скачать книгу бесплатно
– He ask, how do you like our city.
– Wonderful!
– Всё нормально, очень нравится, лучше не видала.
– Ага… А на заливе чё, не была?
– А-м…
– Нет, на заливе не была.
– Но едем.
– Едете… Отойди-ка… И чё?
– Чё? А-а. Брат.
– Я тебе не брат.
– Т-товарищ полицейский, у меня есть двести рублей…
– Свозите, свозите. Обязательно свозите.
– Угу. Спасибо.
– Тока аккуратненько.
– I love Russia! I love russian policemen!
– Мы тоже вас любим, Америка!
– Нам ты таких слов не говорила.
***
– Американка. Красивая.
– Отпустил, что ли?
– Ага. Катаются по городу, показывают.
Исключительно под жесточайшим давлением
«Выживший», Эрин Берри, 2006
ужасы, триллер, драма
Студент мединститута с помощью манипуляции (ложный выбор) уговаривает другого студента поменять бирки у трупов, чтобы получить для вскрытия тело получше.
– Мне нужен этот.
– Этого нельзя.
– Почему?
– Нельзя.
– Почему?
– Потому что тут должен делать вскрытие настоящий врач.
– Патологоанатомы – ненастоящие врачи.
– Как и педикюрши.
– Мило, но непоследовательно.
– Я знаю.
– Мне нужен этот.
– Эй, не тыкай трупы пальцем.
– Можешь практиковаться на Кленсе.
– Бездомный алкоголик? Нам нужна печень, а не труха, которую промывали спиртом двадцать лет.
– У нас сегодня ничего, кроме гамбургеров, берите и валите.
– Я хочу вскрытие грудной клетки. И Джессика тоже.
– Ты сказал Джессике?
– Да, я же тебе говорил. Ты запал на неё?
– Может быть.
– Поменяй бирки.
– Что?
– Поменяй их бирки. Скажешь, что перепутал.
– Что? Слушай, это не химчистка, это люди!
– Это не люди, это трупы.
– Да меня же с работы уволят!
– Найдёшь новую. Слушай, экзамен через неделю: или ты потеряешь работу, или, подумай, вылетишь из мединститута.
– Тяжкий выбор… Хорошо.
– Умница!
– Исключительно под жесточайшим давлением.
– Справедливо замечено. Круто будет.
– Да уж…
Продаётся мужик за 25 долларов через аукцион
«Гадкий койот»», Дэвид МакНэлли, 2000, 16+, 7,1
«Продажа» с помощью аукциона парня, неосмотрительно пообещавшего любую помощь другу-барменше, девушкам на вечеринке в баре.
– Джерси, короче, этот пожарник опустил меня на 250 долларов.
– Лил, мне правда очень жаль.
– Давай договоримся: ты находишь для меня эти 250 баксов сегодня, завтра я разрешаю тебе дальше работать.
***
– Неплохо для милой и невинной девушки.
– Как ты нашел меня?
– Ребята на работе мне подсказали, где искать «Койотов».
– Смотри на меня внимательно, так как я сегодня тут работаю последний вечер: меня уволили.
– За что?
– Я должна найти 250 долларов за два часа.
– Это совершенно невозможно.
– Здесь девять долларов. Для начала хватит. Хорошо? Я всегда помогаю друзьям, нуждающимся в помощи. Почему ты на меня так смотришь?
– Кевин, мне не нужны твои деньги… Внимание, внимание, дамочки! Продается мужик за 25 долларов через аукцион. Всего на одну ночь. Настоящий жеребчик в полном расцвете сил! Давай, вставай.
– Ни за что.
– А что, дешево…
– Вайолет, что ты делаешь?
– Ты ведь сам сказал, что мне поможешь. Вставай, чтобы все на тебя посмотрели.
– Зачем ты это делаешь?
– Пора расплачиваться, мистер О'Донелл. Так, поворачивайся.
– О, боже, нет. Только не это, только не это.
– Покажи им, что у тебя есть. Леди, вы хотите посмотреть?
– У меня есть 25 долларов!
– 35!
– 35 долларов! Кто больше?
– 40 долларов.
– Что ты делаешь?
– Давайте, девочки, кто скажет 50?
– 50!
– 61 доллар.
– Ставлю 70.
– Давайте, девочки, кто скажет 75?
– 75 долларов!
– 80 долларов!
– Молодцы! Я слышу 85?
– 90!
– 95 долларов!
– 100 долларов!
– Хочешь к мамочке? Это мой мальчик. Да, это мой мальчик.
– Давай, давай!
– 125 долларов!
– 140 тут.
