5000 английских слов за месяц

They live in an enormous house. - Они живут в огромном доме.

1287. impossible [импо́сэбл] - невозможный

im- (не) + possible (возможный)

Пишется: impossible - перед p пишется im-, а не in-; две s

Ключ: им + посыльный. Посыльный из possible пытается доставить слона в почтовом конверте. Невозможно! Приставка im- так и говорит.

It's impossible to find a taxi in the rain. - В дождь невозможно поймать такси.

1288. necessary [не́сэсэри] - необходимый, нужный

Пишется: necessary - одна c, две s: «one collar, two sleeves» - один воротник, два рукава

Ключ: несессер. В несессере - только самое необходимое: зубная щётка, расчёска… и три помады, потому что они тоже необходимые.

Is it necessary to book a table? - Нужно ли бронировать столик?

1289. certain [сё:тн] - уверенный; определённый

Пишется: certain - c читается как «с», er - как «ё:», ai почти не слышно

Ключ: сотня (как у certainly). Помните сотню пирожков из certainly? Бабушка уверена на все сто: ни один не пропадёт, - и к вечеру на противне действительно ни крошки.

Are you certain you locked the door? - Ты уверена, что заперла дверь?

Важно: a certain person - некий человек.

1290. clear [клиэ] - ясный, понятный

Пишется: clear - ea+r читается как «иэ»

Ключ: Клеопатра (как у clearly). Помните Клеопатру с зеркалом из clearly? Теперь она диктует указ: «Пишите так, чтобы было ясно и понятно даже крокодилам в Ниле!»

Is everything clear? - Всё понятно?

Важно: Ещё «чистый, прозрачный»: clear water.

1291. able [эйбл] - способный; be able to - мочь

Ключ: «Эй, Белла!». «Эй, Белла, ты сможешь поднять штангу?» - «Конечно, я на всё способна!» - и Белла поднимает её одной рукой.

Will you be able to come on Friday? - Ты сможешь прийти в пятницу?

Важно: be able to - мочь, быть в состоянии; заменяет can в будущем: I'll be able to.

1292. ordinary [о́:днри] - обычный, заурядный

Пишется: ordinary - i и a почти не слышны: читаем для себя «ординари»

Ключ: ординарный. Похоже на «ординарный» - то есть обычный, заурядный. Самый ординарный голубь на площади вдруг надевает шляпу и становится звездой.

It was just an ordinary day. - Это был самый обычный день.

1293. unusual [аню́:жуэл] - необычный

un- (не) + usual (обычный)

Пишется: unusual - s читается как «ж»

Ключ: юг (как у usually). Помните юг из usually? Обычно на юге жара, а тут что-то необычное: на пляже снег, и пингвины загорают.

What an unusual name! - Какое необычное имя!

1294. typical [ти́пикл] - типичный

Пишется: typical - y читается как «и»

Ключ: типичный. Похоже на русское «типичный». Типичный кот: миска полная, но он смотрит на вас так, будто его неделю не кормили.

Rain in November is typical of London. - Дождь в ноябре - типичное дело для Лондона.

1295. extreme [икстри́:м] - крайний, экстремальный

Ключ: экстрим (как у extremely). Похоже на «экстрим» (помните extremely). Бабушка-экстремалка прыгает с парашютом - с вязанием в руках.

Some people love extreme sports. - Некоторые обожают экстремальные виды спорта.

Важно: extremely - чрезвычайно, крайне.

1296. exact [игзэ́кт] - точный

Пишется: exact - x читается как «гз»

Ключ: «И зеркало!». Близнецы похожи с точностью до веснушки: их путает мама, путает бабушка - и зеркало, кажется, тоже путает.

What's the exact time? - Сколько сейчас точно времени?

Важно: exactly - точно, именно: That's exactly what I need.

1297. specific [спэси́фик] - конкретный, определённый

Пишется: specific - первая c читается как «с», вторая - как «к»

Ключ: специфика. Похоже на «специфика». У каждой работы своя специфика: шеф говорит конкретно - «двадцать котлет к шести».

Can you be more specific? - Можно поконкретнее?

1298. particular [пэти́кьюлэ] - особый, отдельный

Пишется: particular - c читается как «к», ar на конце почти не слышно

Ключ: Петин кулёк. У Пети особый кулёк: в нём конфеты не для всех, а только для бабушки - Петя несёт его двумя руками.

