5000 английских слов за месяц

1184. lorry [ло́ри] - грузовик (брит.)

Пишется: lorry - две r

Ключ: лорд. Настоящий английский лорд сам ведёт грузовик с сеном и вежливо приподнимает цилиндр перед каждой коровой.

The lorry is too big for this street. - Грузовик слишком большой для этой улицы.

1185. vehicle [ви́:экл] - транспортное средство

Пишется: vehicle - h не читается

Ключ: вихлять. Старое транспортное средство вихляет по дороге: колёса - в одну сторону, руль - в другую, а водитель поёт.

No vehicles in the park. - Въезд транспорта в парк запрещён.

1186. engine [э́нджин] - двигатель, мотор

Пишется: engine - g звучит как «дж»

Ключ: инженер. Инженер с гаечным ключом ныряет под капот и слушает двигатель, как врач - сердце.

The engine won't start. - Двигатель не заводится.

1187. wheel [уи:л] - колесо

Пишется: wheel - h не читается, ee звучит как «и:»

Ключ: Вилли Вонка. Вилли Вонка катит по фабрике на машине с шоколадными колёсами - и откусывает от них на поворотах.

Our car needs a new wheel. - Нашей машине нужно новое колесо.

Важно: steering wheel - руль.

1188. petrol [пе́трэл] - бензин (брит.)

Ключ: Петрушка. Кукольный Петрушка заливает в игрушечную машинку бензин - и укатывает с ярмарки, звеня колокольчиком.

We need to stop for petrol. - Нам нужно заправиться.

Важно: Амер. gas. petrol station - заправка.

1189. driving [дра́йвинг] - вождение

drive (водить) + -ing

Ключ: драйв (как у drive). Помните бабушку, которая водит с драйвом? Теперь она учит вождению внука - и внук держится за сиденье.

I'm taking driving lessons. - Я беру уроки вождения.

1190. railway [рэ́йлуэй] - железная дорога

rail (рельс) + way (путь)

Пишется: railway - ai и ay звучат как «эй»

Ключ: рельсы. Рельсы убегают к горизонту - по железной дороге мчится поезд, а рядом бежит корова и пытается его обогнать.

The railway station is in the centre. - Железнодорожный вокзал - в центре.

Важно: Амер. railroad.

1191. platform [плэ́тфо:м] - платформа

Ключ: платформа. Похоже на русское «платформа». На платформе все пассажиры одновременно смотрят на часы - и поезд, смутившись, приходит вовремя.

The train leaves from platform 4. - Поезд отправляется с четвёртой платформы.

1192. passenger [пэ́синджэ] - пассажир

Пишется: passenger - две s, g звучит как «дж»

Ключ: пассажир. Похоже на русское «пассажир». Пассажир уснул на плече у незнакомца, а тот боится пошевелиться до конечной.

The bus can take fifty passengers. - Автобус вмещает пятьдесят пассажиров.

1193. traveller [трэ́вэлэ] - путешественник

travel (путешествовать) + -er

Пишется: traveller - две l (в британском написании)

Ключ: трава (как у travel). Помните траву высотой с дом? Путешественник продирается сквозь неё с картой и компасом - и встречает муравья с рюкзаком.

The hotel is popular with young travellers. - Этот отель популярен у молодых путешественников.

Важно: Амер. traveler - с одной l.

1194. pilot [па́йлэт] - пилот, лётчик

Пишется: pilot - i звучит как «ай»

Ключ: пай-мальчик. Пай-мальчик вырос и стал пилотом: даже в небе он вежливо пропускает птиц и говорит им «Sorry!».

The pilot welcomed us on board. - Пилот поприветствовал нас на борту.

1195. airline [э́алайн] - авиакомпания

air (воздух) + line (линия)

Пишется: airline - ai звучит как «эа»

Ключ: аэростат + лайнер. Помните аэростат и лайнер? Новая авиакомпания летает на обоих: в эконом-классе - воздушный шар, в бизнес-классе - лайнер.

Which airline are you flying with? - Какой авиакомпанией ты летишь?

1196. tour [туэ] - тур, экскурсия

Пишется: tour - ou звучит как «уэ»

Ключ: тур. Похоже на русское «тур». Бабушки едут в тур по Европе и за неделю успевают больше, чем внуки за год.

We took a tour of the castle. - Мы сходили на экскурсию по замку.

