Полная версия:
5000 английских слов за месяц
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) men____ [меншн] - упоминать
2) r__s_ [рэйз] - поднимать
3) t__ch [тач] - трогать; касаться
4) ca___ [кэч] - ловить; подхватить (болезнь)
5) __r__ [сроу] - бросать
6) contin__ [кэнти́ню:] - продолжать
7) h_ld [хоулд] - держать
8) b__t [би:т] - биться (о сердце); побеждать
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Raise, suppose, Throw, hold, supports, expect.
1) My family always __________ me.
(Моя семья всегда меня поддерживает.)
2) Can you __________ my bag for a minute?
(Можешь минутку подержать мою сумку?)
3) I __________ you're right.
(Полагаю, ты права.)
4) I didn't __________ you so early!
(Я не ожидала тебя так рано!)
5) __________ your hand if you have a question.
(Поднимите руку, если у вас есть вопрос.)
6) __________ me the keys!
(Брось мне ключи!)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) Савва → __________
2) блоха → __________
3) меньшой → __________
4) тачка → __________
5) континент → __________
Блок 5. Как? Наречия
1081. definitely [де́финэтли] - определённо, точно
Пишется: definitely - пишется i (не a!), и e перед -ly остаётся
Ключ: дефиле. На дефиле модель в шляпе-торте определённо лучшая: зрители точно запомнят её навсегда.
I'll definitely come to your party. - Я точно приду на твою вечеринку.
1082. certainly [сё́:тнли] - конечно, несомненно
Пишется: certainly - er звучит как «ё:»
Ключ: сотня. Конечно, бабушка напекла пирожков - несомненно, сотню: противни выезжают из духовки один за другим, а кот считает вслух.
Certainly, madam. Here you are. - Конечно, мадам. Вот, пожалуйста.
1083. completely [кэмпли́:тли] - полностью, совершенно
Ключ: комплект (как у complete). Помните полный комплект наклеек? Альбом заполнен полностью - ни одного пустого окошка, совершенно все на месте!
I completely forgot about it! - Я совершенно об этом забыла!
1084. especially [испе́шэли] - особенно
Пишется: especially - ci звучит как «ш», две l
Ключ: испечь. Бабушка испекла пирог - особенно для вас, с особенной начинкой: вишня, шоколад и немножко волшебства.
I love London, especially in autumn. - Я люблю Лондон, особенно осенью.
1085. immediately [ими́:диэтли] - немедленно, сразу
Пишется: immediately - две m
Ключ: миледи. Миледи топает ногой: «Немедленно подайте карету! И кофе! И трёх мушкетёров!»
Call the doctor immediately! - Немедленно вызовите врача!
1086. suddenly [са́дэнли] - вдруг, внезапно
Пишется: suddenly - две d
Ключ: садик. В детском садике тихий час, и вдруг - бах! - все подушки одновременно взлетают в воздух.
Suddenly, the lights went out. - Вдруг погас свет.
1087. finally [фа́йнэли] - наконец
final (последний) + -ly
Пишется: finally - две l
Ключ: финал (как у final). Помните финал, где бабушка с пирогом против кота с рыбой? Жюри совещалось три часа - и наконец назвало победителя!
The bus finally arrived. - Автобус наконец пришёл.
1088. clearly [кли́эли] - ясно, чётко
Пишется: clearly - ea звучит как «иэ»
Ключ: Клеопатра. Клеопатра требует зеркало, отполированное до блеска, - чтобы ясно и чётко видеть каждую свою ресничку.
I can't see clearly without my glasses. - Без очков я плохо вижу.
1089. nearly [ни́эли] - почти
Пишется: nearly - ea звучит как «иэ»
Ключ: Нелли. Нелли почти успела на поезд: двери закрылись прямо перед её носом, но шляпа уехала.
It's nearly midnight. - Почти полночь.
1090. recently [ри́:снтли] - недавно
Пишется: recently - c звучит как «с»
Ключ: рисинка. Недавно на столе стояла целая кастрюля риса, а теперь осталась одна рисинка - и та у кота на усах.
I moved to London recently. - Я недавно переехала в Лондон.
