабля. За шесть недель, проведённых на Таити, участники экспедиции существенно укрепили своё здоровье, избавились от цинги и желчной болезни, но почти половина матросов оказалась заражённой венерическим заболеванием, протекающим, к счастью, в лёгкой форме.

Провожать путешественников прибыло много островитян с подарками. Все они очень сожалели, что европейцы покидают остров и просили Кука обязательно возвращаться. Расставанием особенно был расстроен Охедиди, он прощался со своими друзьями со слезами на глазах.

Утром следующего дня мореплаватели увидели кольцеобразный коралловый остров с лагуной посередине, который был открыт капитаном Уоллисом в 1767 году (тогда же он открыл и остров Таити) и назван именем лорда Хау (ныне Маупихаа).

16 июня корабль приблизился к группе мелких островов, соединённых между собой рифами и поросших кокосовыми пальмами. В честь одного из лордов Адмиралтейства эту землю назвали островом Палмерстон.

Мореплаватели продолжили движение на запад-юго-запад и через пять дней подошли к гористому острову, на берегу которого увидели с десяток вооружённых туземцев. Капитан Кук, оба Форстера, Ходжс и доктор Спаррман под охраной морских пехотинцев высадились на остров и стали звать аборигенов, которые скрывались в лесу. Через некоторое время появились два туземца. Старший – с копьём, младший держал в руках лук. Едва появившись, молодой дикарь швырнул камень и ранил Спаррмана. Тот в ответ выстрелил, но не попал, и туземцы скрылись. Отыскав другое место высадки, Кук оставил на берегу подарки, но появившиеся индейцы бросили в англичан два копья и чуть не попали в капитана и Георга Форстера. После этого, под прикрытием огня морских пехотинцев путешественники вернулись к шлюпкам. На следующее утро экспедиция продолжила движение на запад, а негостеприимный остров получил название острова Дикарей (ныне Ниуэ).

26 июня «Резолюшн» прошёл между рифами и двумя заселёнными островами и направился к острову, который был открыт голландским капитаном Тасманом в 1643 году и назван Роттердамом (ныне Номука). Этот остров входит в архипелаг Дружбы, поэтому вид островитян, их язык и обычаи были такими же, как и у жителей острова Тонгатапу, где путешественники побывали в октябре прошлого года.

Капитан Кук и штурман Гилберт, высадившись на берег, были любезно встречены островитянами. Англичанам по их просьбе показали озеро с пресной водой, а одна старая туземка предложила капитану за гвоздь или рубашку воспользоваться интимными услугами красивой девушки, которую она привела с собой. Вежливый отказ капитана вызвал гневную речь старухи и выразительные жесты, которые свидетельствовали о том, как низко Кук пал в её глазах.

К этому времени вокруг корабля собралось много каноэ с женщинами, желающими поближе познакомиться с матросами, но капитан запретил допускать на борт женщин, а заражённым людям спускаться на берег, так что туземки возвратились ни с чем.

Форстеры и доктор Спаррман отправились на ботаническую экскурсию и обнаружили довольно большое солёное озеро, по которому плавали многочисленные утки, а на его лесистых берегах водились в большом количестве и другие пернатые.

На берегу торговля шла весьма успешно, удалось запасти много сочных плодов помело и ямса, но, несмотря на дружеское отношение островитян, всё же не обошлось без конфликтов.

Доктор Паттен, увлёкшись охотой на уток, упустил момент, когда все находившиеся на берегу участники экспедиции в шлюпках отбыли на корабль. Доктор обратился к туземцу в каноэ с просьбой доставить его на судно. Тот согласился, но в последний момент выхватил у Паттена ружьё, отобрал уток и уплыл. В это время группа дикарей попыталась ограбить безоружного доктора, который немного отпугнул их футляром для зубочисток, направив его на грабителей подобно пистолету. К счастью, на помощь пришла молодая островитянка, которая угостила страдальца куском помело и оставалась рядом с ним до тех пор, пока грабители не скрылись, увидев, что к берегу направляются корабельные шлюпки.

