Читать книгу Найра (Ани Вебр) онлайн бесплатно на Bookz (5-ая страница книги)
Найра
Найра
Оценить:

5

Полная версия:

Найра

Наконец Кэнги заговорил.

— Я не могу отменить этот закон, — в его глазах Каролина видела, насколько сильно он хочет его отменить. — Это невозможно.

— Почему? Если вы боитесь неодобрения соплеменников, то пусть они все проголосуют. Каких голосов будет большинство, так и поступите, — предложила Каролина, и её голос прозвучал неожиданно спокойно — будто она наконец нашла ту самую точку опоры, на которую могла опереться.

Вождь кивнул в знак согласия. Охитека перевёл: те, кто за отмену, пусть встанут рядом с Каролиной; те, кто против, остаются сидеть на месте.

Каролина повела взглядом по толпе. К ней подскочил Уомблиска.

— Я твоя сторона, — на ломаном языке заговорил он, и в этих простых словах было столько преданности, что у Каролины защемило сердце.

Вскоре подошёл Моки, что‑то говоря на своём языке.

— За викимэк, он твоя сторона, — перевёл Уомблиска.

«Викимэк, викимэк…» — перебирала в памяти Каролина. «За жену», — вспомнила она.

Охитека тоже подошёл.

— За свою жизнь, за сестру и жену брата, я с тобой до конца, — он взял её за руку, и его прикосновение было тёплым и надёжным, как свет костра в холодную ночь. — Что бы ни случилось, я всегда буду на твоей стороне, — он улыбнулся, и в этой улыбке было столько искренности, что она почувствовала, как внутри что‑то тихо оттаивает.

Постепенно подходили люди. Охитека переводил их слова, и каждый новый голос добавлял Каролине сил. В основном это были те, кто потерял кого‑то из близких по причине «позора», и девушки, смертельно боявшиеся, что такое может случиться и с ними. Когда люди перестали вставать, начался подсчёт. Но Каролина и так видела, что стоящих рядом с ней — большинство.

Переведя взгляд на вождя, она заметила в его лице одобрение и благодарность. Объявив результаты, Кэнги заговорил:

— Большинство за, так что я принял решение. Закон не будет отменён, но будет изменён. Отныне те, кто потеряет невинность в нападениях, смогут выходить замуж, но только за того, кто добровольно захочет взять их в жёны. Те, кто уже состоят в браке, будут решать сами — разводиться им или нет. Как мужчины, так и женщины. Мужчина может развестись, если не сможет смириться, женщина тоже может развестись, если не сможет забыть случившееся. И ещё! Все договорённости о свадьбе с этого дня аннулируются. Теперь каждый сам будет решать, на ком жениться и за кого выходить замуж. Пусть наши дети женятся по любви.

Охитека расплылся в улыбке, но тут же поник. Каролина не смогла понять, что его расстроило.

На этом все прения закончились, и люди были предоставлены сами себе. Кто хотел, уходил, кто хотел, оставался. Вождь подошёл к Каролине, и Охитека потянул её за отцом, который стал отходить от толпы. Она обернулась к Уомблиску.

— Можно, я сама найду Коко и сообщу ей новость? — спросила она.

Он кивнул.

Отойдя от толпы, Кэнги вновь заговорил.

— Ты действительно храбрая девушка, — переводил Охитека. — Я искренне рад, что ты смогла добиться пересмотра закона. Я всегда переживал за Коко, но не мог сделать этого сам. Меня бы свергли из вождей. Посчитали бы, что я выгораживаю дочь. Отчасти так бы оно и было.

Он стал уходить в сторону своего типи, но обернулся и произнёс:

— Спасибо. Большое спасибо, — заговорил он на английском, чтобы девушка могла понять без переводчика.

Она молча кивнула, чувствуя, как в груди разрастается странное, горьковато‑сладкое чувство — смесь гордости, усталости и тихой радости.

— Я хочу найти Коко. Не знаешь, где она, может быть?

— Поищи её в том лесу, — он указал вправо. — Она любит там прятаться с детства.

— Спасибо, — тихо отозвалась Каролина.

