Полная версия:
5000 английских слов за месяц
6) chance, opportunity, possibility, laughter
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
Урок 14. Праздник у коллег
Уровень A2 · слова 1301-1400
Блок 1. Праздник и гости
1301. wedding [уэ́динг] - свадьба
Пишется: wedding - две d
Ключ: ведущий. Ведущий на свадьбе так увлёкся конкурсами, что невеста уже сама ведёт его под руку к торту: «Хватит, пора есть!»
We're going to a wedding on Saturday. - В субботу мы идём на свадьбу.
1302. marry [мэ́ри] - жениться, выйти замуж
Пишется: marry - две r
Ключ: Мэри Поппинс. Мэри Поппинс прилетает на зонтике прямо на свадьбу и строго спрашивает: «Ну, кто тут собрался жениться?»
He asked her to marry him. - Он попросил её выйти за него замуж.
Важно: marry somebody - без with! get married - пожениться.
1303. divorced [диво́:ст] - разведённый, в разводе
Пишется: divorced - c читается как «с»
Ключ: диво. Вот диво: развелись, а дружат лучше прежнего - вместе водят детей в зоопарк и спорят, кто купит мороженое.
His parents are divorced, but they're still friends. - Его родители в разводе, но они по-прежнему друзья.
Важно: get divorced - развестись.
1304. couple [капл] - пара (двое)
Пишется: couple - ou читается как «а»
Ключ: капля. Две капли дождя на стекле - влюблённая пара: скатываются вниз рядышком, будто держатся за руки.
I'll be back in a couple of minutes. - Я вернусь через пару минут.
Важно: a couple of - пара, несколько; a married couple - супружеская пара.
1305. guest [гест] - гость
Пишется: guest - u не читается
Ключ: гость. Похоже на «гость» - и это правда родственники, guest и гость выросли из одного древнего корня. Гость на пороге - и уже нюхает пирожки.
We're having guests for dinner tonight. - Сегодня к ужину придут гости.
1306. invite [инва́йт] - приглашать
Ключ: «И на, вот!». Бабушка достаёт из фартука открытку: «И на, вот! Приглашаю тебя на пироги в воскресенье!»
Thank you for inviting me! - Спасибо, что пригласили меня!
Важно: invite somebody to a party - пригласить кого-то на вечеринку.
1307. invitation [инвитэ́йшн] - приглашение
Пишется: invitation - tion читается как «шн»
Ключ: «И на, вот!» (как у invite). Та же бабушка из invite: «И на, вот!» - и вручает приглашение, расписанное цветочками и пахнущее ванилью.
Did you get my invitation? - Ты получила моё приглашение?
1308. celebrate [се́либрэйт] - праздновать, отмечать
Пишется: celebrate - c читается как «с»
Ключ: «Сели, брат!». «Сели, брат!» - командует дед, и вся семья усаживается за стол праздновать его юбилей.
How do you celebrate New Year in your country? - Как в вашей стране празднуют Новый год?
1309. gift [гифт] - подарок; дар
Ключ: гифка. Друг дарит вам на день рождения… гифку с танцующим котиком. «Лучший подарок!» - и вы пересматриваете её сто раз.
The museum has a lovely gift shop. - В музее есть чудесный сувенирный магазин.
Важно: gift - книжнее и в магазинах (gift shop - сувенирный магазин); в разговоре чаще present.
1310. speech [спи:ч] - речь
Ключ: спич. Похоже на русское «спич» - так и у нас называют застольную речь. Дядя встаёт с бокалом сока и говорит спич на полчаса.
She gave a short speech at the wedding. - Она произнесла короткую речь на свадьбе.
Важно: give/make a speech - произнести речь.
1311. greet [гри:т] - приветствовать, встречать
Пишется: greet - ee читается как «и:»
Ключ: Гринч. Ворчливый Гринч вдруг стоит у двери в колпаке и приветствует каждого гостя: «Добро пожаловать!» Все в шоке.
The dog always greets me at the door. - Собака всегда встречает меня у двери.
1312. chat [чэт] - болтать; беседа
Ключ: чат. Похоже на русское «чат». Две соседки болтают через забор так долго, будто это семейный чат на сто человек.
We chatted for hours on the phone. - Мы часами болтали по телефону.
Важно: have a chat - поболтать. В прошедшем две t: chatted.
1313. tradition [трэди́шн] - традиция
Пишется: tradition - tion читается как «шн»
Ключ: традиция. Похоже на русское «традиция». В семье традиция: каждый Новый год папа надевает один и тот же свитер с оленем.
It's a family tradition to make pancakes on Sundays. - У нас в семье традиция - печь блины по воскресеньям.