Другая неприятная история произошла на следующий день, когда отряд матросов во главе с лейтенантом Клерком прибыл к озерцу, чтобы заполнить бочки водой. Один туземец выхватил у Клерка ружьё и убежал, другой – украл у бондаря его инструмент, тесло. Капитан Кук, прибыв на берег, вызвал отряд морской пехоты, задержал в своей шлюпке несколько туземцев и потребовал вернуть похищенное. Оружие возвратили ещё до появления солдат, а Кук, получив подкрепление, арестовал два каноэ. По недоразумению они принадлежали туземцам с другого острова, приплывшим для торговли. Один из владельцев каноэ попытался оказать сопротивление, и Кук ранил его дробью. В результате, большинство островитян разбежалось, но вскоре принесли ружьё Паттена и вернули тесло. Доктор оказал легкораненому медицинскую помощь, оставил водку для промывания ран, а капитан сделал ему подарок. Вскоре туземцы стали возвращаться на берег, и женщины принесли для угощения англичан плоды помело. Чтобы окончательно восстановить мир, участники экспедиции одарили всех островитян бусами.

29 июня «Резолюшн» отправился к расположенному неподалёку острову Тофуа. Над ним поднимался столб дыма и на склоне виднелись следы недавнего извержения. Через три дня корабль приблизился к острову с кокосовыми и хлебными деревьями, среди которых виднелись хижины. Из-за мелководья к острову подойти не удалось, а возвратившийся с рекогносцировки штурман доложил, что в бухте видел много больших черепах. Остров назвали Черепаховым (ныне Ватоа, принадлежит Фиджи), и корабль отправился дальше к острову Эспириту-Санто, который капитан Кирос принял за оконечность Южного материка.

1.3. Обследование островов Новые Гебриды, открытие Новой Каледонии и возвращение в Новую Зеландию; июль – октябрь 1774 года

17 июля экспедиция приблизилась к островам, входящим в архипелаг, названный капитаном Куком Новые Гебриды в честь Гебридских островов у западного побережья Шотландии. Первые три острова на пути следования корабля – Аврора (Маэво), Лепро (Амба) и Пятидесятница (Пентекост) – были открыты экспедицией Луи Бугенвиля в 1768 году (здесь и далее в скобках даны современные названия островов). Миновав эти острова, путешественники 20 июля в южном направлении увидели остров, над которым поднимались два столба дыма от вулкана. Вскоре в том же направлении стали видны ещё два острова. Продолжая следовать прежним курсом, к полудню корабль достиг какого-то острова и бросил якорь в хорошо защищённой от ветра бухте. Кук назвал её Порт-Сандвич.

Фото 1.19. Маршрут экспедиции капитана Кука по островам Новые Гебриды

К кораблю сразу же устремились каноэ с туземцами, которые выражали свои дружеские намерения, размахивая зелёными ветками и поливая головы морской водой. Состоялся обмен подарками. Островитяне были очень общительными, смело поднимались на борт и даже залезали на мачты. По мнению Георга Форстера, они имели безобразный внешний вид: непропорциональное телосложение и низкий рост, широкие приплюснутые носы и маленький плоский лоб. У мужчин из одежды имелся только шнур вокруг талии, к которому был прикреплён обёрнутый чем-то половой орган. Женщины от бёдер до колен были прикрыты кусками материи или циновками, в другом случае к шнуру вокруг тела крепились пучки травы наподобие передника.

На берегу англичан встретил отряд туземцев, которые были вооружены, но настроены миролюбиво. Вождь подарил капитану поросёнка и позволил матросам заняться заготовкой дров. Натуралисты попытались сходить на экскурсию в лес, но появившиеся вскоре местные жители попросили их вернуться.

Островитяне рассказали, как они называют близлежащие острова. Тот, где находились путешественники – Малликолло (Малакула); остров с дымящимся вулканом – Амбрим (Амбрайм); южнее него находится Поум (Паама), а за ним на юге – Апи (Эпи).

В качестве товаров для обмена местные жители предлагали только оружие и украшения, получить у них продовольствие никак не удавалось, возможно, из-за его недостатка.

22 июля «Резолюшн» снялся с якоря и направился к острову Амбрим, а на следующий день Кук развернул корабль на юго-восток и взял курс на остров Апи. Миновав его, мореплаватели обследовали район с более мелкими островами и, двигаясь в юго-восточном направлении, подошли к острову, который Кук назвал Сандвич (Эфате). В настоящее время на юго-западе острова Эфате находится город Порт-Вила, столица государства Вануату, расположенного на архипелаге Новые Гебриды. Остров выглядел довольно привлекательно, но капитан решил здесь не останавливаться, поскольку хотел установить, насколько далеко на юг простирается этот архипелаг.