Солнце село, и в темноте поиски были затруднительны. Тени обступили её со всех сторон, становясь плотнее, будто хотели удержать, не пустить дальше. Оставив попытки, она остановилась и громко заговорила:

— Коко! Коко, я знаю, что ты здесь. Выходи, поговорим.

Каролина вглядывалась в темноту и прислушивалась к возможным шорохам. Воздух был прохладным, и на коже проступала лёгкая дрожь, но она не замечала этого.

— Зачем ты это сделала? — раздался голос чуть левее. — Они только перестали тыкать в меня пальцами.

Каролина шла на голос.

— Теперь всё начнётся сначала, — слышались тихие всхлипы. Девушка плакала, и эти звуки были такими беззащитными, что у Каролины сжалось сердце.

— Я не хотела тебя обидеть, — подошед к девушке, Кэрол присела рядом и осторожно коснулась её плеча. — Я полюбила тебя как сестру и очень хотела помочь тебе. Я хочу, чтоб у тебя был шанс на счастье.

Коко взглянула на неё заплаканными глазами, в которых отражались редкие звёзды, пробивавшиеся сквозь кроны деревьев.

— Я сказала при всех, что готова покинуть ваше племя, если они того захотят, но перед этим я хочу знать, что ты будешь счастлива, — Кэрол стала вытирать слёзы с лица девушки, и её пальцы дрожали от волнения.

— Чем всё закончилось? Тебя выгнали? — всё ещё шмыгая носом, спросила Коко.

— Нет. Я остаюсь, — Каролина встала и направилась к выходу из леса. Уходя, она продолжила говорить: — И если тебе это интересно, то я победила, и ты теперь можешь выйти замуж.

— Что? — звонко отозвалась девушка, и её шаги стали приближаться. — Это правда?

Она схватила руку Каролины, и та обернулась с улыбкой.

— Правда! Там такое творилось, но я стояла на своём. Дело дошло до голосования. Знаешь, кто первым меня поддержал?

— Кто? — озадаченно смотрела Коко.

— Уомблиска! Он первый подошёл ко мне, почти без промедлений, потом потянулись остальные. Я уверена, что он хочет тебя видеть, ведь теперь вам не надо прятаться, — на лице девушки заиграла улыбка, робкая, но такая светлая, что казалось, будто она разгоняет тьму вокруг.

— Иди, я вижу, тебе не терпится. Он расскажет подробнее.

Только Каролина успела договорить, как девушка побежала, даже не попрощавшись. Её силуэт мелькнул между деревьями и исчез, словно растворился в ночи.

Каролина не спеша пошла следом. Усталость от напряжения сказывалась, и ей хотелось быстрее лечь, закрыть глаза и хотя бы на несколько часов забыть обо всём. Подходя к лагерю племени, она заметила фигуру девушки, которая нервно ходила взад‑вперёд. Это была Нита. «Только её сейчас и не хватало», — подумала Кэрол.

Та двинулась к Каролине, говоря что‑то на своём языке. Голос звучал крайне недружелюбно, даже угрожающе, а в каждом движении чувствовалась кипящая ярость.

— Я тебя не понимаю, — отозвалась Кэрол, и в её голосе прозвучала не злость, а искреннее недоумение — будто она пыталась пробиться сквозь невидимую стену, выросшую между ней и этой разъярённой девушкой.

Нита кинулась с кулаками, её движения были резкими, почти судорожными, а в глазах пылал огонь, в котором смешались обида, страх и горькая растерянность. Каролина едва успела среагировать — схватила её за руки, не давая нанести удар. В этом жесте не было агрессии, только отчаянная попытка удержать ситуацию, не дать вспыхнувшей ярости превратиться в настоящую драку.

— Да что такое? — возмутилась Каролина, голос её дрогнул от напряжения. — Ты всегда ведёшь себя так агрессивно?

— Ты можешь успокоиться? — повысила голос Каролина, стараясь, чтобы в её словах прозвучало не раздражение, а искреннее желание понять. — Что сейчас тебе не нравится?