1091. slowly [сло́ули] - медленно
Пишется: slowly - ow звучит как «оу»
Ключ: слойка. Слойка медленно-медленно поднимается в духовке, а вы сидите перед стеклом и глотаете слюнки.
Could you speak more slowly, please? - Не могли бы вы говорить помедленнее?
1092. easily [и́:зэли] - легко
Пишется: easily - y из easy превращается в i
Ключ: изюм (как у easy). Помните изюм из булочки? Его легко выковырять - раз, раз, раз, - и булочка уже пустая.
She found the house easily. - Она легко нашла дом.
1093. carefully [ке́афэли] - осторожно, внимательно
Пишется: carefully - две l: careful + ly
Ключ: кафель (как у careful). Помните мокрый кафель? По нему идут осторожно, на цыпочках, раскинув руки, как канатоходец.
Read the instructions carefully. - Внимательно прочитайте инструкцию.
1094. badly [бэ́дли] - плохо (как?)
Ключ: бедлам. В бедламе всё сделано плохо: суп пересолен, полка кривая, а кот спит в кастрюле.
I slept badly last night. - Прошлой ночью я плохо спала.
Важно: Ещё «очень сильно»: I badly need a holiday - мне очень нужен отпуск.
1095. extremely [икстри́:мли] - чрезвычайно, крайне
Пишется: extremely - e перед -ly не читается
Ключ: экстрим. Похоже на русское «экстрим»: бабушка прыгает с парашютом - крайне смело и чрезвычайно весело!
It's extremely cold today. - Сегодня крайне холодно.
1096. mostly [мо́устли] - в основном
Пишется: mostly - o звучит как «оу»
Ключ: Моська. Моська лает в основном на слонов: на мышей ей скучно, а слоны хотя бы большие.
The people here are mostly students. - Люди здесь в основном студенты.
1097. differently [ди́фрэнтли] - по-разному; иначе
Пишется: differently - две f, первая e почти не слышна
Ключ: дифирамбы. Гости поют имениннице дифирамбы - каждый по-разному: кто стихами, кто басом, кто на гармошке.
We all think differently. - Мы все думаем по-разному.
1098. fortunately [фо́:чэнэтли] - к счастью
Пишется: fortunately - tu звучит как «чэ»
Ключ: Фортуна. Фортуна улыбнулась: вы опоздали на автобус - а он, к счастью, поехал совсем не туда.
Fortunately, nobody was hurt. - К счастью, никто не пострадал.
1099. unfortunately [анфо́:чэнэтли] - к сожалению
un- (не) + fortunately
Пишется: unfortunately - tu звучит как «чэ»
Ключ: Фортуна спиной. Фортуна повернулась к вам спиной: к сожалению, последний кусок торта достался коту.
Unfortunately, the shop is closed. - К сожалению, магазин закрыт.
1100. correctly [кэре́ктли] - правильно
Пишется: correctly - две r
Ключ: корректор (как у correct). Помните корректора? Он правит текст, пока всё не будет написано правильно, - даже точку в конце.
Did I say it correctly? - Я правильно это сказала?
Тренировка 5 (слова 1081-1100)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
особенно
__________
2
по-разному; иначе
__________
3
правильно
__________
4
полностью, совершенно
__________
5
почти
__________
6
плохо (как?)
__________
7
медленно
__________
8
чрезвычайно, крайне
__________
9
к сожалению
__________
10
легко
__________
11
вдруг, внезапно
__________
12
немедленно, сразу
__________
13
ясно, чётко
__________
14
недавно
__________
15
определённо, точно
__________
16
в основном
__________
17
конечно, несомненно
__________
18
осторожно, внимательно
__________
19
наконец
__________
20
к счастью
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) n__rly [ни́эли] - почти
2) cl__rly [кли́эли] - ясно, чётко
3) m_stly [мо́устли] - в основном
4) espe__a__y [испе́шэли] - особенно
5) co__ectly [кэре́ктли] - правильно
6) defin_t_ly [де́финэтли] - определённо, точно
7) di___rently [ди́фрэнтли] - по-разному; иначе
8) re_ently [ри́:снтли] - недавно
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: slowly, easily, mostly, carefully, clearly, Fortunately.