3 августа корабль стал на якорь в обширной бухте очередного острова, который, как позже узнали путешественники, носил название Ирроманга (Эроманга). Поскольку было необходимо пополнить запасы питьевой воды и дров, капитан Кук со штурманом и группой матросов отправились на остров. Кук вместе с одним из матросов сошёл на берег, а остальным людям в двух шлюпках приказал держаться поблизости. Встречавшие их туземцы, несмотря на внешнее дружелюбие, выглядели весьма воинственно и были вооружены. Особенно подозрительно вёл себя вождь, который всё время пытался убедить капитана подвести шлюпки поближе к берегу. Кук решил не рисковать и, сказав вождю, что скоро вернётся, направился к своим спутникам. В этот момент дикари бросились к шлюпкам, стали тащить их к берегу и вырывать у гребцов вёсла. Пришлось открыть огонь по нападавшим. В результате, двое туземцев были убиты, несколько ранено, а двое англичан получили ранения, попавшими в них дротиком и стрелой. Так и не пополнив свои запасы, экспедиция двинулась дальше.

Утром 5 августа путешественники приблизились к зелёному острову, покрытому кокосовыми пальмами, в юго-восточной части которого виднелся столб дыма и оттуда доносился гул. Вскоре была найдена удобная бухта, и корабль стал на якорь. Сразу же появились каноэ с туземцами, предлагавшими кокосовые орехи и клубни ямса. Многие пытались стащить всё, до чего могли добраться: от якорного буя и до флага. Пришлось силой оружия наводить порядок.

Фото 1.20. Место стоянки экспедиции на острове Танна

После обеда капитан Кук во главе большого отряда под охраной морских пехотинцев высадился на берег. Англичан встретили аборигены с зелёными ветками в руках, но при оружии. Островитяне имели тёмно-коричневый цвет кожи, средний рост и телосложение более пропорциональное и крепкое, чем у малликольцев. Одеты они были подобно жителям Малликолло. От местных жителей путешественники узнали, что остров называется Танна.

На следующее утро Кук со своим отрядом на трёх шлюпках снова отправился на берег. Там уже собрались две большие группы аборигенов. В одной из них было человек семьсот, и держались они довольно воинственно. Другой отряд, который вёл себя более спокойно, насчитывал человек двести. Между этими группами, у кучи бананов, кокосовых орехов и ямса стояли три аборигена. Один из них, старый туземец, был уже знаком путешественникам. Накануне он призывал своих соплеменников к миролюбию по отношению к европейцам. Требование Кука сложить оружие выполнено не было, поэтому для безопасной высадки на берег, с корабля пришлось дать орудийный залп. Туземцы разбежались, остались только старик и два его товарища. Высадившись, англичане огородили место для набора воды и выставили защитную линию из морских пехотинцев. Вскоре из зарослей появились аборигены; им пояснили, что запретную линию пересекать нельзя. Зайти за неё, в знак доверия, разрешили только старику-миротворцу, которого звали Паованг, и туземцам, сложившим оружие.

Фото 1.21. «Высадка Кука на остров Танна (Новые Гебриды)». Художник У. Ходжс, 1776 г. (фото из открытых интернет-источников)

Натуралисты, также прибывшие на остров, не рискнули отправиться в лес на экскурсию, а стали общаться с островитянами. Они обратили внимание на причёски аборигенов, состоящие из тонких косичек, перевитых гибким стеблем. У туземцев с короткими волосами косички торчали во все стороны, подобно иглам дикобраза. Если же волосы были длинными, то косички ниспадали на плечи. Голову прикрывают свёрнутым листом банана либо плетёной шапочкой. Почти у всех в ноздри вставлены тонкие палочки или камни, в ушах – кольца из черепашьего панциря.

Во второй половине дня натуралисты решились немного углубиться в лес на экскурсию. Во время прогулки к ним подошёл Паованг и подарил Форстеру-старшему поросёнка. На следующий день Иоганн Форстер в качестве ответного жеста подарил старику топор. Скоро топоры стали пользоваться спросом, но отдавать за них свиней туземцы отказывались.

Через несколько дней капитан пригласил на борт юношу-туземца по имени Фанокко. Тот сообщил, что высокий остров к востоку от Танны называется Ирронан (Футуна), а лежащий к югу – Анаттом (Анейтьюм). По просьбе Фанокко его друзья привезли в подарок капитану сахарный тростник, кокосовые орехи и петуха. Юношу угостили обедом и провели по всему кораблю. Из всех животных, которых, кроме свиней, Фанокко увидел впервые, больше всего ему понравились собаки. Капитан подарил юноше двух собак, топор и разные мелочи.