Пока она держала руки Ниты, не давая шанса на драку, краем глаза заметила приближение двух фигур. Это были Коко и Уомблиска. «Как кстати», — мелькнуло в голове у Кэрол. Уомблиска, не раздумывая, обхватил Ниту руками, прижимая её руки вдоль туловища, не давая ей ни единого шанса вырваться. Его движения были уверенными, но в них не было жестокости — скорее, отчаянное желание защитить всех сразу: и эту потерявшую контроль девушку, и Каролину, и хрупкое равновесие, которое только-только начало восстанавливаться в племени.

— Что она говорит? Я не понимаю, — обратилась Каролина к Коко, и в этом вопросе прозвучала вся её усталость от непонимания, от чужой боли, которую она чувствовала, но не могла до конца осознать.

Коко перевела, и по её лицу скользнула тень неловкости — будто ей было стыдно за то, что приходится озвучивать чужую ярость. Выслушав Ниту, она заговорила, подбирая слова так, чтобы смягчить их резкость:

— Она недовольна, что ты появилась у нас. Она в ярости от того, что ты добилась изменения закона, и она осталась без жениха.

— А я каким боком к её жениху? — удивилась Кэрол, и её брови взметнулись вверх от искреннего непонимания.

— Её женихом был Охитека. Из‑за изменения закона теперь он не женится на ней.

— С чего она так решила? Хотят, пусть женятся, я‑то тут при чём? Переведи ей, — твёрдо сказала Каролина, и в её голосе зазвучала сталь, которой раньше не было.

Коко перевела. Нита, выслушав, заговорила снова — на этот раз не крича, а почти шёпотом, и в этом шёпоте слышалась такая глубокая, почти невыносимая боль, что даже воздух вокруг, казалось, стал тяжелее.

— Она боится, что он не захочет, раз теперь у него есть выбор, — тихо пояснила Коко, опустив глаза.

— Я не хотела, чтоб так получилось, — голос Каролины смягчился, в нём зазвучали тёплые, почти материнские нотки. — Я лишь хотела, чтоб вы были счастливее и не оставались одни или не умирали от отчаяния. Если он любит тебя, то женится, а если нет, то счастья в такой семье не будет. Поверь мне на слово, — договорив, Каролина развернулась и пошла в лагерь, не дожидаясь, пока Коко всё переведёт. Ей вдруг стало невыносимо тяжело находиться среди чужих обид и страхов.

Коко стала переводить, потом повернулась и сказала, что Каролина может идти, они сами успокоят Ниту. Без лишних слов Каролина удалилась. Всё, чего она сейчас хотела, — это лечь, закрыть глаза и хоть на несколько часов забыть обо всём, что произошло за этот бесконечный день.

Зайдя в типи, она обнаружила, что Охитеки там нет. Внутри пахло дымом, сухими травами и чем‑то неуловимо родным — запахом дома, который она начала узнавать. Она легла и закрыла глаза, чувствуя, как усталость медленно разливается по телу, тяжёлая и неизбежная, как предрассветный туман. Послышались шаги, и в палатку кто‑то вошёл. Не в силах открыть глаза, она подумала, что ей всё равно, если это вернулась Нита, чтобы продолжить драку — Каролина не сделает ни движения. Пусть весь мир подождёт.

— Ты спишь? — раздался тихий голос Охитеки, мягкий, как прикосновение прохладного ветра.

— Нет. Просто лежу, — ответила она, не открывая глаз. Но ей так хотелось видеть его лицо, читать по нему каждую эмоцию, каждую тень, пробегающую в его взгляде.

— У тебя есть муж? — неуверенно начал он, и в этой неловкости было столько искренности, что Каролина невольно улыбнулась, хотя он этого и не видел.

— Нет, — ответила Кэрол, всё так же не открывая глаз.

— Он остался твоим женихом? — голос его звучал странно, будто он боялся услышать ответ, но должен был спросить.

Тогда она всё же открыла глаза и посмотрела на Охитеку. Он стоял у входа, слегка ссутулившись, и в его позе читалась какая‑то внутренняя борьба. Лицо его было расстроено и подавлено, черты казались чуть более резкими в полумраке типи, а в глазах застыла тень, которую она раньше не замечала.

