скачать книгу бесплатно
– У нее шурум-бурум в среду.
– Не шурум-бурум, а вечеринка.
– У кого?
– У одного мальчика.
– Какого?
– Рауль.
– Рауль, а фамилия?
– Я не знаю, какое это имеет значение?
– Хорошо, а адрес, телефон?
– Не знаю. Куда все пойдут, туда и я пойду.
– Так нельзя, Вик. Давай я позвоню маме этого мальчика.
– Но это не детский утренник!
– Вот именно! Во сколько?
– В восемь.
– До какого часа?
– А что ты скажешь его маме? Вы мама Рауля? Ваш сыночек пригласил мою девочку на свой праздничек? Я идиоткой буду выглядеть!
– Что за тон! В твоем возрасте еще рано…
– Ну и пожалуйста! Никуда не пойду! Вам на меня наплевать, думаете только о себе. Не заметили даже, что я потеряла свою золотую цепочку, что я подстригла челку, что мне нечего надеть! Даже носков в шкафу не осталось! И уроки вам тоже некогда проверить!
– Что это с ней?
– Тринадцать лет…
Это мой подарок, чтобы ты всегда помнил о нас
«В погоне за Эми», Кевин Смит, 1997
Покупка картины в американском баре.
– Жаль, что тебе не предложили мультфильмы.
– Ты серьезно?
– Да. Ты бы заработала кучу денег и расплачивалась за себя.
– Мы уходим? Не ночевать же здесь.
– У меня есть небольшое дело.
– Здравствуйте. Можно задать вопрос? У вас есть полномочия заключать сделки? Вы имеет право на переговоры? Ответьте, пожалуйста.
– Вы хотите поторговаться о цене заказанного бутерброда?
– Нет, я хочу поторговаться о цене произведения искусства.
– Вы о чем?
– Вон там, рядом с кухней, видите, та картина?
– Ну и что?
– На ее ценнике указано, что она стоит 75 долларов.
– Ну и…?
– Я дам 50.
– Мануэль! Будь любезен, сними вон ту картину, и принеси ее, пожалуйста, сюда.
***
– Моя новая картина.
– Куда ты ее повесишь?
– Не я, а ты.
– Ты хочешь, чтобы я повесил? Вдруг подружка узнает, что понадобился мужчина, чтобы повесить картину.
– Нет-нет, ты повесишь ее у себя.
– Неужели?
– Я серьезно.
– А зачем?
– Она будет напоминать тебе не только о сегодняшнем вечере, но и о нашем знакомстве, нашей дружбе, обо всём. Это мой подарок, чтобы ты всегда помнил о нас. Ты будешь на неё смотреть и вспоминать.
Мы должны вам немало – и это правда!
«Ватель», Роланд Жоффе, 2000
Придворный повар договаривается о поставке продуктов в кредит.
– Сколько гусей?
– Шестьдесят, месье.
– Месье Ватель! Месье Ватель!
– Я очень занят, месье Алкале!
– Но вы должны нам деньги.
– Да!
– Да!
– Мы пришли предупредить вас: с этого момента вы ничего не получите в кредит: ни единого капустного листа, ни кофейной чашки, ни салфетки – ничего, пока долги не будут уплачены!
– Идёмте.
– Наше дело страдает. У нас есть семьи, которые нужно кормить! Когда вы нам заплатите?
– Мы должны вам немало – и это правда! Сейчас мы не можем вернуть вам долги. Не сможем и в ближайшие месяцы и годы, иначе празднеств будет меньше. Мы не заплатим вам ни одного су. Никогда не сможем. У вас есть лишь один шанс вернуть деньги: дайте мне всё, чего я прошу. Сейчас же! И самого лучшего качества. Дайте, не скупясь! Визит короля – визит примирения. Если торжества понравятся королю, откроются монаршие ларцы. Всё зависит от вас.
– Если мы продолжим ссужать вам деньги, где гарантия, что вы вернете долги?
– Принц дал слово. Мой хозяин – человек чести. И клянусь своей жизнью, вы получите свои деньги.
Не существует духа настолько слабого, чтобы он не мог обуздать свои природные страсти
«Ватель», Роланд Жоффе, 2000, 12+, 7,3
Приглашенный для интимной связи придворный повар отказывает высокопоставленному французскому вельможе.
– Вкусное вино. Не узнаю сорт.
– Вино из грецких орехов. Что вам угодно?
– Брат короля поручил мне непростую миссию. Ваше имя у всех на устах. Последний ужин очень важен. Ваш гений…
– Ближе к делу.
– Видите ли, брат короля хочет подружиться с вами. В общем, вы восхищаете его. Откровенно говоря, всё в вас восхищает его. Поэтому он хочет, чтобы вы ни в чем ему не отказывали…
– Я верно понял?
– Что именно?
– Что ваш господин предлагает мне присоединиться к длинной веренице поваров и принцев, которым он оказывал особую интимную честь?
– Да, вы всё поняли правильно.
– Передайте месье фразу Декарта, которого я знал лично: «Не существует духа настолько слабого. чтобы он не мог обуздать свои природные страсти».
– У моего господина скромные желания. Он хочет только, чтобы вы уделили ему немного времени.
– Тогда передай ему слова, описывающее те мои черты, что не откроются ему, даже если я ему покорюсь. Скажите ему: «Мы оба постоянно испытываем ужасную жажду совершенства, стремление к величию, к идеалу. Поэтому он порхает от одного партнера к другому. И поэтому я не могу отдаться никому».
– А принц? Как думаете, скоро ли об этом узнает принц?
– Это зависит от вас.
– Дорогой Ватель, все мы вращаемся в одном обществе, подобно небесным светилам. В центре – Король-Солнце. Конде – одна из его планет, а я всего лишь его спутник. Думаете, есть место, где мы можем быть свободны? Конечно, я всё расскажу Конде. Иначе будет нарушен порядок вещей.
Потому что ты умный и сообразительный и умеешь управляться со словами
«Великая Афродита», Вуди Аллен, 1995
фэнтези, мелодрама, комедия
Женщина лёгкого поведения упрашивает своего знакомого поговорить с бандитов, который крышует её бизнес.
– Ленни, здесь кое-кто хочет вас видеть.
– Ленни!
– Э, да, входите, проходите.
– Ленни!
– Это мисс Гилдерслив, моя знакомая.
– Вы её знаете?
– Гилдерслив?
– Да, мисс… Гилдерслив. Мы старые… Всё в порядке. Я буду у себя.
– Вам помочь?
– Нет, нет! Всё нормально. Я сам. Всё нормально.
***
– Что ты здесь делаешь?
– Ленни, я должна с тобой поговорить: Рикки грозит изуродовать меня. Он…
– Кто такой Рикки?