Is there any particular reason? - Есть какая-то особая причина?

Важно: in particular - в частности, особенно.

1299. general [дже́нрэл] - общий

Пишется: general - g читается как «дж», вторая e почти не слышна

Ключ: генерал. Похоже на «генерал» - родственники: генерал отвечает не за одного солдата, а за всю армию в общем.

In general, I prefer tea to coffee. - В целом я предпочитаю чай кофе.

Важно: in general - в целом, вообще. Существительное general - генерал.

1300. major [мэ́йджэ] - главный, крупный, важный

Пишется: major - j читается как «дж», o почти не слышна

Ключ: мажор. Главная мелодия праздника всегда звучит в мажоре - даже трубач улыбается, пока дует.

Traffic is a major problem in big cities. - Пробки - главная проблема больших городов.

Важно: Ещё «майор» (воинское звание).

Тренировка 5 (слова 1281-1300)

А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.

№

По-русски

По-английски

• • •

1

особый, отдельный

__________

2

конкретный, определённый

__________

3

точный

__________

4

невероятный

__________

5

блестящий; (разг.) классный

__________

6

уверенный; определённый

__________

7

способный; be able to - мочь

__________

8

главный, крупный, важный

__________

9

ужасный

__________

10

крайний, экстремальный

__________

11

общий

__________

12

обычный, заурядный

__________

13

ясный, понятный

__________

14

отличный, превосходный

__________

15

типичный

__________

16

чудесный, прелестный

__________

17

невозможный

__________

18

необычный

__________

19

огромный

__________

20

необходимый, нужный

__________

Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.

1) unu_ual [аню́:жуэл] - необычный

2) bri__iant [бри́лиэнт] - блестящий; (разг.) классный

3) e_act [игзэ́кт] - точный

4) enorm__s [ино́:мэс] - огромный

5) ne_e__ary [не́сэсэри] - необходимый, нужный

6) l_vely [ла́вли] - чудесный, прелестный

7) spe_ifi_ [спэси́фик] - конкретный, определённый

8) _en_ral [дже́нрэл] - общий

В. Вставьте слово. Слова для подсказки: specific, excellent, able, unusual, certain, brilliant.

1) What an __________ name!

(Какое необычное имя!)

2) Your English is __________!

(У тебя отличный английский!)

3) Are you __________ you locked the door?

(Ты уверена, что заперла дверь?)

4) Can you be more __________?

(Можно поконкретнее?)

5) Will you be __________ to come on Friday?

(Ты сможешь прийти в пятницу?)

6) We had a __________ time at the seaside.

(Мы классно провели время на море.)

Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.

1) мажор → __________

2) «И зеркало!» → __________

3) лавочка (как у love) → __________

4) Клеопатра (как у clearly) → __________

5) крендель → __________

Повторение урока 13

История. Глава 13. Синяя лапа

Прочитайте главу. Английский текст набран курсивом, слова этого урока - жирным. Вспомните перевод каждого выделенного слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.

В среду вечером Даша рисует дома красками. У неё задание от Фионы, очень specific: к пятнице - три страницы для книжки «What Will I Be?». На одной - капитан корабля, а значит, нужно enormous синее море. Даша открывает новую банку синей гуаши и смешивает цвета. Lovely!

У стола лежит старинный ковёр - тёмно-красный, с золотыми цветами. Две недели назад, когда стало холодно, его принесла сама миссис Пембертон: «This carpet was on stage in my last play, my dear. It is not an ordinary carpet. Take care of it.»

Даша выходит на кухню, а дверь оставляет открытой. Когда она возвращается, на столе сидит Эрл Грей. What a surprise! Кот смотрит на банку с particular интересом.

- Earl Grey, no! Don't move! - шепчет Даша.

Но у котов своё view на жизнь. Одно движение лапы - и банка летит вниз. На ковре - синее озеро. Эрл Грей прыгает прямо в него - и уносится вниз по лестнице, оставляя синие следы. Incredible! За три секунды кот стал художником.

Через минуту на пороге стоит миссис Пембертон. У её ног - Эрл Грей с синей лапой и expression полной невинности на морде.

- What on earth…? My carpet!

- I'm so sorry! It was an accident. Earl Grey jumped on the table and…

- Earl Grey is a gentleman. He knows how to behave, - холодно говорит миссис Пембертон. - Leaving paint on the table like that is not very clever, Miss Belova.