1) The people here are __________ students.
(Люди здесь в основном студенты.)
2) She found the house __________.
(Она легко нашла дом.)
3) I can't see __________ without my glasses.
(Без очков я плохо вижу.)
4) Could you speak more __________, please?
(Не могли бы вы говорить помедленнее?)
5) __________, nobody was hurt.
(К счастью, никто не пострадал.)
6) Read the instructions __________.
(Внимательно прочитайте инструкцию.)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) садик → __________
2) Нелли → __________
3) миледи → __________
4) комплект (как у complete) → __________
5) рисинка → __________
Повторение урока 11
История. Глава 11. Простуда по-британски
Прочитайте главу. Английский текст набран курсивом, слова этого урока - жирным. Вспомните перевод каждого выделенного слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
После трёх дождливых прогулок с Бисквитом Даша просыпается в понедельник и realizes: что-то не так. Горло sore, голова тяжёлая, а brain будто набит ватой. Она говорит отражению «Good morning» - и пугается: это не её voice, а хрип старого пирата. Потом начинается cough - такой громкий, что снизу тут же стучит миссис Пембертон.
Через пять минут хозяйка уже стоит в дверях - в фиолетовом халате, с подносом.
- My dear! I heard you through the floor. You sound extremely ill!
- I'm fine, - сипит Даша. - It's just a cold.
- Let me touch your forehead. Прохладная ладонь ложится Даше на лоб. - You're burning! You've got a temperature.
Градусник показывает тридцать восемь и два. Даша чувствует себя weak, как варёная макаронина. У неё headache, ноет neck.
- Every bone in my body hurts. Is it flu? - стонет она. - I feel nearly dead.
- Don't be so dramatic, my dear, - говорит миссис Пембертон очень драматично. - In the theatre I played eleven death scenes. Eleven! And look at me - still alive. Она накидывает Даше на shoulders свою шаль. - You caught this cold in the rain, walking that dog without a hat. Now - bed and rest. And you must register with a GP immediately.
- GP?
- A family doctor. In Britain you don't go to a hospital with a cold. First you go to your GP.
Фиона отвечает на Дашино письмо через минуту: «Stay at home. We don't want your virus in the office. Get well. F.»
После обеда миссис Пембертон ведёт Дашу в поликлинику.
- Hold my arm. Be careful, the steps are wet. You need support, and I need a walk.
За стойкой reception сидит молодой человек в очках. Даша хрипит:
- I've got a sore throat…
- A sore tooth? The dentist is on the first floor.
- No! Throat! - Даша показывает на шею. Миссис Пембертон произносит за неё чётко, как со сцены:
- She has a sore THROAT, young man.
Регистратор протягивает form. Вопросы - как на экзамене: date of birth, male или female, height и weight. Дальше страшнее: «Do you smoke? How many cigarettes a day?», «Any serious illness or heart disease in your family?», «Describe your lifestyle and physical activity.»
- Never write your real weight, my dear, - шепчет миссис Пембертон. - A lady never tells.
- Doctors are different, - улыбается Даша и пишет честно. Напротив «Smoking» она ставит «No».
- Quite right. It's the worst habit in the world. On stage we used fake cigarettes. Only the smoke was real - from a machine. And the whole theatre coughed.
На стене в комнате ожидания - плакаты: огромный скелет «The human body has 206 bones», «Cover your mouth when you cough!» и «Feeling stress? Talk to us.» Напротив мальчик с забинтованным finger объясняет маме, что это было accident: мяч сам прыгнул ему на палец. Пожилой джентльмен держится за knee.
- I had an injury once too, - сообщает всем миссис Пембертон. - In 1985 I fell off the stage and hurt my ankle. But I continued the play on one leg! Did I mention that I once played a nurse? Very convincingly.
- Miss Belova?
Доктор Шах - пожилая женщина с добрыми глазами и очками на цепочке.
- Hello, Dasha. Sit down. So, any pain?
- My throat. My head. And I'm so tired.