1314. traditional [трэди́шэнл] - традиционный
Ключ: традиция (как у tradition). Тот же свитер с оленем из tradition: традиционный, колючий и самый любимый.
Fish and chips is a traditional British meal. - Рыба с картошкой фри - традиционное британское блюдо.
1315. lemonade [лемэнэ́йд] - лимонад
Пишется: lemonade - пишется o, хотя слышится «э»
Ключ: лимонад. Похоже на русское «лимонад». Лимон в шляпе продаёт лимонад на углу - и сам морщится от кислоты.
Would you like some lemonade? - Хочешь лимонаду?
Важно: В Британии lemonade - обычно сладкая газировка с лимонным вкусом.
1316. relationship [рилэ́йшншип] - отношения
relation (связь) + -ship (состояние)
Пишется: relationship - tion читается как «шн»
Ключ: реле. Хорошие отношения - как реле: щёлк - и между двумя людьми загорается лампочка.
She has a good relationship with her boss. - У неё хорошие отношения с начальником.
1317. social [соушл] - общественный, социальный
Пишется: social - ci читается как «ш»
Ключ: социальный. Похоже на «социальный». Самый социальный кот во дворе знаком со всеми: с дворником, голубями и даже с почтальоном.
I'm not on social media. - Меня нет в соцсетях.
Важно: social media - соцсети; a social person - общительный человек.
1318. toy [той] - игрушка
Ключ: той-терьер. Той-терьер такой крошечный, что его путают с плюшевой игрушкой и сажают на полку - а он оттуда лает.
The children's room is full of toys. - Детская полна игрушек.
1319. twin [туин] - близнец
Ключ: туя. Две туи у крыльца - как близнецы: одинаковые до иголочки, и садовник вечно поливает одну из них дважды.
Have you got a twin sister? - У тебя есть сестра-близнец?
Важно: twins - близнецы, двойняшки.
1320. celebrity [сэле́брэти] - знаменитость
Пишется: celebrity - c читается как «с»
Ключ: целебный. Знаменитость в тёмных очках пьёт целебную воду из источника, а за ней выстроились сорок фотографов.
A TV celebrity lives in our street. - На нашей улице живёт телезвезда.
Тренировка 1 (слова 1301-1320)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
знаменитость
__________
2
общественный, социальный
__________
3
пара (двое)
__________
4
свадьба
__________
5
речь
__________
6
гость
__________
7
приглашение
__________
8
отношения
__________
9
разведённый, в разводе
__________
10
традиционный
__________
11
приглашать
__________
12
приветствовать, встречать
__________
13
лимонад
__________
14
жениться, выйти замуж
__________
15
болтать; беседа
__________
16
игрушка
__________
17
праздновать, отмечать
__________
18
близнец
__________
19
подарок; дар
__________
20
традиция
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) so__al [соушл] - общественный, социальный
2) _elebrate [се́либрэйт] - праздновать, отмечать
3) divor_ed [диво́:ст] - разведённый, в разводе
4) tradi____ [трэди́шн] - традиция
5) g_est [гест] - гость
6) we__ing [уэ́динг] - свадьба
7) invita____ [инвитэ́йшн] - приглашение
8) _elebrity [сэле́брэти] - знаменитость
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: lemonade, inviting, gift, greets, relationship, chatted.
1) Thank you for __________ me!
(Спасибо, что пригласили меня!)
2) She has a good __________ with her boss.
(У неё хорошие отношения с начальником.)
3) The museum has a lovely __________ shop.
(В музее есть чудесный сувенирный магазин.)
4) Would you like some __________?
(Хочешь лимонаду?)
5) We __________ for hours on the phone.
(Мы часами болтали по телефону.)
6) The dog always __________ me at the door.
(Собака всегда встречает меня у двери.)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) социальный → __________
2) туя → __________
3) «И на, вот!» (как у invite) → __________
4) «Сели, брат!» → __________
5) традиция → __________
Блок 2. Угощение
1321. nut [нат] - орех
Ключ: Наташа. Наташа колет орехи одной ладонью - так ловко, что белки на ветке аплодируют.
I'm allergic to nuts. - У меня аллергия на орехи.
1322. biscuit [би́скит] - печенье
Пишется: biscuit - ui читается как «и»: читаем для себя «бискуит»
Ключ: бисквит. Похоже на «бисквит», но в Британии biscuit - печенье. Бигль Бисквит из нашей истории оправдывает имя: печенье исчезает при нём мгновенно.
Would you like a biscuit with your tea? - Хочешь печенье к чаю?
Важно: Ложный друг: бисквит (торт) по-британски - sponge cake. Амер. печенье - cookie.
1323. jam [джэм] - джем, варенье
Ключ: Джеймс Бонд. Джеймс Бонд за завтраком намазывает на тост клубничный джем - медленно, с каменным лицом, как на секретном задании. А «джем» по-русски - то же слово.