Miss Belova. Не «my dear». Даше становится обидно.

- That's not fair! - отвечает она громче, чем нужно. - I didn't do it on purpose! He came in by himself. Look at his paw!

- I do not wish to argue. Good night, Miss Belova.

Миссис Пембертон уходит с котом на руках. Эрл Грей, кажется, улыбается.

Даша пытается отмыть ковёр, но пятно становится только больше. Это a major problem. Даша просовывает под дверь миссис Пембертон записку: «Sorry. D.» No reply. «What a stupid evening», - думает Даша. Ночью ей снится a strange dream: огромный синий кот читает ей лекцию о хороших manners.

В четверг в издательстве Хлоя сразу замечает:

- You look worried. What's the matter?

Даша рассказывает всё.

- Oh no, that's awful! But it's not surprising - it's typical. Cats are never sorry. In general, the cat is never the cause of the trouble. You are!

- I was rude too, - вздыхает Даша. - I reacted badly.

- Well, you're independent, and you have a strong personality. That's not a bad thing.

- Maybe I should complain about the cat, - пытается шутить Даша.

- Don't be crazy! Buy her flowers. Or a new carpet!

- Impossible. That carpet is her most important possession - a piece of her life in the theatre.

- In any case, talk to her. Good luck!

В пять часов Даша, nervous, спускается вниз и стучит в дверь. Тишина. Впервые за всё время чая в пять нет.

На лестнице - Бен с Бисквитом.

- Hello! Why are you smiling so sadly?

- I'm so unhappy, Ben. Mrs Pemberton and I had an argument. Well, we didn't shout or fight. She just says "Good evening, Miss Belova" in a very cold voice. It's really scary.

Бен смеётся:

- Sorry! It isn't funny. But that's very British. We don't argue - we politely disagree. And when we're angry, we become extremely polite.

Даша рассказывает про синюю лапу.

- Earl Grey? I'm surprised. He isn't very active. He's usually so lazy!

- Maybe he wanted to be creative.

- You're lucky it wasn't Biscuit. He would eat the paint.

Бисквит лижет Даше руку - хочет быть helpful.

- Don't worry, it's normal, - говорит Бен уже серьёзно. - I know Mrs Pemberton. I don't think she's angry about the carpet. I think she's scared. That carpet is a sort of memory for her. People often respond like this when they're afraid of losing something.

- So what can I do? Is there any possibility she'll forgive me?

- Of course! You have one big advantage: you can draw. Don't say it - express it with a picture. Sometimes a picture has more power than words. It's your opportunity.

- Ben, that's brilliant!

- Well, I'm a very intelligent vet, - скромно отвечает Бен. - Just a joke! But give her a chance. I'm certain she'll love it.

Всю ночь Даша рисует. На портрете Эрл Грей сидит в бархатном кресле, как лорд на старинной картине. В одной лапе - кисть, а другая лапа - ярко-синяя. Внизу золотыми буквами: «Earl Grey. The Blue Period». Даша смотрит на работу: not bad - actually, excellent!

В пятницу ровно в пять она стучит в дверь. Картина - за спиной, сердце стучит громче, чем рука.

- Yes, Miss Belova?

- Mrs Pemberton, I'm sorry. I was rude, and I promise to be more careful with my paints. I'd like to buy you a new carpet, but…

- That isn't necessary, - сухо говорит она.

- Then… this is for you.

Даша поворачивает картину. Лицо миссис Пембертон не меняется. А потом она начинает смеяться - всё громче и громче. She laughs so much that she starts to cry. Такого laughter этот старый дом ещё не слышал.

- The Blue Period! Oh, my dear, it's his exact face! Earl Grey, pay attention - this is you!

Эрл Грей подходит, долго смотрит на портрет и садится рядом. He looks very pleased with himself.

- What an unusual apology, - говорит она, вытирая глаза. - I accept it. But I must say sorry too. My response was a little extreme. I lost control, and my behaviour was no better than my cat's. I was thinking only of my carpet, not of you.

- I thought you were angry with me forever, - тихо говорит Даша.

- Never mind the carpet! I'll tell you a secret, my dear. When I saw the paint, I felt real fear. That carpet is all I have from my last night on stage. I was scared to lose that memory. And I wasn't able to say sorry first. Old actresses are proud.

Они поднимаются к Даше. Миссис Пембертон долго смотрит на синее пятно, как на картину в музее.

