Читать книгу Куда они нас везут? (Аксель Панцер) онлайн бесплатно на Bookz (6-ая страница книги)
Куда они нас везут?
Куда они нас везут?
Оценить:

5

Полная версия:

Куда они нас везут?

После осмотра Эрих не сразу убрал тетрадь. Пока профессор переходил к Эльзе, мальчик осторожно вырвал из середины блокнота старую страницу. Там были записаны советы, которые ему давали при прежних обследованиях: отвечать громче, внимательнее слушать, не отвлекаться. Некоторые слова он обвёл несколько раз, стараясь убедить себя, что понимает, чего от него хотят. Карл увидел лист и потянулся было взять его, но Эрих прикрыл запись ладонью. Он не собирался отдавать свою старую неудачу на рассмотрение друзьям.

Мальчик сложил страницу пополам и спрятал в карман. Возле окна профессор продолжал разговор с Фогелем, уже не обращая на него внимания. Эрих смотрел на движения их губ; они поворачивались друг к другу, и смысл исчезал. На этот раз он не стал угадывать слова по выражению лиц. Он положил тетрадь перед собой, написал дату и оставил под ней свободное место. Карл спросил, для чего оно.

— Для ответа, — произнёс Эрих.

Карл не знал, какой именно ответ ему нужен. Впервые не стал предлагать чужой. Когда врачебная группа повернулась к следующей кровати, он помог Эриху найти на столе уронившийся карандаш. Эрих кивнул, но продолжал смотреть на пустую строчку. Для него осмотр ещё не закончился: написанное в карте должно было когда-нибудь вернуться к человеку, который его носил.

* * *

Эльза встала до того, как к ней обратились. Поставила трость ровно, несколько раз проверила опору и пошла к окну. Хайнце попросил ускорить шаг. Она остановилась: могла пройти быстрее, но тогда рисковала упасть. Старшая сестра уже собиралась вмешаться, однако директор велел девочке отвечать самой. Он расспросил её о падениях, спазмах и боли, затем об учёбе. Эльза назвала книгу, которую читала сейчас, и сдержанно заметила, что иначе незачем было бы тратить на неё время.

Фогель подтвердил, что интеллект девочки сохранён, она хорошо обучается и способна к лёгкому труду. Хайнце спросил, чего та хочет после выписки. Впервые за весь осмотр Эльза не нашлась сразу: она хотела продолжить учёбу, но не могла назвать школу или срок. Профессор заметил, что желание ещё не составляет плана. Эльза крепче сжала трость.

— Сначала нужно выйти отсюда.

Хайнце согласился и перешёл к следующему пациенту. Эльза осталась у окна, чувствуя, как левую ногу начинает сводить после слишком быстрого шага. Заранее объяснять боль было бессмысленно: её проявление считалось частью обследования, а последствия оставались с ней.

* * *

Карл рассказал о приступах и металлическом запахе, который иногда предшествовал им. Директор спросил об учёбе и работе; Мюллера пригласили из коридора, чтобы получить независимое свидетельство. Тот подтвердил, что мальчик самостоятельно справляется с замками и мелким ремонтом, а в мастерской больших приступов не было. Хайнце листал карту, и Карл увидел знакомое слово «работоспособен».

Профессор заинтересовался мечтой Карла стать часовщиком. Мальчик объяснил, что ему нравится связь каждой детали с остальными: неисправная пружина меняет ход всего механизма. Ответ был услышан, но Карл не знал, насколько серьёзно его приняли. Ему разрешили продолжать работу. Мюллер стоял рядом и слышал это; мальчику захотелось поймать его взгляд и получить одобрение. Через секунду стало неловко: он радовался так, будто выиграл соревнование, которого вообще не должно было быть.

* * *

Когда шаги комиссии удалились, в палате все заговорили одновременно. Пауль с облегчением повторял, что правильно посчитал, и радовался произнесённому профессором «хорошо». Эрих долго смотрел на свой лист, затем сложил и порвал его. На вопрос Карла, зачем уничтожать записанное, ответил, что нужный человек уже прочитал. Карлу было жаль бумагу, но он не стал удерживать его.

Эльза сняла ботинок и принялась растирать больную ногу. Ускоренная ходьба вызвала спазм, хотя во время осмотра она старалась этого не показывать. Карл не понимал, почему она подчинилась просьбе идти быстрее, заранее зная последствия. Эльза ответила, что сама тоже не любит этого в себе: во время проверки человек вдруг старается выполнить даже то, чего не стал бы делать в обычный день, потому что не хочет увидеть в карте отметку «не может».

Сестра оставила в палате графин воды, потом вспомнила, что его надо убрать со стола, и унесла. Пауль хотел догнать её, чтобы налить всем по кружке, но Эльза остановила его. У неё всё ещё дрожала левая рука после ходьбы без привычной опоры. Карл пододвинул ей стул, и на этот раз девочка не возразила: сама попросила поставить его ближе к окну. Они некоторое время сидели молча, пока в коридоре переставляли мебель обратно на прежние места.