Toast with strawberry jam, please. - Тост с клубничным джемом, пожалуйста.
Важно: traffic jam - пробка на дороге.
1324. lemon [ле́мэн] - лимон
Пишется: lemon - o почти не слышна
Ключ: лимон. Похоже на русское «лимон». Лимон надевает тёмные очки: он такой кислый, что сам себе морщится в зеркале.
Tea with lemon, please. - Чай с лимоном, пожалуйста.
1325. sauce [со:с] - соус
Пишется: sauce - au читается как «о:», c - как «с»
Ключ: сосиска. Сосиска ныряет в соус, как в бассейн, - с бортика, солдатиком, и обрызгивает всю тарелку.
Pasta with tomato sauce is my favourite. - Паста с томатным соусом - моё любимое блюдо.
1326. beef [би:ф] - говядина
Пишется: beef - ee читается как «и:»
Ключ: бивень. Мамонт гордо несёт на бивне поднос с говядиной: «Я вегетарианец, это для гостей!»
We have roast beef on Sundays. - По воскресеньям у нас ростбиф.
Важно: roast beef - ростбиф (отсюда и русское слово).
1327. bean [би:н] - боб, фасоль
Пишется: bean - ea читается как «и:»
Ключ: мистер Бин. Мистер Бин ест фасоль по одной фасолинке, вылавливая каждую пинцетом, и очень доволен собой.
A full English breakfast comes with beans. - К полному английскому завтраку подают фасоль.
Важно: baked beans - фасоль в томатном соусе, британская классика; coffee beans - кофейные зёрна.
1328. chip [чип] - ломтик картошки фри (брит.)
Ключ: Чип (из «Чип и Дейл»). Бурундук Чип из «Чипа и Дейла» тащит самую длинную картошку фри в мире и кричит: «Спасатели, на обед!»
Do you want chips with your burger? - Тебе картошку фри к бургеру?
Важно: Обычно во мн. ч.: chips - картошка фри (амер. fries). А чипсы по-британски - crisps!
1329. plate [плэйт] - тарелка
Ключ: плита. Тарелка забыла, что она не сковородка, и улеглась на горячую плиту. «Ой-ой-ой!» - и прыгает обратно в шкаф.
Put the cake on a plate, please. - Положи торт на тарелку, пожалуйста.
1330. bowl [боул] - миска, глубокая тарелка
Пишется: bowl - ow читается как «оу»
Ключ: боулинг. Шар для боулинга укатился на кухню и плюхнулся в миску с салатом. Страйк!
I have a bowl of soup for lunch. - На обед я ем тарелку супа.
1331. fork [фо:к] - вилка
Ключ: фокстерьер. Воспитанный фокстерьер ест котлету вилкой и ножом, а салфетку заправляет за ошейник.
Could I have a clean fork, please? - Можно мне чистую вилку?
1332. spoon [спу:н] - ложка
Пишется: spoon - oo читается как «у:»
Ключ: спутник. Космонавт ест суп ложкой, а за иллюминатором проплывает спутник и облизывается.
Stir your tea with a spoon. - Размешай чай ложкой.
1333. knife [найф] - нож
мн. ч. knives
Пишется: knife - k не читается; читаем для себя «книфе»
Ключ: наивный. Наивный повар пытается резать торт ножом для масла - и торт смеётся над ним всеми кремовыми розочками.
Be careful, this knife is very sharp. - Осторожно, этот нож очень острый.
Важно: Мн. ч. knives: f меняется на v.
1334. recipe [ре́сэпи] - рецепт
Пишется: recipe - e на конце читается как «и»: читаем для себя «реципе»
Ключ: «Рассыпь!». Бабушкин рецепт начинается с команды «Рассыпь муку горкой!» - и внук рассыпает её по всей кухне. (И да, слово родственно нашему «рецепт».)
Can you give me the recipe? - Дашь мне рецепт?
Важно: Рецепт от врача - prescription.
1335. chef [шеф] - шеф-повар
Пишется: chef - ch читается как «ш» (слово из французского)
Ключ: шеф. Похоже на русское «шеф-повар». Шеф в высоком колпаке пробует суп и командует кастрюлями, как оркестром.
My cousin is a chef in a big hotel. - Мой двоюродный брат - шеф-повар в большом отеле.
Важно: Ложный друг: начальник - boss, а chef - только повар.
1336. fresh [фреш] - свежий
Ключ: фреш. Похоже на «фреш» (свежевыжатый сок). Апельсин прыгает прямо в соковыжималку: «Хочу быть свежим фрешем!»
We buy fresh fish at the market. - Мы покупаем свежую рыбу на рынке.