1197. tourism [ту́эризэм] - туризм

Пишется: tourism - ou звучит как «уэ», s - как «з»

Ключ: туризм. Похоже на русское «туризм». В приморском городке туризм кормит всех: каждый второй продаёт магнитики, а каждый третий - мороженое.

Tourism is important for London. - Туризм важен для Лондона.

1198. abroad [эбро́:д] - за границей, за границу

Пишется: abroad - oa звучит как «о:»

Ключ: Бродвей. Актриса мечтает уехать за границу - прямо на Бродвей - и уже репетирует поклоны перед зеркалом.

Have you ever lived abroad? - Ты когда-нибудь жила за границей?

Важно: Без предлога: go abroad - поехать за границу.

1199. transport [трэ́нспо:т] - транспорт

Ключ: транспорт. Похоже на русское «транспорт». В лондонском транспорте все уткнулись в книги, а собаки смотрят в окно с умным видом.

Public transport in London is expensive. - Общественный транспорт в Лондоне дорогой.

1200. guide [гайд] - гид, экскурсовод

Пишется: guide - ui звучит как «ай», на конце немая e

Ключ: гайка. Гид вместо значка носит на шее огромную гайку: «Не теряйтесь, держитесь за гайку!»

Our guide spoke three languages. - Наш гид говорил на трёх языках.

Важно: Ещё «путеводитель»: a guide to London, a guidebook.

Тренировка 5 (слова 1181-1200)

А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.

№

По-русски

По-английски

• • •

1

грузовик (брит.)

__________

2

железная дорога

__________

3

тур, экскурсия

__________

4

платформа

__________

5

двигатель, мотор

__________

6

колесо

__________

7

бензин (брит.)

__________

8

вождение

__________

9

гид, экскурсовод

__________

10

за границей, за границу

__________

11

туризм

__________

12

пилот, лётчик

__________

13

транспорт

__________

14

пассажир

__________

15

корабль

__________

16

путешественник

__________

17

авиакомпания

__________

18

фургон

__________

19

транспортное средство

__________

20

грузовик (амер.)

__________

Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.

1) abr__d [эбро́:д] - за границей, за границу

2) en_ine [э́нджин] - двигатель, мотор

3) t__r [туэ] - тур, экскурсия

4) w___l [уи:л] - колесо

5) tru__ [трак] - грузовик (амер.)

6) g__d_ [гайд] - гид, экскурсовод

7) pa__en_er [пэ́синджэ] - пассажир

8) trave__er [трэ́вэлэ] - путешественник

В. Вставьте слово. Слова для подсказки: ship, transport, lorry, travellers, truck, passengers.

1) The bus can take fifty __________.

(Автобус вмещает пятьдесят пассажиров.)

2) We crossed the sea by __________.

(Мы переплыли море на корабле.)

3) The hotel is popular with young __________.

(Этот отель популярен у молодых путешественников.)

4) A big __________ stopped outside.

(Снаружи остановился большой грузовик.)

5) Public __________ in London is expensive.

(Общественный транспорт в Лондоне дорогой.)

6) The __________ is too big for this street.

(Грузовик слишком большой для этой улицы.)

Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.

1) драйв (как у drive) → __________

2) веник → __________

3) пай-мальчик → __________

4) инженер → __________

5) Бродвей → __________

Повторение урока 12

История. Глава 12. Первый гонорар

Прочитайте главу. Английский текст набран курсивом, слова этого урока - жирным. Вспомните перевод каждого выделенного слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.

В субботу Даша здорова. Голос вернулся, кашель ушёл, и Лондон встречает её холодным солнцем. Бисквита оставляют у миссис Пембертон: «Earl Grey will look after him», - говорит она. Эрл Грей смотрит на бигля так, будто тот уже что-то украл.

Хлоя ждёт у входа в Гайд-парк в шапке с помпоном.

- You're alive! Welcome back! I've got a plan for the day: boats, lunch, then Camden Market. My only goal: no rain!

В парке everywhere кто-то двигается. Runners бегут along the track у озера, лондонцы cycle мимо на велосипедах, а чуть дальше идёт благотворительный race: на старте crowd в смешных костюмах, у финиша - fans с плакатами. Один runner бежит в костюме банана.

- That's my kind of running, - смеётся Хлоя. - Slow and in fancy dress. At school I played hockey - on grass, not ice. I was the worst player, but the best fan.

На лужайке американские туристы играют в baseball, рядом мальчишки гоняют мяч.

- In America they call it soccer, - объясняет Бен. - Don't say that word here. People get upset.