— Да, — коротко ответила она и села, чувствуя, как подступает неловкость, смешанная с желанием всё объяснить. — У тебя что‑то случилось? Ты расстроен?

— Нет, — попытался он скрыть истинные чувства, но у него не получилось: голос выдал его, прозвучав чуть глуше, чем обычно.

— Тогда почему ты такой странный? — не отставала она, вглядываясь в его лицо, словно пытаясь прочесть в нём то, что он не решался произнести вслух.

— Ты не рассказывала о себе. На костре я впервые услышал что‑то о твоей жизни, — сдался он, и в этих словах прозвучала тихая обида — не на неё, а на то, что она так долго держала свою боль при себе, не позволяя никому её увидеть.

— Ты переживаешь за меня? — она придвинулась ближе, и между ними вдруг стало меньше пространства, а воздух — гуще, насыщеннее.

— Да, — просто ответил он, и это короткое слово прозвучало как признание.

— А что ты думал обо мне? Почему я была так далеко от дома, по‑твоему? — пыталась понять она его мотивы, распутать клубок его мыслей.

— Ну… думал, что у тебя никого нет. И ты решила начать новую жизнь, — грустно пожал плечами Охитека, и в этом жесте было столько неуверенности, что Каролине захотелось протянуть руку и просто коснуться его плеча, чтобы сказать: «Я здесь. Я не одна, и ты не один».

— Ну, в каком‑то смысле так и есть, — вздохнула она. — Я не хотела выходить замуж за старика и сбежала. Чтоб начать новую жизнь. Теперь я буду сама решать, что мне делать, куда идти и за кого выходить замуж. Никто не сможет заставить меня делать что‑то против моей воли. Я выйду замуж только по любви, — твёрдо закончила мысль, и в тишине типи эти слова прозвучали как клятва.

— Кстати, о замужестве, — он запнулся, будто сам не хотел произносить то, что должно было прозвучать дальше. — Ты не представляешь, что творится в племени. Все парни пошли просить руки девушки, которая им нравится, у их родителей. Кохэн попросил у моего отца твоей руки.

Он пристально смотрел в глаза Каролины, ожидая ответа, и в этом взгляде было столько напряжения, что она почувствовала, как внутри всё сжимается.

— Почему у твоего отца? — поинтересовалась она, нахмурившись.

— Ты здесь одна и живёшь у меня, вот он и обратился к отцу, — спокойно разъяснял он очевидное, но для неё всё это было совсем не очевидно.

— Почему не к тебе? — не понимала Каролина, чувствуя, как в груди поднимается волна раздражения — от того, что её судьбу обсуждают, не спросив её мнения.

— У кого нет родителей, за тех отвечает вождь, — терпеливо пояснил он.

— И что сказал твой отец? — напряглась девушка, и её пальцы невольно сжались в кулаки.

— Всё сложно, — неуверенно начал он, и от этого «сложно» по спине пробежал неприятный холодок.

— Что это значит? — она вздёрнула подбородок, стараясь выглядеть увереннее, чем чувствовала себя на самом деле.

— Наш закон един для всех, и для тебя тоже, — осторожно подбирал он каждое слово, будто боялся поранить её этими словами. — Мы о тебе ничего не знаем и не можем в полной мере осознавать, можешь ли ты быть невестой. Жениться на тебе желают четверо, но для принятия решения нужно точно знать, подходишь ли ты на роль невесты.

— Конечно, подхожу, что за вопрос! — возмутилась она, и в этом возмущении прозвучала не только обида, но и растерянность — от того, что её право на выбор снова ставят под сомнение.

— Ты хочешь выйти за Кохена? — этот вопрос он произнёс почти шёпотом, и в нём слышалась какая‑то личная боль, которую он пытался скрыть.

— Наверное, нет… — неуверенно проговорила Каролина. — Я даже не уверена, что точно понимаю, о ком идёт речь.

— А почему тогда ты злишься?

