скачать книгу бесплатно
亚历山大等着，什么也没说。
“当卡瓦尔斯基在马车上射中第一个人时，”卡琳娜说，“然后你对准地上的那人，我自觉地瞄准其余人。”
亚历山大拍了拍她的肩膀。
“班长，我从来没有杀过任何人。”
“我知道,”
“怎么可能有这么容易的事呢！这些家伙敌不过我们的枪。为什么我只是顾着击杀他们，而不是打败他们？”
“卡琳娜–”
“我们到底在哪里？”卡琳娜问，“我们怎么了？ 我以为这只是一些精心策划的节目，直到那个土匪割开那个女人的手臂，真正的血喷出来。然后，那个步兵的肠子被切开。我们陷入一些超现实的噩梦吗？”
“我不知道发生了什么事，但你的反映，就像你本应有的反应一样。我们所有的训练恰好是为这种攻击而准备的。你没有时间去分析、考虑选择，或者瞄准膝盖而不是心脏。卡瓦尔斯基的第一枪和你的第一次杀人之间不到三秒钟。你是完美的士兵，不是一个心软的女人，至少不是在战场上。这就是这个怪怪的地方突然变成了战场。猜猜谁赢了这场战斗？世界上最好的武装和训练有素的战斗部队。如果我们不开火，在那些土匪杀光了这些人后，他们会用他们的剑和长矛来追杀我们。”
卡琳娜抬起头，擦了擦脸颊。“谢谢，班长。这话说得不错。我内心的我确实接替了平时的我，但现在我回过神来了，并努力理清这个现实。”
“嘿，班长，”卡瓦尔斯基在通讯器上说，“请来人帮助包扎这名妇女的手臂伤口。”
“来了。”亚历山大站起身来，向卡琳娜伸出手。
她站起来。“让我去。”她拿起步枪和头盔，给亚历山大一个快速的拥抱，然后跑向最后一辆马车。”
“我也从来没有杀过人，”他低声说，“直到今天。”
“你做的不错，班长。”列兵洛雷雷·富西里尔（Lorelei Fusilier）在通讯器上说。
“他妈的，”亚历山大说，“我总是忘记打开该死的通信器。”
“是的，班长，”斯帕克斯说，“你做了一些对我大家有好处的事情。”
“好了，不要喋喋不休了。我们现在在进行一场全新的球赛，所以让我们仔细观察分析，准确判断。在激烈的战斗中，我们选择了支持其中一方。现在，我们拭目以待，让我们看看这个选择是否正确。”
第四章
卡琳娜跪在一个步兵旁边，包扎他大腿上正在流血的伤口。这一剑深深的划过了他的大腿，但如果她能清理干净伤口，止住血流，伤口应该能长好。
这位伤员躺在地上，用胳膊肘支撑着身体，看着她。其他步兵从战场上各处收集武器，她能听到他们互相残杀时受伤的惨叫–他们被割断喉咙或用剑刺穿心脏。这是野蛮的，令人作呕的，让她愤怒的场景，但她无能为力–所以， 她只是努力在工作时忘记这些干扰她的噪音。
她缝合完伤口，伸手去找依泉液体绷带，但在她把它涂到伤口上之前，当一把剑劈过来时，那人尖叫着，一把剑刺穿了这个伤员的心脏。
“你这个傻瓜王八蛋！”她跳了起来，把步兵推开。“你刚刚刺伤了一个你的同伴。”
他向后绊了一跤，但立马抓住他的剑，从那人的身体里拔出剑。卡琳娜低头看着被刺伤的人–当他瞪大眼睛盯着天空时虚弱的呼救时，他的嘴张开，默默地挣扎。然后他的眼睛闭上了，身体变软瘫在地上。
“我本可以救活他，你这个无知的傻瓜。”
这个人笑了，朝她逼近一步，他用血淋淋的剑指着她的肚子。
“我已经瞄准了他前额，卡琳娜，”卡瓦尔斯基在通讯器上说，“只要你给我吱一声，我会把他脑袋打飞。”
华金说：“我来射击他的心脏。”
“我来射击他的颈静脉，”洛雷雷·富西里尔说。
“不，”卡琳娜说，“这个王八蛋是我的。”
“苏卡尔（Sukal）！”一个女人从卡琳娜身后喊道。
男人看着卡琳娜，然后回头看她，脸上还带着那丝带的笑容。
卡琳娜看不见那个女人是谁，她不得不盯着他。“你的牙齿怎么了，苏卡尔？”她问道，“有人要踢掉你的牙？”
苏卡尔像眼镜蛇一样舞动他的剑，仿佛在催眠的受害者面前编造催眠咒语。
“除非你想吃掉那把剑，否则你最好把它从我脸上移开。”
他猛地向前一个弓箭步。她躲开他，转过身，用手掌直劈他的手腕，并顺势把剑推到一边。苏卡尔转向她，直朝她的脖子刺去。
卡琳娜俯卧地上，就地一滚，扭动他的脚踝。他重重地摔倒在地，但很快又站了起来。
她也站起来，采取防守的姿势，准备他的下一次攻击。
他冲过来，直扑向她的心脏。
她假装闪向一侧，拉住他的剑，迅速转向相反方向，并一拳打向他的眼睛。
苏卡尔绊了一跤，把剑插在地上来支撑自己。他用双手抓住武器，并举过头顶，像愤怒的公牛一样吼叫着，朝她扑过去。