У причала на Серпентайне - табличка: «Boats: £15 per person per hour». Instructor в жёлтой куртке выдаёт вёсла и спасательные жилеты.

- Who's going to row?

- Ben, of course, - решает Хлоя. - I'll be the coach.

Бен садится на вёсла, и лодка выходит на середину озера. Хлоя командует, как настоящий coach:

- Forward! Straight on! Left side! Faster - those boys want to compete!

Рядом и правда плывут двое подростков. Это уже competition.

- I'm not an athlete, - пыхтит Бен. - I'm a vet!

- Today you're an athlete. Think of it as training. Your speed is at Olympic level!

- Who's your trainer, Ben? - смеётся Даша.

- A beagle. He makes me run every morning.

Тут над водой пролетает гусь - flying низко-низко - и приземляется прямо onto нос лодки. Подростки хохочут, а гусь важно сидит, как капитан.

- Don't jump, Ben! He's friendly, - смеётся Даша. - He wants to join the team!

Бен делает последний рывок, и лодка первой касается причала.

- Winners! - кричит Хлоя. - Final score: one-nil to us. New world record! And the award for the best rower goes to… Ben! The prize is a sandwich.

Потом они устраивают picnic на скамейке - ground ещё мокрый после дождя. Бен рассказывает про летние каникулы у моря: every summer Dad and I went sailing and fishing in Cornwall.

- Dad taught me to sail before I could ride a bike.

- I went camping once, - вздыхает Хлоя. - A week at a summer camp in Wales, in a tent. It rained every day. Never again! I prefer golf - like my dad. Golf has a cafe.

- At home everyone can ski, - говорит Даша. - In winter we go skiing on Sundays. And my brother Kostya plays basketball.

После обеда - автобус до Кэмдена.

- Camden Market is always crowded, although it's cold today, - предупреждает Хлоя.

Над рынком проходит старый railway мост, внизу - gallery в кирпичной арке, где выставляется молодой painter. На стене - posters: новый musical, comedy, drama и classical концерт.

- Mrs Pemberton would love this, - говорит Бен. - She still wants to perform. She says the stage is her home and the audience is her family.

Повсюду музыка. С одной side седой musician играет jazz на саксофоне, с другой - singing: девушка поёт pop. Даша записывает видео - recording для мамы. «Which instrument do you play?» - спрашивает она у Бена. «The radio», - отвечает он. Хлоя тем временем роется в книжном лотке.

- I only read fiction. Look - a novel about a cat who travels abroad!

Пахнет пончиками и petrol: у входа водитель глушит engine фургона, а грузчики снимают коробки с lorry. На табличке - «No vehicles after 10 a.m.».

- In America that's a truck, - говорит Бен. - And the small one is a van - in any country. I'd never go driving here on a Saturday.

Хлоя тянет их further, inside рынка. Даша находит свободную скамейку в middle двора, достаёт скетчбук и рисует. Не обычные портреты, а cartoons: продавщица в огромных серёжках, a tour guide with a flag and the tourists following him. Tourism кормит весь Кэмден.

- Lean against the wall, Ben. You look like a model.

- Everyone here is an artist, - вздыхает Бен, но встаёт. - Except me.

Скоро round Даши собираются люди. Among них - высокий мужчина в форме pilot с маленьким чемоданом на wheels.

- Is that me?

На рисунке он сидит верхом на самолёте, а самолёт - на чемодане.

- Brilliant! I fly for a small airline - I'm abroad four days a week. A traveller by profession! Planes, trains, ships - I love all transport. My grandad rode a motorcycle across Africa. Он достаёт пять фунтов.

- No, no, it's not for sale…

- I insist. For the artist. И он уходит towards станции.

Даша смотрит на пятёрку и не верит.

- Your first fee in London! - визжит Хлоя. - You must frame it!

- Five pounds, including the suitcase, - смеётся Бен. - Somewhere, in some house, your drawing will hang on a wall.

- I could draw anywhere, - говорит Даша. - In a boat, on a bench, on the tube.

Домой они едут на метро. На platform станции Кэмден-Таун не протолкнуться - passengers, собаки, гитары, но Даша ничего не замечает. Пятёрка лежит inside скетчбука.

На следующий день за чаем в пять миссис Пембертон слушает всю историю.

- My dear, my first fee was one pound, in 1971. I framed it. Она показывает на стену: там, рядом с фотографией молодой актрисы, висит в рамке старая бумажка в один фунт.