Фото 1.22. Жители острова Танна. Художник У. Ходжс (фото из книги Г. Форстера). На голове женщины шапочка из бананового листа, для соблюдения правил приличия её плечи и бюст художник задрапировал

В последующие дни аборигенов вблизи места высадки экспедиции стало меньше, и Форстеры принялись более активно путешествовать по острову. Вначале они прошли по равнине, расположенной за источником, где набирали воду. На ней находились плантации таро, росли кокосовые пальмы. В лесу обитало множество птиц: пищухи, мухоловки, разные попугаи и голуби, которых приручают местные жители.

В другой раз натуралисты решили подняться в гору на западной стороне бухты. Двигаясь по тропе, через некоторое время они оказались на площадке, лишённой растительности и покрытой охрой, которую туземцы используют для раскраски лица. Из земли поднимался горячий пар с едким серным запахом. Затем натуралисты продолжили путь в сторону вулкана и, подойдя поближе, полюбовались его извержением.

Однако путешественникам не всегда удавалось свободно гулять по острову. Когда Форстеры направились на экскурсию к восточному мысу, то встреченные туземцы попросили их вернуться, дав понять, что иначе пришельцы будут убиты и съедены. Англичане повернули в другую сторону и направились к хижине, расположенной на холме, но, увидев незваных гостей, обитатели жилища схватились за оружие. Натуралистам пришлось отступить. К счастью, появившийся старик Паованг взялся сопровождать путешественников, и это позволило им пройти по всей равнине. В западной её части были высажены фикусовые деревья, росли деревья джамбо с мелкими красными плодами грушевидной формы и капустные пальмы.

Фото 1.23. Цветы и плоды джамбо (фото из открытых интернет-источников)

Фото 1.24. Капустная пальма (фото из открытых интернет-источников)

Вскоре Паованг привёл Форстеров к хижинам, в которых проживала его семья. Хижина представляла собой шалаш длиной до двенадцати метров, торцы жилища прикрывали плетёные заслонки из тростника и палок. Земля в шалаше была устлана сухой травой, на которой лежало несколько циновок из пальмовых листьев.

В один из дней Форстеры вместе с доктором Спаррманом решили навестить семейство Паованга и его соседей. Вскоре они встретили знакомых мальчиков, которые угостили путников плодами фикуса и джамбо. Дальше дети взялись сопровождать натуралистов, демонстрируя своё умение пользоваться пращой и дротиком.

Добравшись до хижин, англичане увидели, что женщины разложили под большим фикусом костёр, чтобы печь клубни ямса и таро. Расположившись на лежащем рядом бревне, натуралисты стали общаться с хозяевами. Вскоре появились туземцы с близлежащих участков и вступили в беседу. Услышав, что Георг напевает какую-то песенку, островитяне стали просить своих гостей что-нибудь спеть. Им очень понравились английские и немецкие весёлые песни, но больше всего – шведские народные песни, исполненные Спаррманом. Затем несколько песен спел один из туземцев. По мнению путешественников, они звучали более мелодично, чем песни, услышанные ранее у таитян и жителей Тонгатапу. Какие-то аборигены принесли музыкальный инструмент в виде скреплённых в ряд восьми тростниковых трубочек, длина которых уменьшалась от одного края флейты к другому. (Похожий музыкальный инструмент мы видели у встречавших нас жителей Луганвилла, города на юге острова Эспириту-Санто архипелага Новые Гебриды.)

К обеду натуралисты вернулись на корабль, а затем снова отправились к своим знакомым островитянам и продолжили развлекать друг друга пением. Вскоре к слушателям присоединились вышедшие из хижин женщины. По наблюдению путешественников, мужчины не проявляют к женщинам никакого уважения, а те им совершенно покорны и часто, находясь рядом с мужчиной, играют роль вьючного животного.

Капитан Кук организовал небольшую экспедицию, в состав которой входили Форстеры, Спаррман, астроном Уолс и врач Паттен, чтобы поближе посмотреть на вулкан. По пути, увидев трещину в земле, из которой поднимался пар, они закопали термометр прямо в почву. Через минуту он показал 210оF (98,9оС).