- Look at the effect - blue on red, like a lake in a rose garden. We will not clean it. I refuse! My decision is clear: the stain stays - as a memory. Now this carpet has two stories, mine and yours.

- That's so sweet, - улыбается Даша.

- That cat has character, - говорит миссис Пембертон. - You have a wonderful sense of humour, my dear. Living with an artist has its benefits.

Потом - чай в пять (ну хорошо, в пять пятнадцать). Портрет теперь висит над пианино. А Эрл Грей? Earl Grey sleeps happily on the blue stain. Кажется, он считает это пятно своей лучшей работой.

Новые маленькие слова из главы: carpet - ковёр; stain - пятно; paw - лапа; What on earth…? - Что же это такое?! (earth - земля); apology - извинение; forgive - прощать; forever - навсегда; proud - гордый; lake - озеро; humour - юмор (брит. написание, амер. humor); memory - память, воспоминание (подробно - в уроке 14); The Blue Period - «голубой период»: так называют ранние картины Пикассо в синих тонах.

1. Тест

Выберите правильный перевод.

1)

react

- а) обещать; обещание б) поведение в) реагировать г) сюрприз; удивление

2)

pleased

- а) сладкий; милый б) несчастный; недовольный в) страшный, жуткий г) довольный

3)

sense

- а) характер; персонаж б) польза, выгода в) смысл; чувство (юмора, меры) г) манера, способ

4)

scared

- а) полезный; готовый помочь б) испуганный в) грустно; к сожалению г) честный, справедливый

5)

dream

- а) чудесный, прелестный б) независимый, самостоятельный в) отличный, превосходный г) мечта; сон; мечтать

6)

surprise

- а) довольный б) сюрприз; удивление в) активный, деятельный г) ужасный

7)

trouble

- а) неприятности, беда; хлопоты б) жаловаться в) сорт, вид, тип г) спор, ссора; довод

8)

extreme

- а) уверенный; определённый б) умный, сообразительный в) крайний, экстремальный г) принимать (подарок, извинения), соглашаться на

9)

sweet

- а) забота; заботиться б) сладкий; милый в) отличный, превосходный г) выражать

10)

surprised

- а) удивлённый б) цель; назначение в) вести себя г) испуганный

11)

particular

- а) манера, способ б) случай; дело в) необходимый, нужный г) особый, отдельный

12)

case

- а) случай; дело б) вести себя в) невозможный г) плакать

13)

joke

- а) шутка; шутить б) обычный, заурядный в) волноваться, беспокоиться г) контроль; управлять

14)

unhappy

- а) несчастный; недовольный б) полезный; готовый помочь в) смысл; чувство (юмора, меры) г) общий

15)

ordinary

- а) выражать б) реагировать в) характер; персонаж г) обычный, заурядный

2. Пары

Соедините слово и перевод.

Английский

Русский

1) surprising

А) странный; незнакомый

2) character

Б) выражать

3) strange

В) огромный

4) disagree

Г) контроль; управлять

5) lazy

Д) ленивый

6) purpose

Е) не соглашаться

7) express

Ж) вежливый

8) enormous

З) характер; персонаж

9) control

И) цель; назначение

10) polite

К) удивительный, неожиданный

3. Диктант по транскрипции

Прочитайте транскрипцию вслух и напишите слово по-английски.

1) [пэзе́шн] - имущество, собственность; владение → __________

2) [смайл] - улыбаться; улыбка → __________

3) [но:мл] - нормальный → __________

4) [со:т] - сорт, вид, тип → __________

5) [о:фл] - ужасный → __________

6) [икспре́шн] - выражение (лица, мысли) → __________

7) [эксе́пт] - принимать (подарок, извинения), соглашаться на → __________

8) [а́:гю:] - спорить, ссориться → __________

9) [ти́пикл] - типичный → __________

10) [ла́вли] - чудесный, прелестный → __________

4. Неправильные формы

Впишите формы. У глаголов - прошедшее время и третья форма, у прилагательных - сравнительная и превосходная степень, у существительных - множественное число.

1) fight → __________ → __________

2) dream → __________ → __________

5. Лишнее слово

Найдите лишнее и объясните почему.

1) clever, polite, lazy, argue

2) worried, nervous, scared, enormous

3) shout, cry, smile, possession

4) awful, brilliant, excellent, decision

5) accept, refuse, reply, secret