Пауль всё никак не мог решить, что именно понравилось ему в профессоре. Тот не ругал за ошибки, разрешил пересчитать предметы и внимательно слушал ответы. Эльза напомнила, что профессор уедет к вечеру, а вопросы останутся. Мальчик не обиделся. Он предложил завтра повторить испытание, но уже без взрослых. Карл неожиданно поддержал эту мысль: можно проверить не то, что умеешь считать, а то, что сумеешь запомнить после прогулки. Пауль загорелся, принялся называть деревья за окном, забыл про спазм Эльзы и на несколько минут превратил палату в обычную комнату школьников, которым скучно после урока.

Когда пришла сестра и велела отдыхать, игра оборвалась. Эльза всё-таки успела назвать последнюю вещь — открытую створку окна напротив. Пауль потребовал записать победителя. Эрих поднял карандаш, но вместо имени вывел четыре маленькие отметки рядом: никого не объявил лучшим. Пауль огорчился на секунду, потом забрал лист себе. Карл заметил, что сегодня это была единственная запись, от которой не становилось страшно.

Карл вспомнил о предвестнике приступа, который едва не скрыл в мастерской. Он намеревался признаться ей, но не решился. В палате пахло лекарствами и только что вымытым полом; за дверью комиссия продолжала работу, а здесь каждый уже пытался справиться с тем, что осталось после чужого осмотра.

* * *

В детском отделении Марта приготовилась к приходу комиссии заранее. Посадила Лизель прямо, поправила кукле платье и сама уселась как можно ровнее. Хайнце открыл карту и принялся выяснять сведения о ходьбе, речи, учёбе. Девочка перебила врача отделения, когда услышала оценку собственных способностей: она ведь всё понимает, зачем обсуждать это так, будто её здесь нет?

Директор на мгновение отвёл глаза от бумаги и спросил про куклу. Марта назвала Лизель и объяснила, что та не больная — она вообще тряпичная, а значит, вопрос о её здоровье лишён смысла. Фогель опустил голову, пряча улыбку. Однако следующий вопрос Марты был серьёзным. Она хотела знать, когда сможет вернуться домой. Взрослые переглянулись; профессор ответил, что срок решат врачи. Девочка посмотрела на Фогеля, с которым уже обсуждала возвращение. Тот едва заметно пожал плечами.

После ухода комиссии Марта осторожно положила куклу рядом с подушкой. Из сказанного ей было ясно только одно: никто из взрослых не назвал дату, хотя у всех в руках были бумаги, в которых, казалось бы, должно находиться всё необходимое.

* * *

В кабинете после обхода Хайнце быстро перелистывал карты и требовал точных формулировок. Его раздражали расплывчатые заключения, в которых пациенту приписывали ухудшение без указания, как именно оно было установлено. Фогель объяснял, где прежние наблюдения ещё требовали проверки. Профессор возвращал бумаги на доработку: слух Эриха следовало обследовать отдельно, двигательные ограничения Эльзы — описать без преувеличений, а при оценке Карла не смешивать припадки и повседневные навыки.

Фогель испытывал благодарность за эти требования, но не мог избавиться от другой мысли. Человек мог быть осмотрен внимательно, а затем остаться лишь совокупностью верных медицинских формулировок. Когда речь зашла о будущих переводах, он спросил, что станет с теми, чьи карты будут уточнены позже. Хайнце ответил, что они обязаны описывать текущее медицинское состояние; дальнейшие административные решения принимаются в другом порядке. Фогель услышал точность ответа — и то, о чём ответ умалчивал.

* * *

Перед отъездом директор задержался в канцелярии. Секретарь подала папку; Хайнце пролистал её, некоторые документы вернул для дополнения, другие оставил на отправку. В помещении пахло влажной бумагой и чернилами. Ни один из присутствующих не повысил голоса, никто не произнёс торжественных слов. Профессор дал последние распоряжения, закрыл папку и вышел. Секретарь продолжила раскладывать листы по конвертам так спокойно, будто всё решённое в этот день относилось к хозяйственным закупкам.

* * *

Из окна Карл видел, как автомобиль директора выехал за ворота. Пауль стоял рядом и уверял, что профессор хороший: он правильно разговаривал с Эрихом и велел проверить его слух. Карл согласился с тем, что обследование наконец назначили, но не хотел делать окончательный вывод о человеке после одного визита.

Эльза, слушавшая разговор с кровати, заметила, что одна хорошая запись не отменяет всех прочих бумаг. Карл собирался расспросить её, но машина уже скрылась за деревьями, и разговор потерял смысл. Он подумал об Эрихе, который разорвал написанный лист, и о Марте, так и не получившей ответа на самый простой вопрос. В палате снова стало тихо.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги

Всего 10 форматов

1...456
bannerbanner