Через неделю над Дашиным столом тоже висит рамка - с пятёркой.

Новые маленькие слова из главы: look after - присматривать за; fancy dress - маскарадный костюм; grass - трава; get upset - расстраиваться, обижаться; Olympic - олимпийский; beagle - бигль; one-nil - один-ноль (счёт, брит.); rower - гребец; Wales - Уэльс; tent - палатка; lean - прислониться; Brilliant! - Блестяще! Здорово!; by profession - по профессии; grandad - дедушка (разг.); not for sale - не продаётся; insist - настаивать; fee - гонорар, плата; flag - флажок, флаг; frame - вставить в рамку (framed - вставила в рамку); hang - висеть.

1. Тест

Выберите правильный перевод.

1)

basketball

- а) переполненный, людный б) баскетбол в) гол; ворота; цель г) грузовик (амер.)

2)

including

- а) включая б) мюзикл; музыкальный в) сторона; бок г) запись (звука, видео)

3)

motorcycle

- а) рисунок; рисование б) мотоцикл в) тренер (команды); междугородний автобус г) двигатель, мотор

4)

cartoon

- а) художник (живописец); маляр б) тур, экскурсия в) мультфильм; карикатура г) соревнование, конкурс

5)

skiing

- а) парусный спорт б) гонка, забег в) катание на лыжах г) вокруг; круглый

6)

singing

- а) гольф б) прыгать; прыжок в) приз г) пение

7)

coach

- а) тренер (команды); междугородний автобус б) платформа в) роман (книга) г) лыжа; кататься на лыжах

8)

engine

- а) середина; средний б) пассажир в) двигатель, мотор г) туризм

9)

against

- а) железная дорога б) против; к, о (опираясь) в) бейсбол г) фургон

10)

abroad

- а) кроме, за исключением б) вдоль; по в) дальше г) за границей, за границу

11)

everywhere

- а) рекорд; запись б) колесо в) лагерь; жить в палатке г) везде, повсюду

12)

instructor

- а) прямо; прямой б) грузовик (амер.) в) переполненный, людный г) инструктор

13)

crowded

- а) переполненный, людный б) грузовик (амер.) в) транспортное средство г) вокруг; круглый

14)

among

- а) среди (многих) б) бегун в) вокруг; круглый г) соревноваться

15)

prize

- а) бег (занятие) б) за, на (каждого), в (час, день) в) художник (живописец); маляр г) приз

2. Пары

Соедините слово и перевод.

Английский

Русский

1) driving

А) прыгать; прыжок

2) jump

Б) сторона; бок

3) stage

В) вождение

4) picnic

Г) музыкальный инструмент

5) tour

Д) сцена; этап

6) passenger

Е) тур, экскурсия

7) comedy

Ж) пикник

8) competition

З) комедия

9) side

И) соревнование, конкурс

10) instrument

К) пассажир

3. Диктант по транскрипции

Прочитайте транскрипцию вслух и напишите слово по-английски.

1) [клэ́сикл] - классический → __________

2) [ски:] - лыжа; кататься на лыжах → __________

3) [са́муэа] - где-то, куда-то → __________

4) [голф] - гольф → __________

5) [уи́нэ] - победитель → __________

6) [о:лзо́у] - хотя → __________

7) [крауд] - толпа → __________

8) [мюзи́шн] - музыкант → __________

9) [эло́нг] - вдоль; по → __________

10) [по́устэ] - плакат, постер → __________

4. Лишнее слово

Найдите лишнее и объясните почему.

1) golf, hockey, baseball, lorry

2) jazz, pop, classical, petrol

3) van, truck, ship, poster

4) inside, along, towards, winner

5) comedy, drama, musical, engine

6) coach, trainer, instructor, platform

Самооценка

Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.

80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.

День 7. Сегодня - уроки 13 и 14. Сначала повторите уроки 5 и 6 (правило 96 часов).

Урок 13. Чувства и характер

Уровень A2 · слова 1201-1300

Блок 1. Чувства

1201. worry [уа́ри] - волноваться, беспокоиться

Пишется: worry - o читается как «а», две r

Ключ: Варя. Варя вечно волнуется: выключила ли утюг, закрыла ли дверь, покормила ли рыбок - и пятый раз бежит домой проверять.

Don't worry, I'll be fine. - Не волнуйся, со мной всё будет в порядке.

Важно: worry about - волноваться о (за): Don't worry about me.