卡琳娜提起她的左膝和扭转侧身，同时用空手道腾空踢，她的九号战靴落在他的太阳穴上。
苏卡尔突然向前躬腰，剑掉在地上。然后，他跪了下来，捂着肚子并努力恢复呼吸。
卡琳娜盯着那个艰难喘气的男人看了一会儿，然后察看他身后的人。那是他们之前在一头战象上看到的棕发女人。她大步走向卡琳娜和苏卡尔，显然非常生气，停在苏卡尔面前，两脚叉开，手插腰。她口齿伶俐，指着地上的死者。卡琳娜不需要翻译就知道她正在训斥苏卡尔杀死受伤的人。
苏卡尔又能正常呼吸了，但他仍跪着，看着地面。他根本没有表现出悔改，可能只是等着她结束对他大喊大叫
女人发泄完她的愤怒，然后弯下腰，抓住苏卡尔的剑，并用尽气力扔向远处。她又补加了一翻侮辱，最后以一个听起来像“库斯别耶！”的单词结尾。然后她微笑着看着卡琳娜。
这个词可能的意思是“白痴”，“蠢驴”或“狗屎”， 但不管它是什么，肯定不是称赞。
“你好，”卡琳娜说。
女人说了些什么，当她意识到卡琳娜不明白时，她用两根手指轻轻碰一下嘴唇，然后放在胸前，再指着卡琳娜。
“没关系。”卡琳娜看着苏卡尔灰溜溜地离开。“我深深迷上了那个词‘库斯别耶’。”
女人微笑一下，然后开始说话，但她被那位高个的军官打断了，那个披着猩红斗篷军官。他在距离二十码远的地方，示意的这个女人过去。她摸了摸卡琳娜的手臂，微笑着，然后走向军官。
卡琳娜凝视着这个战场。送货车的士兵从劫匪那里收集了所有的武器和贵重物品。妇女和儿童四处走动剥下死者的衣服，这看起来不太像–大部分时间都隐藏在角落的衣衫褴褛的动物。
“我想，在这个地方，一切事物的存在必有某种价值。”
“看起来是这样，”卡迪说，“你对苏卡尔那个混蛋教训得漂亮。当你的脚踢中他的肚子时，我有生以来没有见过任何人露出如此惊讶的表情。”
“是的，感觉很爽。但如果我没有击败他，我想那个骑在战象背上的女孩会很生气。”
“我很好奇她对你说什么。”
“我猜她想说，她很抱歉苏卡尔杀了我照看的家伙。尽管伤口是相当严重的，但我认为在你的帮助下他本可以恢复健康的。”
“百龄坛，”亚历山大中士在通讯器上说，“你和卡瓦尔斯基留下守卫武器箱。我要到纵队的后面走一走，看看它还有多长。”
“好的，班长，”卡琳娜说。
中士看着站在他旁边的士兵。“沙拉科娃，”他说，“服从我的命令。”
“收到。”沙拉科娃把步枪挥过肩膀。
中士说：“你对那个白痴教训得漂亮，百龄坛。我希望你永远不会生我的气。”
“哇赛！”卡瓦尔斯基说。其他几个人一起呼应。
第五章
卡琳娜向棕发女郎伸出手。“你好，很高兴再次看到你。”
女人微笑着拉着卡琳娜的手，然后说了几句话。
卡琳娜摇了摇头。“我不懂你的语言。”
另一个金发女郎对卡迪说了些什么。
“你不会说英语吗？”卡迪问。
另一个女人又说话了，然后金发女郎说了些什么。
“你知道他们在做什么吗，班长？”卡瓦尔斯基问道。
“讲了很多， 但什么也没理解吗？”
“我认为她们正在尝试不同的语言和我们讲话。”
“噢，好吧，”洛贾布说，“我觉得他们是白痴。为什么他们不能像其他人一样说英语？”
“对我来说，这都是希腊语，”卡迪说。
亚历山大看着卡迪。“可能你是对的。嘿，斯皮罗斯，”他对着麦克风说。
“是的，班长？”列兵佐尔巴·斯皮罗斯（ Zorba Spiros ）说。
“你在哪里？”
“我在这里，在另一堆篝火旁。”
“过来，赶紧。”
斯皮罗斯很快就站在亚历山大旁边。“哇赛， 她们很性感。”
“你是希腊人，对不对？”亚历山大说。
“不，我的父母是。”
“和这些人试着讲一下希腊语。”
“我说的不是很好。”
“你能说，‘你好，我们到底在哪里？’”
斯皮罗斯说了两个字，停顿了一下，看着地面，然后看着树木。“嗯......”他说，然后用希腊语问了一个问题。
两个女人盯着他看了一会儿，又看着对方。右边那个女人问斯皮罗斯一个问题。
“你说什么？”斯皮罗斯说，举起双手，手心朝上。
另一个女人问了同样的问题。
“什么意思， 斯皮罗斯？”亚历山大问。“她们说希腊语吗？”
“是的， 但是......”
“但是什么？”
“这不是我学过的希腊语。有点......像另一种方言或什么的。”
第一个女人又问了一个问题。
“我想她问我说什么语言， 然后她问我们是否来自伊比利亚。”
“问她离坎大哈有多远，”亚历山大说。
斯皮罗斯问了这个问题，左边那个女人回答。“她问‘去那儿有多远？’，她们从来没有听说过坎大哈。”
那个女人说了些别的事情。
“嘿......”斯皮罗斯盯着金发女郎。