Важно: fresh air - свежий воздух.
1337. taste [тэйст] - вкус; пробовать на вкус
Пишется: taste - a читается как «эй», e на конце немая
Ключ: тесто. Бабушка пробует сырое тесто на вкус и качает головой: «Сахару мало!» - а внук уже съел полмиски.
This soup tastes great! - Этот суп очень вкусный!
Важно: taste + прилагательное: It tastes good - вкусно.
1338. smell [смел] - запах; пахнуть, нюхать
smelt · smelt
Пишется: smell - две l
Ключ: смелый. Смелый ёжик нюхает старый носок - запах такой, что даже иголки встают дыбом. Но ёжик не сдаётся!
Something smells good in here! - Здесь чем-то вкусно пахнет!
Важно: Можно и правильно: smelled · smelled.
1339. pub [паб] - паб
Ключ: паб. Похоже на русское «паб». В британском пабе по воскресеньям обедают целыми семьями - с бабушками, детьми и собаками.
We had Sunday lunch at the pub. - В воскресенье мы обедали в пабе.
Важно: pub - от public house; это ещё и место, где едят, смотрят футбол и играют в викторины.
1340. bar [ба:] - бар; плитка (шоколада)
Ключ: баран. Баран прячет в густой шерсти плитку шоколада - и тайком откусывает, когда пастух не смотрит.
Can I have a bar of chocolate? - Можно мне плитку шоколада?
Важно: a bar of soap - кусок мыла.
Тренировка 2 (слова 1321-1340)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
бар; плитка (шоколада)
__________
2
печенье
__________
3
шеф-повар
__________
4
вкус; пробовать на вкус
__________
5
вилка
__________
6
миска, глубокая тарелка
__________
7
говядина
__________
8
ложка
__________
9
тарелка
__________
10
свежий
__________
11
ломтик картошки фри (брит.)
__________
12
запах; пахнуть, нюхать
__________
13
нож
__________
14
джем, варенье
__________
15
лимон
__________
16
паб
__________
17
боб, фасоль
__________
18
соус
__________
19
рецепт
__________
20
орех
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) bisc__t [би́скит] - печенье
2) s___e [со:с] - соус
3) lem_n [ле́мэн] - лимон
4) t_st_ [тэйст] - вкус; пробовать на вкус
5) b__n [би:н] - боб, фасоль
6) b__l [боул] - миска, глубокая тарелка
7) b__f [би:ф] - говядина
8) sp__n [спу:н] - ложка
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: beef, spoon, smells, sauce, chef, biscuit.
1) Pasta with tomato __________ is my favourite.
(Паста с томатным соусом - моё любимое блюдо.)
2) Something __________ good in here!
(Здесь чем-то вкусно пахнет!)
3) Would you like a __________ with your tea?
(Хочешь печенье к чаю?)
4) Stir your tea with a __________.
(Размешай чай ложкой.)
5) My cousin is a __________ in a big hotel.
(Мой двоюродный брат - шеф-повар в большом отеле.)
6) We have roast __________ on Sundays.
(По воскресеньям у нас ростбиф.)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) Чип (из «Чип и Дейл») → __________
2) наивный → __________
3) фокстерьер → __________
4) «Рассыпь!» → __________
5) лимон → __________
Блок 3. Коллеги
1341. colleague [ко́ли:г] - коллега
Пишется: colleague - две l, gue на конце читается как «г»
Ключ: коллега. Похоже на русское «коллега». Коллега за соседним столом каждое утро приносит печенье - лучший коллега в мире.
My colleagues are very friendly. - Мои коллеги очень дружелюбные.
1342. boss [бос] - начальник, босс
Пишется: boss - две s
Ключ: босиком. Начальник бегает по офису босиком и всем объясняет: «Я босс, мне можно!»
My boss is on holiday this week. - Мой начальник в отпуске на этой неделе.
1343. manager [мэ́ниджэ] - менеджер, управляющий
Пишется: manager - g читается как «дж»
Ключ: менеджер. Похоже на русское «менеджер». Менеджер управляет кафе так ловко, что успевает и кофе сварить, и с гостями поболтать.
I'd like to speak to the manager, please. - Я хотел бы поговорить с управляющим.
1344. director [дэре́ктэ] - директор; режиссёр
Ключ: директор. Похоже на русское «директор». Директор школы в роли режиссёра ставит спектакль - и сам играет Деда Мороза.
She's the director of a small company. - Она директор небольшой компании.
Важно: film director - кинорежиссёр.
1345. secretary [се́крэтри] - секретарь
Пишется: secretary - a почти не слышна
Ключ: секретарь. Похоже на «секретарь» - а внутри секрет (secret)! Секретарь знает все секреты офиса и молчит, как сейф.
