Сон мертвеца

– Здравствуй, дорогая. – Она лишь мазнула по мне взглядом и сразу же переключилась на Ан-Ёна. – Шаффи, девочка, давай домой.

Жалкая попытка. Уж я то знала, что когда надо, она могла одним лишь взглядом заставить кошку вернуться. Но сейчас ей, впервые за долгое время заметившей мужчину у меня дома, отчаянно не хотелось терять такой повод собрать больше сплетен о подозрительной девушке за стеной.

– Держитесь там, я сейчас за ней зайду, – проворковала соседка, быстро переключившись на наречие зелёного мира. Успела всё-таки заметить, что мой гость не с Индаая.

– Какая милая бабушка. – Ан-Ён окончательно смирился с ролью раба для кошки и уселся с ней в кресло. Держать этого кабанчика на руках долго было непросто.

– Милая, – я улыбнулась, – а ты не думал, откуда у такой милой бабушки деньги на то, чтобы жить здесь?

Мужчина вопросительно приподнял бровь.

Она держит под контролем чуть ли не четверть наркотрафика всего севера, – пояснила я, – так что постарайся её не обижать.

– Ты-то откуда знаешь? – Хан за столом поглощал мои запасы засахаренных белых слив и не собирался отвлекаться от этого дела.

– А как думаешь? – Я впихнула очередную порцию шмоток в чемодан и оценивающе осмотрела его, прикидывая войдёт ли туда что-то ещё. – Проверила всех жильцов дома.