— Я только что говорила, что сама буду решать, когда и за кого мне выходить замуж, — почти грозно заговорила она. — А вы решаете за меня, можно ли мне замуж. Когда я захочу связать свою жизнь с кем‑то, то не стану спрашивать ни у кого разрешения. Не понимаю, в чём вообще проблема?

— В невинности, — покраснев, произнёс он. Щёки Охитеки стали пунцовыми, и он опустил глаза, будто стыдясь самого факта, что ему приходится обсуждать столь деликатный вопрос.

Только после этого до Кэрол дошёл смысл. Вспомнив закон, она поняла: если она не девственница, то не имеет права быть женой. Она была невинна, но оповещать об этом всех она не хотела. Это узнает только человек, которого она полюбит, и никто больше.

— А‑а‑а, — протянула она, стараясь звучать равнодушно. — Ну, тогда решайте, не буду вам мешать, — она вновь растянулась на постели из шкур, чувствуя, как холод меховых покрывал пробирается сквозь одежду, остужая разгорячённую кожу.

— Это да или нет? — с неуверенностью спросил парень, и в этом вопросе прозвучало что‑то большее, чем просто любопытство.

— Не думаю, что готова ответить на этот вопрос, — тихо сказала она. — Я хочу посмотреть, как вы будете это выяснять, — в душе она ликовала, но старалась не показывать этого. Приподнявшись на локтях, она посмотрела на Охитеку, и в её взгляде мелькнула озорная искорка. — А кто остальные трое? — с интересом спросила Каролина.

— Это… — он резко замолчал, будто сам испугался того, что чуть не сказал. — Когда они начнут оказывать знаки внимания, сама узнаешь.

— Значит, не скажешь? — улыбнулась она, и эта улыбка была такой тёплой и живой, что на мгновение даже тени в типи отступили, словно не выдержали её света.

— А зачем тебе? Будешь выбирать? — с вызовом спросил он, но в этом вызове слышалась не злость, а какая‑то детская ревность, которую он не умел скрывать.

— Ага, устрою отборочные испытания, — в шутку сказала она, но Охитека не понял.

— А какие? — с искренним интересом уточнил он, и на секунду в его глазах мелькнуло что‑то похожее на азарт.

— Да шучу я. Не буду я выбирать, — отмахнулась она, но в её голосе прозвучала лёгкая грусть. — Просто интересно, кто они.

— Не будешь выбирать, — рассеянно повторил он, словно пытался уложить в голове эту мысль. — Почему?

— Моё сердце уже занято, — тихо призналась она, и эти слова прозвучали не как вызов, а как тихое признание, которое она долго прятала даже от самой себя. — Оно сделало выбор за меня некоторое время назад. Так что я уже знаю, за кого я бы вышла замуж, если бы это было возможно. Как жаль, что его сердце принадлежит другой, — с грустью добавила она, и в этой грусти не было ни упрёка, ни обиды — только светлая печаль, похожая на отсвет заката, который долго держится на небе после того, как солнце уже скрылось за горизонтом.

— Ты поэтому согласилась жить у нас в племени? — спросил он, думая, что у неё есть парень в городе, и она сбежала, чтобы её не выдали замуж за старика.

— Да. Отчасти, — ответила Кэрол, думая над его вопросом. «Я согласилась, чтобы быть рядом с тобой, потому что безоглядно влюбилась», — добавила она про себя, и эта мысль прозвучала в её голове так ясно и отчётливо, что на секунду ей показалось, будто Охитека мог её услышать.

— Ты правда любишь Коко как сестру? — неожиданно сменил он тему, и в этом вопросе прозвучала какая‑то тихая надежда — словно ему было важно услышать, что она действительно стала частью их семьи.

— Да, — без колебаний ответила она, и голос её зазвенел от искренности. — Твоя семья за этот короткий срок стала мне по‑настоящему родной. Я люблю вас всех, — и в этих простых словах прозвучала такая глубина, что Охитека на мгновение замер, будто прислушиваясь не к словам, а к тому, что стояло за ними.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги

Всего 10 форматов

1...345
bannerbanner