- Open your mouth… Say "Ah"… Now raise your arms. Take a deep breath… and hold it. Доктор слушает сердце. - I can hear your heart clearly - a strong, regular beat. Your skin is a bit pale, but that's the cold. We don't need a blood test.
- Is it something serious?
- No, no. It's a virus - not flu, fortunately. Unfortunately, there's no magic tablet for a cold, and I don't recommend antibiotics. I suggest rest, lots of water, and honey and lemon.
- Honey and lemon! - торжествует миссис Пембертон из угла. - I told her! Honey and lemon have saved me for fifty years.
- Your condition may get a little worse for a day or two, then better. If the temperature continues for more than three days, come back. Have you had a lot of stress recently?
- Mostly good stress, - сипит Даша. - A new city, a new job, a new coat…
- Good. Consider a warm hat too, and avoid cold drinks, especially at night. A hat can prevent a lot of colds. Доктор Шах что-то пишет в medical карте. - And for the cough, ask at the chemist's.
- Can I have a note for work?
- Certainly. Она смотрит на миссис Пембертон. - And you are…?
- Her landlady. And her support team.
- I suppose every patient needs one, - смеётся доктор.
В аптеке за углом Даша объясняет фармацевту, что ей нужно. Suddenly она понимает, что говорит по-английски почти без ошибок. Фармацевт даёт ей бутылочку сиропа:
- Two spoons, three times a day, after food - not on an empty stomach. Count the spoons correctly. It may make you sleepy.
На коробке написано: «Keep out of the reach of children». Детей у Даши нет, но есть Бисквит, а он ест всё. Поэтому medicine отправляется на верхнюю полку - в safe место.
Вечером, когда Даша лежит под пледом с мёдом и лимоном, стучит Бен. В руках - пакет апельсинов.
- I heard you're ill. Mrs Pemberton told the whole street. I'd like to help, but I'm a vet. I can only help if you bark.
- Woof, - хрипит Даша.
- That's definitely a sore throat. Diagnosis: one very human patient. Catch!
Он бросает апельсин. Даша ловит, а второй апельсин летит прямо в лампу.
- Sorry! It nearly hit the lamp. Vet's habit - I throw balls to dogs all day.
- You seem to have a lot of bad habits, - смеётся Даша и снова кашляет.
- Blow your nose and don't talk. Бен садится у двери и рассказывает, как Бисквит однажды проглотил носок. - That was serious. But he's fine. It was the most expensive sock in Camden.
История про носок длинная, голос у Бена тихий, и глаза у Даши закрываются slowly. She didn't expect to fall asleep so easily. Бен замечает, что его пациентка asleep, carefully поправляет плед, кладёт апельсины на стол и уходит на цыпочках.
Ночью она спит badly, но к четвергу температура падает, а в пятницу голос возвращается completely. Даша думает: «Здесь даже болеют differently: с чаем, шалью и апельсинами». Finally, звонит Хлоя:
- Dasha! Are you alive? Saturday - Hyde Park and boats. No excuses!
- I'm coming too, - кричит сверху Бен. - Somebody has to row.
Новые маленькие слова из главы: forehead - лоб; burning - (здесь) горячий, «горишь» (от burn - гореть); dramatic - драматичный; death scene - сцена смерти (в спектакле); register - зарегистрироваться; GP (general practitioner) - участковый врач, врач общей практики; wet - мокрый; throat - горло; stage - сцена; fake - ненастоящий, бутафорский; convincingly - убедительно; deep breath - глубокий вдох; regular - ровный; pale - бледный; magic - волшебный; antibiotics - антибиотики; honey - мёд; chemist's - аптека (брит.); landlady - хозяйка (которая сдаёт жильё); spoon - ложка; empty - пустой; sleepy - сонный; Keep out of the reach of children - хранить в недоступном для детей месте; bark - лаять; Woof! - Гав!; diagnosis - диагноз; lamp - лампа; Hyde Park - Гайд-парк; No excuses! - Никаких отговорок!; row - грести.
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1)
seem
- а) бросать б) казаться в) болеть; причинять боль г) рождение
2)
definitely
- а) вирус б) сердце в) боль г) определённо, точно
