скачать книгу бесплатно
– Благородный трибун[4 - Трибу?н (лат. tribunus) – должностное лицо в Древнем Риме.] очень любезен. Теперь вы наверняка задаетесь вопросом: зачем я сюда пришел? Вы, конечно, знаете, что я игрок. И я готов поставить на своих белых лошадок против великолепных непревзойденных вороных трибуна. Но я ставлю на моих бедных лошадок. Ставки без ограничений.
– Я поставлю первым!
– И я!
– Подождите, мои дорогие защитники отечества. Можно мне сначала присесть?
– Можно даже прилечь!
– Давайте поставим побольше.
– Садитесь в кресло.
– Благодарю. Итак, тысяча динар.
– Две тысячи!
– Ваш задор делает вам честь. Но не будем торопиться, денег хватит на всех. Сначала решим один вопрос. Трибун много раз выигрывал соревнования. Следовательно, несправедливо ставить один к одному. Итак, какую ставку предлагаете вы, господа?
– Два к одному!
– Но, благородные римляне, владыки мира, где же те отвага и решимость, которые вознесли Рим над всеми народами? Я могу сделать более выгодную ставку на любом уличном рынке.
– Три к одному!
– Давайте будем справедливы. За четыре года трибун четырежды был победителем в Цирке. По правде говоря…
– Минуточку! Мы знаем, что у вас отличные лошади. А кто ваш возничий?
– Я забыл вам сказать, какое упущение с моей стороны. Мой возничий – принц Гур. Иуда Бен-Гур.
– Принц Гур? Но его давно осудили и отправили на галеры.
– Он вернулся.
– Вернулся?! Не может быть!!
– Божественный Тиберий[5 - Тиберий – римский император из династии Юлиев-Клавдиев.] проявил милосердие. Итак, никто не поставит на благородного трибуна против иудея, раба, гребца на галерах? Возможно, я зря сюда пришел. Трибун, вы согласны поставить четыре к одному?
– Четыре к одному!
– Браво, Месалла!
– Да, шейх, четыре к одному! Такова разница между римлянином и иудеем.
– Или арабом.
– Смелые слова.
– Теперь договоримся о сумме. Я готов поставить…
– Тысячу талантов?!
– Тысячу талантов?
– Да, тысячу талантов. Ну, конечно, если это слишком много…
– Пусть будет тысяча талантов.
– Договорились.
Заграничный надо изыскивать
«Берегись автомобиля», Эльдар Рязанов, 1966
Действие происходит в СССР в конце 1960-х годов. Продавец комиссионного магазина торгует дефицитной электроникой «из-под полы».
– Пожалуйста, транзисторный приёмник «Альпинист». Аккуратней, прошу вас.
– Простите, кто из вас Дима?
– Я Дим. В чём дело?
– Я от Олега Николаевича.
– Какого Олега Николаевича?
– Приятеля Леонида Иосифовича.
– А, слушаю вас, в чём дело?
– Выпишите.
– А, да, пожалуйста. Сейчас, минутку.
– Сколько скоростей у этого проигрывателя?
– Три: 78, 45 и 33. Пожалуйста, направо в кассу.
– Мне нужен магнитофон заграничный: американский или немецкий.
– Вот есть очень хороший, отечественный.
– Спасибо, отечественный не подойдёт.
– Заграничный надо изыскивать.
– Я понимаю. Сколько?
– В чём дело, гражданин?
– Смотрю.
– Что, в зоопарке, что ли? Вон телевизор, смотрите.
– Пятьдесят.
– Пятьдесят? Ну, возьмите себя в руки.
– Нужно узнать, нужно привезти. Италия.
– Да.
– Нужно попридержать. Телефончик оставьте.
– Хорошо.
Я не настаиваю, вещь уйдёт в секунду
«Берегись автомобиля», Эльдар Рязанов, 1966
Действие происходит в СССР в конце 1960-х годов. Продавец комиссионного магазина торгует дефицитной электроникой «из-под полы».
– Вот, как обещал, магнитофон «Грюндиг»: четыре дорожки, стереофония, элегантный внешний вид.
– Но он новый?
– Абсолютно новый, лично сам проверял.
– Ну, выписывайте. Я всё помню.
– Восемьдесят.
– Как? Вы же говорили пятьдесят.
– У меня изменились личные обстоятельства.
– Ну, знаете, это просто грабёж.
– Я не настаиваю, вещь уйдет в секунду. Элегантная вещь, четыре дорожки, стереофония…
– Выписывайте.
– Гражданин, вещь продана. Не надо руками трогать, продана вещь.
Это был всего лишь тест, проверка
«Блондинка с амбициями», Скотт Маршалл, 2007
мелодрама, комедия
Руководитель компании решила использовать в своих целях случайную девушку, манипулируя на чувстве независимости и выгоде.
– Простите!
– Дура! Как ты могла!
– Посмотри, что ты сделала, чудовище с сиськами! Принесите мне щётку!
– Я сделаю всё, чтобы наша компания больше к вам не обращалась.
– Нет-нет, я подменяю свою сестру Хэлли. У меня нет работы в Нью-Йорке, я здесь не живу. Я даже не знаю, что я здесь делаю.
– Действительно не знаешь, бестолковая безмозглая блондинка!
– Подожди… Вы уже завтракали?
***
– «Тапас»? … Я думала, что вы ведёте меня в топлесс-бар.
– Это «Тапас», прекрасное место.
– Основано испанцем.
– Испанцем, да. Итак, я так рада. Выпьем за… А как тебя зовут?
– Кэтти.
– Точно. Выпьем за тебя. Мы так рады, что ты согласилась с нами позавтракать. Можешь снять своё обмундирование, здесь тебе ничего не угрожает.
– Простите за туфли. Я думала, что вы назвали меня дурой.
– О, это был всего лишь тест, проверка.
– Тест?
– Да. Чтобы увидеть, сможешь ли ты выжить в деловой обстановке. Я постоянно такое делаю.
– Да, она всех так проверяет.
– А зачем вам проверять меня?
– Ты не местная, Кэсси.
– Кэтти. Нет, из маленького городка Минтона.
– Я так и знала! Я тоже из маленького города: мы чувствуем друг друга.