Продолжив движение, путники встретили воинственного туземца с копьём, который сказал, что покажет им путь к вулкану, но завёл отряд совсем в другое место. Возвращаясь назад, путешественники сбились с пути и вышли на поляну с несколькими хижинами, у которых настороженно сидели вооружённые островитяне. Англичанам ничего не оставалось, как спросить дорогу к берегу. Туземцы сразу успокоились и вызвались проводить отряд, а во время привала угостили путников кокосовыми орехами, бананами и сахарным тростником. Таким образом, эта попытка подобраться к вулкану поближе, как и предпринятая Форстерами несколькими днями ранее, окончилась неудачей. Вообще, несмотря на дружелюбное отношение к европейцам, островитяне не приветствовали дальние прогулки чужеземцев по острову, особенно, в места своих поселений.

Что касается меновой торговли, то туземцы предлагали, главным образом, сахарный тростник, бананы и ямс. Женщины иногда приносили кур и съедобные плоды растения евгения. У островитян большим спросом пользовались таитянская материя, кусочки зелёного новозеландского нефрита и черепаховый панцирь, а вот железные изделия (кроме топоров) их мало интересовали.

В один из последних дней пребывания экспедиции на острове произошёл печальный инцидент. Матросы под охраной солдат грузили в шлюпку казуариновое дерево, срубленное с разрешения Паованга. Дерево потребовалось для ремонта румпеля – рычага для поворота руля корабля. Один из наблюдавших за погрузкой туземцев пересёк запретную линию и солдат вытолкнул его обратно. Тогда абориген навёл на обидчика свой лук, а тот, не раздумывая, выстрелил и убил туземца. Капитану Куку удалось успокоить островитян, и в дальнейшем агрессии по отношению к путешественникам они не проявляли.

20 августа, воспользовавшись попутным ветром, корабль вышел из бухты и покинул остров Танна. Георг Форстер отмечает богатый животный и растительный мир острова, а также разнообразие рыбы, которую в прибрежных водах успешно ловили матросы. Помимо акул попадались корифена (золотая макрель), кефаль, несколько видов скатов, султанка (барабулька) и рыба-попугай.

«Резолюшн» взял курс на восток, прошёл вблизи острова Ирронан и затем направился на юго-запад. На следующий день экспедиция проследовала на расстоянии около 50 километров севернее острова Аннатом (Анейтьюм) и двинулась на северо-запад. Миновав острова Танна, Ирроманга и Сандвич, «Резолюшн» обогнул с севера остров Малликолло и 24 августа находился в проливе между ним и островом Эспириту-Санто.

Выйдя из пролива, капитан Кук направился на север вдоль побережья Эспириту-Санто и, обогнув его северную оконечность и двигаясь на запад, обнаружил большой залив, который далеко вдавался в сушу. Глубоко войти в залив не удалось из-за отсутствия ветра, но к кораблю подплыли три каноэ с туземцами. Они были похожи на малликольцев, но более высокие и крепкие. Получив подарки, аборигены в знак дружбы передали ветку перечного дерева. Языка, на котором разговаривали на островах Малликолло и Танна, они не понимали, поэтому из-за краткости общения узнать местное название острова не удалось. Залив Кук назвал Сан-Фелипе-и-Сантьяго.

Капитан принял решение продолжить движение и, обогнув западный мыс, направил корабль на юг вдоль западного побережья острова. 31 августа экспедиция достигла его южной оконечности, на юго-востоке находился остров Малликолло. Таким образом, экспедиция капитана Кука обошла весь архипелаг и открыла ряд крупных островов. Теперь, следуя своему плану, Кук взял курс на Новую Зеландию.

Фото 1.25. Маршрут экспедиции у острова Эспириту-Санто

4 сентября с корабля увидели землю. Она была довольно обширна, в нескольких местах поднимался дым, что могло указывать на её обитаемость. Впоследствии капитан Кук назвал открытую им землю Новой Каледонией в честь древнего названия Шотландии – Каледония.

В нескольких милях от берега параллельно ему тянулся риф, за которым плавали каноэ под парусами. Вскоре проход в рифе был обнаружен, и «Резолюшн» благополучно стал на якорь в миле от берега. Корабль сразу же окружили каноэ, состоящие из двух лодок длиной около 9 метров, которые соединялись между собой дощатым помостом трёхметровой ширины. На помосте на куче камней располагался очаг, в котором постоянно горел огонь. Многие островитяне сразу поднялись на борт и с интересом осматривали корабль.