скачать книгу бесплатно
– Сколько же вы хотите?
– Полста. Имущество казённое…
– Хорошо, согласен. Берите двадцать. Согласны? По глазам вижу, что согласны.
– Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон.
– Хорошо излагает, собака, учитесь.
– А стульчики когда же будут?
– Деньги вперёд! Утром деньги – днём стулья. Днём деньги – вечером стулья. Вечером деньги – ночью стулья. Ночью деньги – утром стулья… Утром стулья…
– Ну, всё, ясно, ясно. А можно так: утром стулья, а днём деньги?
– Можно. Но деньги вперёд! Утром деньги – вечером деньги. Вечером деньги… Но учтите: завтра театр уезжает. Гастроли.
Откатился в сторону и лёг помирать
«13 друзей Оушена», Стивен Содерберг, 2007
боевик, триллер, криминал
Совладелец казино отстраняется другого совладельца от дел, его друзья пытаются за него заступится.
– Рубен! О, как хорошо, что ты приехал.
– Ну, конечно, конечно. Никаких новых дел не появилось? У меня энергия через край хлещет. Ночью от нетерпения спать не могу!
– Что там с визами для шеф-поваров?
– Мой человек в Вашингтоне говорит, что к открытию все визы проставят.
– Нет-нет-нет, так не пойдёт.
– Я ему то же самое сказал.
– О, замечательно. А как люстры?
– Этим занимается новый деверь моей бывшей жены. Не волнуйся, они уже у нас: куплены за полцены и лежат на складе. И я знаю, для тебя это было важно, поэтому я пошёл в городской совет. И улица с односторонним движением, которая вела от запасного выхода теперь наоборот чудесным образом ведёт к нему. Все дороги ведут в «Мидас»!
– Великолепно.
– Отсюда открывается отличный вид. А где будет стоять наш большой общий письменный стол?
– Общего стола не будет.
– Значит, два стола?
– Нет, не два. Один стол. Один стол главы компании. Один. Наши договоренности меняются. Уже изменились. Да что там говорить, нет больше никаких договорённостей.
– Мне все говорили, что ты попытаешься меня прокатить. Что ты так поступал со всеми своими компаньонами. А я тебя защищал. Я говорил: «Нет! Мы с Уилли Бэнком давно идём рядом. Мы оба пожимали руку самому Синатре. А у тех, кто пожимал руку Синатре, свой кодекс чести»!
– К чёрту Синатру с его рукой.
– К чёрту?
– Ты для меня мёртвый груз. Думаешь, я буду тебя тащить на своём горбу, да ещё и приплачивать за это? Рубен, ты уволен!
– Не выйдет. Это моя земля!
– Была. Была твоей. Ты сам передал её компании.
– В обмен на пятидесятипроцентную долю!
– Которую сейчас я попрошу отдать мне в обмен на небольшую выплату наличными.
– Я это не подпишу.
– Чёрта с два.
– Я это не подпишу.
– Что сделаешь? С крыши меня сбросишь?
– Мне бы не хотелось делать этого…
– Так нельзя, это неправильно: ты же мне ничего не оставил.
– Знаешь, а ты прав. И это невежливо. Вот, из первой партии. Только что сделали.
– Казино Бэнка? Ты и название уже поменял.
– Мне так больше нравится! А тебе нет?
***
– Рубен. Он всегда всем доверял.
– Доверяет, Сол. Доверяет.
– Ну, конечно. Доверяет.
– Вот сам и отговаривай его в следующий раз.
– Слушайте, у Рубена прихватило сердце из-за Бэнка. Я знаю, что вы чувствуете. Я знаю, что из-за этого чувства вам хочется сделать.
– Я скажу тебе, что я сделаю: я подберусь к Бэнку. Плевать, если дело примет дурной оборот.
– Я тебя подвезу. Накроем его на выходе от парикмахера.
– Отлично. И я сделаю ему укол.
– А я найду место, куда спрятать тело.
– Блестящие идеи, отличная инициатива. Но… Но хотя Бэнк и переступил черту, мы должны сделать так, как будет лучше для Рубена.
– Мы предложим Банку шанс отыграть назад.
– Минуточку. Он его примет обратно, а что потом? Всё сойдёт ему с рук?
– Таковы правила.
– Нет, эти правила для тех, кто правила признает. А Бэнк к таким людям не относится, ведь он правила уже нарушил. Так что он своего шанса не получит.
– Ради Рубена я думаю, мы всё-таки дадим ему шанс.
***
– Я хочу получать ответ до того, как задаю вопрос. Это понятно? Всё, работай. Итак, ребята, к которым я отношусь очень серьёзно, сказали, что и вы человек серьёзный.
– Хорошо. Чего я хочу? Для меня важнее всего, чтобы Рубену вернули его долю в гостиничном бизнесе и казино. Я пришёл дать вам шанс это сделать.
– О, вы дадите мне такой шанс? Ну, хорошо. Шанс отыграть назад? Я пас. В последний раз, когда я с документами сверялся, а я это делаю каждое утро, моё имя стояло в графе «владелец» напротив большинства объектов дорогой недвижимости этого штата, рекордное количество в истории.
– Значит, и потерять вы можете больше.
– Да нет, я никогда ничего не теряю. А вот те, кто ставят на то, что я потеряю, и вправду, теряют, причём много. Можете попробовать, но знайте, что я действую быстро и не остановлюсь до тех пор, пока не размажу вас.
– То есть вы не возместите Рубену его потери?
– Если Рубен оказался слишком слаб или глуп, чтобы не понять, что его ждёт, значит, знаете, что? Значит, ему среди нас не место. Он сделал правильный выбор: откатился в сторону и лёг помирать. Так тому и быть.
Не надо льстить
«13 друзей Оушена», Стивен Содерберг, 2007
боевик, триллер, криминал
Взломщики уговаривают специалиста по системам безопасности.
– Я вообще-то в шоке, что это так, потому что это действительно проблема.
– Я же говорил.
– Если б мы могли как-то её отключить…
– Нет никаких «если». Систему невозможно отключить. Для этого нужен реальный природный катаклизм, настоящий форс-мажор.
– Но если б мы смогли её обмануть…
– Не сможете.
– Но если б смогли…
– Не сможете.
– Ты сможешь.
– Не надо льстить.
– Если бы мы смогли, сколько бы она перегружалась.
– Система настолько сложна… Три с половиной минуты.
– Может хватить. Выбирай стихийное бедствие.
Пора освободить номер
«13 друзей Оушена», Стивен Содерберг, 2007
боевик, триллер, криминал
Два охранника выставляют постояльцам из гостиницы.
– Вы давно должны были освободить номер, сэр.
– Что? Я сейчас не в том состоянии, чтобы уезжать.
– Ваше время пребывания истекло, сэр. Нам нужен этот номер.
– Но законы штата Невада запрещают выселять из номера больного постояльца…
– За исключением случаев угрозы здоровью и безопасности общества.
– А у вас явно какая-то инфекция.
– Или когда постоялец неоднократно демонстрирует явное пренебрежение стандартами личной гигиены.
– Я не пренебрегаю своей гигиеной.
– Пренебрегаете.
– Сэр, а мы вам говорим, что вы…
– Это какая-то ошибка.
– Вы привыкли и не замечаете запаха.
